25:
170:
470:
is one of the better-known alumni, means to study the languages and literatures from various national traditions, in practice Chi, like his most classmates, was trained in the Anglo-American literatures at Taida. He left Taiwan for the US in 1999, and received PhD in
Comparative Literature, under the
643:
is one of the more widely translated literary works from Taiwan. It is already translated into
Japanese, French, English, Italian, Korean, Danish, Finnish, and Spanish. Some of his stories are translated into Swedish. Among the numerous translations, the Italian one seems to attract especially more
655:
Chi is one of the more internationally visible writers from Taiwan. He was invited to give the inauguration talk at
Bogform, the largest book fair in Denmark, in 2023. Some extensive interviews of Chi are available in French, Danish, and Italian.
628:
is one of the first queer novels to be published in
Chinese. As the novel is either dated in 1995 or in 1996, the reader might be confused which year is correct. The confusion is owing to a tradition of the literary prize hosted by
637:, a publisher once associated with the UDN in 1996. When it is dated as a 1995 publication, it is a publication in a newspaper. When it is dated as a 1996 publication, however, it is a published book.
559:. According to the preface to the Chinese original, Chi spent one month finishing writing when he was a 23-year-old student in Taipei in 1995. With the popularization of the English translation by
633:(UDN), one of the most widely read newspapers in Taiwan. Like other winners of this prize in the 1990s, the novel was first serialized in the UDN in 1995, and later published as a book by
1760:
1200:
1557:
1607:
533:, Chi is viewed as that of a "new generation of queer authors" from Taiwan. Chi's mostly widely read work is his short novel (or categorized as a novella),
652:
influencers in
English and Italian, the novel is among the most often featured East Asian science fiction titles. Examples can be found easily on TikTok.
1755:
53:
33:
1030:
1780:
1775:
1582:
1258:
1158:
1106:
476:
564:
1233:
872:
845:
825:
811:
797:
776:
756:
736:
704:
684:
511:
Chi is known both as a writer and as a scholar of queer literature. Published in
Chinese and being translated into other languages,
126:
1175:
1750:
1745:
1770:
580:
286:
1632:
1765:
390:
308:
107:
57:
49:
1785:
484:
79:
591:
454:
in 1972. He received BA and MA in the
Department of Foreign Languages and Literatures (locally known as "Waiwenxi" at
38:
455:
229:
86:
42:
568:
1608:"De alternative verdener, som Chi Ta-wei for årtier siden skrev frem, virker mere relevante end nogensinde før"
1122:
1692:
1411:
644:
interviews and discussions, according to the website of the publisher of the
Italian translation. Among the
93:
1740:
496:
75:
1735:
1533:
1005:
892:
587:
480:
968:"A Queer Invention in Taiwan: A History of Tongzhi Literature (同志文學史：台灣的發明), written by Ta-Wei Chi"
599:
560:
1485:
425:
376:
149:
1509:
634:
500:
1658:
1394:
1047:
967:
917:
64:
1254:
1229:
1154:
1102:
1071:
987:
868:
841:
821:
807:
793:
772:
752:
732:
700:
680:
630:
617:
526:
522:
in Taiwan is deemed one of the most comprehensive works on LGBT literature in the
Sinosphere.
1720:
1148:
1096:
979:
611:
519:
417:
331:
1461:
575:, being a work from the 1990s Taiwan, is "ahead of its time" and might attract the fans of
1436:
1299:
552:
144:
1226:
Situating
Sexualities: Queer Representation in Taiwanese Fiction, Film and Public Culture
1123:"Love the Three-Body Problem? Here is the sci-fi from Asian authors you should read next"
723:
Goodnight, Babylon: Sexuality, Dissent, and Political Reading for the Internet Generation
352:
100:
1558:"Den taiwanske forfatter Chi Ta-wei byder velkommen ved Bogforum 2023 | Bellagroup A/S"
1274:
556:
513:
467:
586:
According to the Columbia University Press, Ari Heinrich's translation is endorsed by
1729:
595:
1681:
1345:
571:
in 2021, the reviewers in various countries in the 21st century often comment that
472:
366:
338:
140:
918:"聯經出版 - 同志文學史：台灣的發明(A Queer Invention in Taiwan: A History of Tongzhi Literature)"
548:
530:
792:(English translation by Ari Larissa Heinrich, Columbia University Press, 2021;
1369:
1006:“The Legacy of the Crocodile: Critical Debates over Taiwanese Lesbian Fiction”
983:
1201:"Review: What a queer Taiwanese 1995 sci-fi novel got right about the future"
991:
941:
576:
544:
1324:
491:, where he regularly offers undergraduate courses and graduate seminars on
867:, translated by Olivier Bialais and Gwennaël Gaffric, L'Asiathèque, 2022;
447:
199:
547:
science fiction. It is known for its attention to the queer desire, the
645:
463:
373:
169:
1714:
820:(French translation by Gwennaël Gaffric, LGF/Le Livre de Poche, 2017;
518:(同志文學史, 2017), his award-winning academic monograph on the history of
299:
296:
293:
649:
488:
451:
435:
203:
1659:"Intervista a Chi Ta-wei, autore del libro queer distopico Membrana"
555:
boundaries, and the prophecy of the 21st century suffering from the
1153:. Translated by Heinrich, Ari Larissa. Columbia University Press.
