31:
170:/Book-of-the Month Club Prize for Outstanding Literary Translation; the AATSEEL Award for Outstanding Translation from a Slavic Language; elected to the American Academy of Arts and Sciences in 2019. Cavanagh's essays and translations “have appeared in TLS, The New York Times Book Review, The New Republic, The New Yorker, The New York Review of Books, Bookforum, Partisan Review, Common Knowledge, Poetry, Literary Imagination and other periodicals.”
165:
of the Modern
Language Association; the AATSEEL Prize for Outstanding Scholarly Book in Slavic Literature; the Ilchester Lecture in Slavonic Literatures, Oxford University; the John Frederick Nims Memorial Prize in Translation; the Katharine Washburne Memorial Lecture in Translation; the
30:
241:, Roland Greene, editor-in-chief, Stephen Cushman, general editor, Clare Cavanagh, Jahan Ramazani, Paul Rouzer, associate editors, Princeton University Press, 2012.
766:
126:, and a translator. She is the Frances Hooper Professor in the Arts and Humanities and Chair of the Department of Slavic Languages and Literatures at
741:
736:
339:, Wislawa Szymborska. Co-translator with Stanislaw Baranczak. Foreword by former U.S. Poet Laureate Billy Collins. Harcourt (November 7, 2005),
776:
658:
756:
731:
536:
448:
423:
394:
373:
352:
331:
310:
289:
268:
225:
204:
154:
103:
771:
761:
751:
255:, Wislawa Szymborska, ed. Clare Cavanagh, tr. Clare Cavanagh, Stanislaw Baranczak. Houghton Mifflin Harcourt (April 7, 2015),
130:. An acclaimed translator of contemporary Polish poetry, she is currently under contract to write the authorized biography of
628:
440:
415:
386:
365:
344:
323:
302:
281:
260:
217:
196:
607:
644:
496:
162:
107:
491:
531:
142:, Madison. Her work has been translated into Russian, Polish, Hungarian, French, Dutch, Chinese, and Japanese.
139:
127:
726:
706:
686:
476:
721:
481:
131:
432:
407:
276:, Adam Zagajewski, tr. Clare Cavanagh. Farrar, Straus and Giroux; Reprint edition (June 5, 2012),
659:"2019 Fellows and International Honorary Members with their affiliations at the time of election"
516:
461:
403:
135:
93:
78:
138:(1978, 1981 and 1988 respectively). Before coming to Northwestern University, she taught at the
297:, Wislawa Szymborska, tr. Clare Cavanagh, Stanislaw Baranczak. Mariner Books (August 7, 2012),
746:
624:
589:
444:
436:
419:
411:
390:
382:
369:
361:
348:
340:
327:
319:
306:
298:
285:
277:
264:
256:
221:
213:
200:
192:
167:
666:
581:
526:
501:
471:
466:
134:. She holds a B.A from the University of California, Santa Cruz, and an M.A. and PhD from
119:
381:, Wislawa Szymborska, tr. Clare Cavanagh. Houghton Mifflin Harcourt (October 28, 2002),
506:
486:
639:
715:
555:
511:
318:, Adam Zagajewski, tr. Clare Cavanagh. Farrar, Straus and Giroux (March 31, 2009),
185:
Czeslaw Milosz and His Age: A Critical Life. Under contract, Farrar Straus, Giroux.
360:, Adam Zagajewski, tr. Clare Cavanagh. Farrar Straus Giroux (October 19, 2004),
521:
429:
Spoiling
Cannibals' Fun: Polish Poetry of the Last Two Decades of Communist Rule
89:
593:
585:
610:, Stanford University, Stanford. 17 March 2011. Retrieved on 20 July 2015.
123:
145:
She has published a paper about post-colonial literature of Poland.
621:
Lyric Poetry and Modern
Politics: Russia, Poland, and the West
189:
Lyric Poetry and Modern
Politics: Russia, Poland, and the West
159:
Lyric Poetry and Modern
Politics: Russia, Poland, and the West
35:
Clare
Cavanagh at the 2010 National Book Critics Circle awards
210:
Osip
Mandelstam and the Modernist Creation of Tradition
608:“Getting personal: NBCC’s quiet winner Clare Cavanagh”
648:, New York, August 2014. Retrieved on 20 July 2015.
99:
85:
74:
66:
58:
40:
21:
435:. Northwestern University Press, (December 1991),
212:. Princeton University Press (November 14, 1994),
623:. Yale University Press, New Haven & London.
16:American literary critic, Slavist and translator
8:
691:Slavic Department at Northwestern University
572:Cavanagh, C. (2004). "Postcolonial Poland".
239:Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics
191:. Yale University Press (January 5, 2010),
29:
18:
687:“Northwestern University Faculty Webpage”
400:View with a Grain of Sand: Selected Poems
548:
693:, Evanston. Retrieved on 20 July 2015.
562:, Chicago. Retrieved on 20 July 2015.
