270:
99:; he used simple language, but embellished it with poems of Turkish and Persian poets. He received recognition for the quality of his translation, and was subsequently appointed governor of a
38:
Almost nothing is known about Câmî-i Rûmî apart from his career. Not even the dates and places of his birth and death are known. He served as a soldier in the royal
Ottoman court in
250:
255:
285:
275:
79:
Thereafter, he returned to
Constantinople, where he received promotion before leaving for Egypt once again. During his second stay in Egypt he translated
231:
260:
280:
265:
125:
51:
133:. There are many extant manuscripts of Câmî-i Rûmî's translation. The oldest (dated 1578) is stored at the
61:
1520–1566). While in Egypt, four of his sons died during a plague. Câmî-i Rûmî was subsequently sent to
224:
Encyclopædia
Iranica, Volume XIV/5: Jamalzadeh, Mohammad-Ali II. Work–Japan IV. Iranians in Japan
227:
134:
88:
219:
92:
119:
80:
27:
244:
47:
215:
117:
Osman G. Özgüdenli notes that Câmî-i Rûmî's writings were never collected in a
130:
104:
66:
43:
39:
226:. London and New York: Routledge & Kegan Paul. pp. 482–483.
100:
62:
30:
official, poet and translator who flourished in the 16th century.
193:
191:
189:
187:
185:
183:
181:
179:
103:
in Egypt. He continued serving as governor under Sultan
65:
for three years, where he oversaw the renovation of the
123:. However, he adds that some of his poems are found in
95:
for Sultan
Suleiman. He entitled his translation the
271:
16th-century civil servants from the
Ottoman Empire
46:, Turkey) before being appointed treasurer in the
8:
251:16th-century poets from the Ottoman Empire
197:
256:16th-century Ottoman military personnel
175:
146:
7:
286:Translators from the Ottoman Empire
276:Male poets from the Ottoman Empire
14:
153:Also spelled Ahmad Jami-e Rumi.
109:
56:
1:
70:
214:Özgüdenli, Osman G. (2008).
302:
162:Also spelled Jami-e Mesri.
261:Translators from Persian
52:Suleiman the Magnificent
281:Translators to Turkish
135:Topkapı Palace Library
266:16th-century deaths
200:, pp. 482–483.
16:Ottoman translator
233:978-1-934283-06-6
85:Rawżat ol-šohadāʾ
20:Ahmet Câmî-i Rûmî
293:
237:
220:Yarshater, Ehsan
201:
195:
163:
160:
154:
151:
113:
111:
75:
72:
60:
58:
301:
300:
296:
295:
294:
292:
291:
290:
241:
240:
234:
213:
210:
205:
204:
196:
177:
172:
167:
166:
161:
157:
152:
148:
143:
108:
73:
55:
36:
17:
12:
11:
5:
299:
297:
289:
288:
283:
278:
273:
268:
263:
258:
253:
243:
242:
239:
238:
232:
209:
206:
203:
202:
198:Özgüdenli 2008
174:
173:
171:
168:
165:
164:
155:
145:
144:
142:
139:
81:Husayn Kashifi
74: 1551-55
40:Constantinople
35:
32:
22:also known as
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
298:
287:
284:
282:
279:
277:
274:
272:
269:
267:
264:
262:
259:
257:
254:
252:
249:
248:
246:
235:
229:
225:
221:
217:
212:
211:
207:
199:
194:
192:
190:
188:
186:
184:
182:
180:
176:
169:
159:
156:
150:
147:
140:
138:
136:
132:
128:
127:
122:
121:
115:
106:
102:
98:
94:
90:
86:
82:
77:
68:
64:
53:
50:under Sultan
49:
45:
42:(present-day
41:
33:
31:
29:
25:
21:
223:
158:
149:
124:
118:
116:
114:1574–1595).
97:Sa'adat-nama
96:
84:
78:
48:Egypt Eyalet
37:
24:Câmî-i Mısrî
23:
19:
18:
216:"JĀMI RUMI"
131:anthologies
245:Categories
170:References
105:Murad III
34:Biography
126:tazkeras
44:Istanbul
222:(ed.).
208:Sources
112:
93:Turkish
89:Persian
59:
28:Ottoman
26:was an
230:
101:sanjak
67:Ka'aba
218:. In
141:Notes
120:divan
91:into
87:from
63:Mecca
228:ISBN
129:and
83:'s
76:).
247::
178:^
137:.
110:r.
71:c.
57:r.
236:.
107:(
69:(
54:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.