1101:. Translated by Heinrich, Ari Larissa. Columbia University Press.
1583:"Chi Ta-wei, le premier auteur de la SF Queer en langue chinoise"
492:
232:
1396:
Membranas Chi Ta-wei (Autor) - Alberto Poza Poyatos (Traductor)
1031:"Introduction: Taiwan's literature of transgressive sexuality"
840:(Finnish translation by Rauno Sainio, Hertta Kustannus, 2024;
63:
from the article and its talk page, especially if potentially
18:
806:(Italian translation by Alessandra Pezza, Add Editore, 2022;
395:
381:
1708:
459:
261:
624:
According to Fran Martin of the University of Melbourne,
763:
A History of Tongzhi Literature: The Invention of Taiwan
605:
Among the interviews with Chi and the book reviews of
242:
Queer theory, disability studies, Taiwanese literature
357:
343:
389:
372:
365:
351:
337:
330:
325:
307:
285:
276:
254:
246:
238:
225:
217:
209:
186:
176:
158:
1035:Angelwings: Contemporary queer fiction from Taiwan
853:Angelwings: Contemporary Queer Fiction from Taiwan
213:Writer of science fiction, scholar of queer theory
834:(2023), Danish translation by Astrid Møller-Olsen
1176:"Never Prosthetic: An Interview with Chi Ta-wei"
1633:"Membrana, fluidità futurista in fondo al mare"
862:
766:
746:
726:
714:
694:
674:
538:
313:
291:
8:
1761:University of California, Los Angeles alumni
1037:, Honolulu, University of Hawaii Press, 2003
1412:"Bokberget: Tvål - en novell av Chi Ta-wei"
322:
168:
155:
56:about living persons that is unsourced or
127:Learn how and when to remove this message
1251:台湾セクシュアル・マイノリティ文学中・短篇集――紀大偉作品集『膜』【ほか全四篇】
972:International Journal of Taiwan Studies
884:
1410:Chen, Anna Gustafsson (27 July 2009).
273:
1249:紀, 大偉; 黄, 英哲; 白水, 紀子; 垂水, 千恵 (2008).
477:University of California, Los Angeles
7:
948:(in Traditional Chinese). 2017-11-29
565:Australian Academy of the Humanities
621:review are more widely circulated.
14:
1756:National Taiwan University alumni
1657:Campagnolo, Bianca (2022-11-25).
1033:, in Fran Martin (trans.),
855:(2003), translated by Fran Martin
1174:Littlewood, Chris (2021-10-13).
23:
479:. He is associate professor in
430:
396:
382:
1781:21st-century Taiwanese writers
1776:20th-century Taiwanese writers
1228:. Hong Kong University Press.
1199:Berlatsky, Noah (2021-05-25).
942:"2017Openbook 年度好書．中文創作》同志文學史"
434:, born February 3, 1972) is a
358:
344:
314:
292:
1:
966:Chiang, Howard (2018-02-20).
485:National Chengchi University
34:biography of a living person
16:Taiwanese writer (born 1972)
1275:"Chi Ta-Wei | L'Asiathèque"
592:The Ministry for the Future
180:
61:must be removed immediately
1802:
665:Works in Chinese (partial)
503:in the Taiwanese context.
456:National Taiwan University
230:National Taiwan University
138:
1147:Ta-wei, Chi (June 2021).
1095:Ta-wei, Chi (June 2021).
984:10.1163/24688800-00101013
863:
767:
747:
727:
715:
695:
675:
569:Columbia University Press
539:
421:
407:
321:
281:
259:
167:
1639:(in Italian). 2022-11-08
1534:"TikTok - Make Your Day"
1510:"TikTok - Make Your Day"
1486:"TikTok - Make Your Day"
1462:"TikTok - Make Your Day"
1016: 29,November 2002,
551:subjectivity, the human-
458:(NTU, locally known as "
287:Traditional Chinese
1614:(in Danish). 2023-11-16
1437:"Chi Ta-wei - Membrana"
1300:"Chi Ta-wei - Membrana"
861:(French translation of
462:"). Whereas in theory "
446:Chi Ta-wei was born in
309:Simplified Chinese
1751:LGBT culture in Taiwan
1746:Taiwanese LGBT writers
1435:Guga, Sciavone &.
1333:– via Instagram.
1298:Guga, Sciavone &.
790:The Membranes: A Novel
497:East Asian literatures
48:Please help by adding
1771:Writers from Taichung
1224:Martin, Fran (2003).
899:(in Chinese (Taiwan))
851:"A Stranger's ID" in
728:晚安巴比倫：網路世代的性慾、異議與政治閱讀
631:The United Daily News
1766:People from Taichung
1682:Chi Ta-wei Membraner
1370:"Chi Ta-wei: Kalvot"
1344:Korridor, Forlaget.
893:"國立政治大學台灣文學研究所-師資人員"
784:Works in translation
609:written in English,
588:Kim Stanley Robinson
481:Taiwanese literature
54:Contentious material
1786:Taiwanese novelists
1076:linkingbooks.com.tw
1052:linkingbooks.com.tw
922:linkingbooks.com.tw
648:videos done by the
600:transgender studies
567:, published by the
495:representations in
897:tailit.nccu.edu.tw
615:interview and the
581:Three Body Problem
563:, a fellow of the
501:Disability Studies
1715:Instagram account
1350:Forlaget Korridor
1260:978-4-86182-228-5
1205:Los Angeles Times
1160:978-0-231-55144-1
1108:978-0-231-55144-1
618:Los Angeles Times
543:, 1996, 2011), a
411:
410:
403:
402:
332:Standard Mandarin
272:
271:
137:
136:
129:
111:
37:needs additional
1793:
1709:personal website
1695:
1690:
1684:
1679:
1673:
1672:
1670:
1669:
1654:
1648:
1647:
1645:
1644:
1629:
1623:
1622:
1620:
1619:
1604:
1598:
1597:
1595:
1594:
1579:
1573:
1572:
1570:
1569:
1554:
1548:
1547:
1545:
1544:
1530:
1524:
1523:
1521:
1520:
1506:
1500:
1499:
1497:
1496:
1482:
1476:
1475:
1473:
1472:
1458:
1452:
1451:
1449:
1448:
1432:
1426:
1425:
1423:
1422:
1407:
1401:
1400:
1391:
1385:
1384:
1382:
1381:
1374:Hertta Kustannus
1366:
1360:
1359:
1357:
1356:
1341:
1335:
1334:
1332:
1331:
1321:
1315:
1314:
1312:
1311:
1295:
1289:
1288:
1286:
1285:
1271:
1265:
1264:
1246:
1240:
1239:
1221:
1215:
1214:
1212:
1211:
1196:
1190:
1189:
1187:
1186:
1180:The Paris Review
1171:
1165:
1164:
1144:
1138:
1137:
1135:
1134:
1119:
1113:
1112:
1092:
1086:
1085:
1083:
1082:
1068:
1062:
1061:
1059:
1058:
1044:
1038:
1027:
1021:
1019:
1015:
1002:
996:
995:
963:
957:
956:
954:
953:
938:
932:
931:
929:
928:
914:
908:
907:
905:
904:
889:
866:
865:
770:
769:
750:
749:
730:
729:
718:
717:
698:
697:
678:
677:
612:The Paris Review
590:, the author of
542:
541:
520:queer literature
432:
423:
399:
398:
385:
384:
361:
360:
347:
346:
323:
317:
316:
303:
302:
274:
268:
265:
263:
196:
194:
172:
156:
132:
125:
121:
118:
112:
110:
69:
50:reliable sources
27:
26:
19:
1801:
1800:
1796:
1795:
1794:
1792:
1791:
1790:
1726:
1725:
1719:Chi's books on
1704:
1699:
1698:
1693:A Stranger's ID
1691:
1687:
1680:
1676:
1667:
1665:
1656:
1655:
1651:
1642:
1640:
1637:Harper's BAZAAR
1631:
1630:
1626:
1617:
1615:
1606:
1605:
1601:
1592:
1590:
1581:
1580:
1576:
1567:
1565:
1556:
1555:
1551:
1542:
1540:
1532:
1531:
1527:
1518:
1516:
1508:
1507:
1503:
1494:
1492:
1484:
1483:
1479:
1470:
1468:
1460:
1459:
1455:
1446:
1444:
1434:
1433:
1429:
1420:
1418:
1409:
1408:
1404:
1393:
1392:
1388:
1379:
1377:
1368:
1367:
1363:
1354:
1352:
1343:
1342:
1338:
1329:
1327:
1323:
1322:
1318:
1309:
1307:
1297:
1296:
1292:
1283:
1281:
1273:
1272:
1268:
1261:
1248:
1247:
1243:
1236:
1223:
1222:
1218:
1209:
1207:
1198:
1197:
1193:
1184:
1182:
1173:
1172:
1168:
1161:
1146:
1145:
1141:
1132:
1130:
1121:
1120:
1116:
1109:
1094:
1093:
1089:
1080:
1078:
1070:
1069:
1065:
1056:
1054:
1046:
1045:
1041:
1028:
1024:
1017:
1013:
1010:IIAS Newsletter
1003:
999:
965:
964:
960:
951:
949:
940:
939:
935:
926:
924:
916:
915:
911:
902:
900:
891:
890:
886:
881:
786:
667:
662:
598:, a pioneer in
509:
471:supervision of
444:
260:
226:Alma mater
198:
197:3 February 1972
192:
190:
182:
163:
161:
154:
133:
122:
116:
113:
70:
68:
47:
28:
24:
17:
12:
11:
5:
1799:
1797:
1789:
1788:
1783:
1778:
1773:
1768:
1763:
1758:
1753:
1748:
1743:
1738:
1728:
1727:
1724:
1723:
1717:
1711:
1703:
1702:External links
1700:
1697:
1696:
1685:
1674:
1649:
1624:
1599:
1587:ActuaLitté.com
1574:
1549:
1525:
1501:
1477:
1453:
1427:
1402:
1386:
1361:
1336:
1316:
1290:
1279:asiatheque.com
1266:
1259:
1241:
1234:
1216:
1191:
1166:
1159:
1139:
1114:
1107:
1087:
1063:
1039:
1022:
997:
978:(1): 229–231.
958:
933:
909:
883:
882:
880:
877:
876:
875:
856:
849:
835:
829:
815:
801:
785:
782:
781:
780:
760:
740:
720:
711:Queer Carnival
708:
688:
666:
663:
661:
658:
579:'s 2008 novel
557:climate change
508:
505:
464:Taida Waiwenxi
443:
440:
409:
408:
405:
404:
401:
400:
393:
387:
386:
379:
370:
369:
363:
362:
355:
349:
348:
341:
335:
334:
328:
327:
326:Transcriptions
319:
318:
311:
305:
304:
289:
283:
282:
279:
278:
270:
269:
257:
256:
252:
251:
248:
244:
243:
240:
236:
235:
227:
223:
222:
219:
215:
214:
211:
207:
206:
188:
184:
183:
178:
174:
173:
165:
164:
159:
135:
134:
58:poorly sourced
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1798:
1787:
1784:
1782:
1779:
1777:
1774:
1772:
1769:
1767:
1764:
1762:
1759:
1757:
1754:
1752:
1749:
1747:
1744:
1742:
1741:Living people
1739:
1737:
1734:
1733:
1731:
1722:
1718:
1716:
1712:
1710:
1706:
1705:
1701:
1694:
1689:
1686:
1683:
1678:
1675:
1664:
1660:
1653:
1650:
1638:
1634:
1628:
1625:
1613:
1609:
1603:
1600:
1588:
1584:
1578:
1575:
1563:
1562:via.ritzau.dk
1559:
1553:
1550:
1539:
1535:
1529:
1526:
1515:
1511:
1505:
1502:
1491:
1487:
1481:
1478:
1467:
1463:
1457:
1454:
1442:
1438:
1431:
1428:
1417:
1413:
1406:
1403:
1399:(in Spanish).
1398:
1397:
1390:
1387:
1375:
1371:
1365:
1362:
1351:
1347:
1340:
1337:
1326:
1320:
1317:
1305:
1301:
1294:
1291:
1280:
1276:
1270:
1267:
1262:
1256:
1252:
1245:
1242:
1237:
1235:9789622096196
1231:
1227:
1220:
1217:
1206:
1202:
1195:
1192:
1181:
1177:
1170:
1167:
1162:
1156:
1152:
1151:
1150:The Membranes
1143:
1140:
1128:
1124:
1118:
1115:
1110:
1104:
1100:
1099:
1098:The Membranes
1091:
1088:
1077:
1073:
1067:
1064:
1053:
1049:
1043:
1040:
1036:
1032:
1029:Fran Martin,
1026:
1023:
1011:
1007:
1004:Fran Martin,
1001:
998:
993:
989:
985:
981:
977:
973:
969:
962:
959:
947:
943:
937:
934:
923:
919:
913:
910:
898:
894:
888:
885:
878:
874:
873:9782360572755
870:
860:
857:
854:
850:
847:
846:9789524060363
843:
839:
836:
833:
830:
827:
826:9782253083191
823:
819:
816:
813:
812:9788867834037
809:
805:
802:
799:
798:9780231551441
795:
791:
788:
787:
783:
778:
777:9789570848755
774:
764:
761:
758:
757:9789571327310
754:
744:
741:
738:
737:9789576151453
734:
724:
721:
712:
709:
706:
705:9789570837698
702:
692:
689:
686:
685:9789576152597
682:
672:
671:Sensory World
669:
668:
664:
659:
657:
653:
651:
647:
642:
641:The Membranes
638:
636:
632:
627:
626:The Membranes
622:
620:
619:
614:
613:
608:
607:The Membranes
603:
601:
597:
596:Susan Stryker
593:
589:
584:
582:
578:
574:
573:The Membranes
570:
566:
562:
558:
554:
550:
546:
536:
532:
528:
523:
521:
517:
515:
506:
504:
502:
498:
494:
490:
486:
482:
478:
474:
469:
465:
461:
457:
453:
449:
441:
439:
437:
433:
427:
419:
415:
406:
394:
392:
388:
380:
378:
375:
371:
368:
364:
359:Chi4 Ta4-wei3
356:
354:
350:
342:
340:
336:
333:
329:
324:
320:
312:
310:
306:
301:
298:
295:
290:
288:
284:
280:
275:
267:
258:
253:
250:The Membranes
249:
247:Notable works
245:
241:
237:
234:
231:
228:
224:
220:
216:
212:
208:
205:
201:
189:
185:
179:
175:
171:
166:
157:
152:
151:
146:
142:
131:
128:
120:
109:
106:
102:
99:
95:
92:
88:
85:
81:
78: –
77:
73:
72:Find sources:
66:
62:
59:
55:
51:
45:
44:
40:
35:
30:
21:
20:
1688:
1677:
1666:. Retrieved
1662:
1652:
1641:. Retrieved
1636:
1627:
1616:. Retrieved
1611:
1602:
1591:. Retrieved
1586:
1577:
1566:. Retrieved
1561:
1552:
1541:. Retrieved
1537:
1528:
1517:. Retrieved
1513:
1504:
1493:. Retrieved
1489:
1480:
1469:. Retrieved
1465:
1456:
1445:. Retrieved
1443:(in Italian)
1440:
1430:
1419:. Retrieved
1415:
1405:
1395:
1389:
1378:. Retrieved
1376:(in Finnish)
1373:
1364:
1353:. Retrieved
1349:
1339:
1328:. Retrieved
1319:
1308:. Retrieved
1306:(in Italian)
1303:
1293:
1282:. Retrieved
1278:
1269:
1250:
1244:
1225:
1219:
1208:. Retrieved
1204:
1194:
1183:. Retrieved
1179:
1169:
1149:
1142:
1131:. Retrieved
1129:. 2024-03-14
1126:
1117:
1097:
1090:
1079:. Retrieved
1075:
1066:
1055:. Retrieved
1051:
1042:
1034:
1025:
1009:
1000:
975:
971:
961:
950:. Retrieved
945:
936:
925:. Retrieved
921:
912:
901:. Retrieved
896:
887:
858:
852:
837:
831:
817:
803:
789:
762:
742:
722:
710:
690:
670:
654:
640:
639:
625:
623:
616:
610:
606:
604:
585:
572:
561:Ari Heinrich
535:The Membrane
534:
524:
512:
510:
473:Shu-mei Shih
468:Bai Xianyong
445:
429:
413:
412:
367:Southern Min
339:Hanyu Pinyin
148:
141:Chinese name
123:
117:October 2022
114:
104:
97:
90:
83:
76:"Chi Ta-wei"
71:
60:
43:verification
36:
1736:1972 births
1612:Information
1589:(in French)
1564:(in Danish)
1441:add editore
1346:"Membraner"
1325:"Instagram"
1304:add editore
946:Openbook閱讀誌
768:同志文學史：台灣的發明
549:transgender
531:Qiu Miaojin
218:Nationality
177:Native name
145:family name
1730:Categories
1668:2024-03-29
1643:2024-03-29
1618:2024-03-29
1593:2024-03-29
1568:2024-03-29
1543:2024-03-29
1538:tiktok.com
1519:2024-03-29
1514:tiktok.com
1495:2024-03-29
1490:tiktok.com
1471:2024-03-29
1466:tiktok.com
1447:2024-03-29
1421:2024-03-29
1380:2024-03-29
1355:2024-03-29
1330:2024-03-29
1310:2024-03-29
1284:2024-03-29
1210:2024-03-29
1185:2024-03-29
1133:2024-03-28
1081:2024-03-28
1072:"聯經出版 - 膜"
1057:2024-03-28
1048:"聯經出版 - 膜"
952:2024-03-28
927:2024-03-28
903:2024-03-28
879:References
426:Pe̍h-ōe-jī
414:Chi Ta-wei
353:Wade–Giles
277:Chi Ta-wei
210:Occupation
193:1972-02-03
160:Chi Ta-wei
87:newspapers
1721:Goodreads
1416:Bokberget
992:2468-8800
832:Membraner
743:Fetishism
577:Liu Cixin
545:cyberpunk
516:wenxueshi
466:," where
436:Taiwanese
431:Kí Tāi-úi
397:Kí Tāi-uí
383:Kí Tāi-úi
264:.taweichi
221:Taiwanese
39:citations
1127:ABC Asia
818:Membrane
804:Membrana
771:, 2017;
751:, 1998;
731:, 1998;
699:, 1996;
691:Membrane
679:, 1995;
527:Chen Xue
448:Taichung
438:writer.
345:Jì Dàwěi
200:Taichung
150:Ji (Chi)
139:In this
65:libelous
1663:The Wom
1253:. 作品社.
1020: 8
719:, 1997)
646:booktok
635:Linking
553:android
514:Tongzhi
475:at the
418:Chinese
374:Hokkien
255:Website
239:Subject
101:scholar
1713:Chi's
1707:Chi's
1257:
1232:
1157:
1105:
990:
871:
859:Perles
844:
838:Kalvot
824:
810:
796:
775:
755:
735:
703:
683:
650:TikTok
594:, and
529:, and
507:Career
499:, and
489:Taipei
452:Taiwan
428::
420::
391:Tâi-lô
204:Taiwan
143:, the
103:
96:
89:
82:
74:
716:酷兒狂歡節
660:Works
525:With
460:Taida
108:JSTOR
94:books
32:This
1255:ISBN
1230:ISBN
1155:ISBN
1103:ISBN
1014:no .
988:ISSN
869:ISBN
842:ISBN
822:ISBN
808:ISBN
794:ISBN
773:ISBN
753:ISBN
733:ISBN
701:ISBN
681:ISBN
676:感官世界
493:LGBT
442:Life
266:.com
233:UCLA
187:Born
80:news
41:for
980:doi
748:戀物癖
537:s (
487:in
483:at
422:紀大偉
377:POJ
315:纪大伟
262:www
181:紀大偉
162:紀大偉
147:is
1732::
1661:.
1635:.
1610:.
1585:.
1560:.
1536:.
1512:.
1488:.
1464:.
1439:.
1414:.
1372:.
1348:.
1302:.
1277:.
1203:.
1178:.
1125:.
1074:.
1050:.
1018:p.
1012:,
1008:,
986:.
974:.
970:.
944:.
920:.
895:.
864:珍珠
602:.
583:.
450:,
424:;
202:,
52:.
1671:.
1646:.
1621:.
1596:.
1571:.
1546:.
1522:.
1498:.
1474:.
1450:.
1424:.
1383:.
1358:.
1313:.
1287:.
1263:.
1238:.
1213:.
1188:.
1163:.
1136:.
1111:.
1084:.
1060:.
994:.
982::
976:1
955:.
930:.
906:.
848:)
828:)
814:)
800:)
779:)
765:(
759:)
745:(
739:)
725:(
713:(
707:)
696:膜
693:(
687:)
673:(
540:膜
416:(
300:偉
297:大
294:紀
195:)
191:(
153:.
130:)
124:(
119:)
115:(
105:·
98:·
91:·
84:·
67:.
46:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