7:
767:20th-century American women writers
379:Nonrequired Reading: Selected Prose
118:(born May 23, 1956) is an American
537:National Book Critics Circle Award
431:, ed. and tr. Clare Cavanagh with
155:National Book Critics Circle Award
104:National Book Critics Circle Award
14:
410:. Harcourt Brace (May 26, 1995),
742:Northwestern University faculty
737:American women literary critics
1:
406:, co-tr. Clare Cavanagh with
253:Map: Collected and Last Poems
62:Translator, critic, professor
645:The New York Review of Books
777:21st-century American women
497:Culture during the Cold War
793:
163:William Riley Parker Prize
108:William Riley Parker Prize
757:Harvard University alumni
732:American literary critics
492:20th-century lyric poetry
28:
772:American women academics
762:20th-century translators
619:Cavanagh, Clare (2009).
586:10.1215/0961754X-10-1-82
153:Her honors include: the
752:Translators from Polish
140:University of Wisconsin
128:Northwestern University
174:Selected bibliography
532:Stanisław Barańczak
433:Stanislaw Baranczak
408:Stanislaw Baranczak
663:members.amacad.org
517:Literary criticism
477:Wisława Szymborska
462:Russian Literature
404:Wislawa Szymborska
358:A Defense of Ardor
337:Monologue of a Dog
274:Unseen Hand: Poems
157:for Criticism for
136:Harvard University
94:literary criticism
79:Harvard University
149:Awards and honors
113:
112:
784:
694:
684:
678:
677:
675:
674:
665:. Archived from
655:
649:
640:“Clare Cavanagh”
637:
631:
617:
611:
606:Haven, Cynthia.
604:
598:
597:
574:Common Knowledge
569:
563:
556:“Clare Cavanagh”
553:
527:Modernist poetry
54:
50:
48:
33:
19:
792:
791:
787:
786:
785:
783:
782:
781:
712:
711:
707:Faculty Webpage
703:
698:
697:
685:
681:
672:
670:
657:
656:
652:
638:
634:
618:
614:
605:
601:
571:
570:
566:
554:
550:
545:
502:American poetry
472:Adam Zagajewski
467:Osip Mandelstam
458:
453:
316:Eternal Enemies
248:
235:
230:
181:
176:
151:
120:literary critic
75:Alma mater
52:
46:
44:
36:
24:
17:
12:
11:
5:
790:
788:
780:
779:
774:
769:
764:
759:
754:
749:
744:
739:
734:
729:
724:
714:
713:
710:
709:
702:
701:External links
699:
696:
695:
679:
650:
632:
612:
599:
564:
547:
546:
544:
541:
540:
539:
534:
529:
524:
519:
514:
509:
507:Russian poetry
504:
499:
494:
489:
487:Joseph Brodsky
484:
482:Czesław Miłosz
479:
474:
469:
464:
457:
454:
452:
451:
449:978-0810109827
426:
424:978-0156002165
397:
395:978-0151006601
376:
374:978-0374529888
355:
353:978-0151012206
334:
332:978-0374531607
313:
311:978-0547592091
292:
290:978-0374533366
271:
269:978-0544126022
249:
247:
244:
243:
242:
234:
231:
229:
228:
226:978-0691036823
207:
205:978-0300152968
186:
182:
180:
177:
175:
172:
150:
147:
132:Czesław Miłosz
116:Clare Cavanagh
111:
110:
101:
100:Notable awards
97:
96:
87:
83:
82:
76:
72:
71:
68:
64:
63:
60:
56:
55:
42:
38:
37:
34:
26:
25:
23:Clare Cavanagh
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
789:
778:
775:
773:
770:
768:
765:
763:
760:
758:
755:
753:
750:
748:
745:
743:
740:
738:
735:
733:
730:
728:
727:Living people
725:
723:
720:
719:
717:
708:
705:
704:
700:
692:
688:
683:
680:
669:on 2020-03-02
668:
664:
660:
654:
651:
647:
646:
641:
636:
633:
630:
626:
622:
616:
613:
609:
603:
600:
595:
591:
587:
583:
579:
575:
568:
565:
561:
557:
552:
549:
542:
538:
535:
533:
530:
528:
525:
523:
520:
518:
515:
513:
512:Polish poetry
510:
508:
505:
503:
500:
498:
495:
493:
490:
488:
485:
483:
480:
478:
475:
473:
470:
468:
465:
463:
460:
459:
455:
450:
446:
442:
438:
434:
430:
427:
425:
421:
417:
413:
409:
405:
401:
398:
396:
392:
388:
384:
380:
377:
375:
371:
367:
363:
359:
356:
354:
350:
346:
342:
338:
335:
333:
329:
325:
321:
317:
314:
312:
308:
304:
300:
296:
293:
291:
287:
283:
279:
275:
272:
270:
266:
262:
258:
254:
251:
250:
245:
240:
237:
236:
232:
227:
223:
219:
215:
211:
208:
206:
202:
198:
194:
190:
187:
184:
183:
178:
173:
171:
169:
164:
160:
156:
148:
146:
143:
141:
137:
133:
129:
125:
121:
117:
109:
105:
102:
98:
95:
91:
88:
84:
80:
77:
73:
69:
65:
61:
57:
53:(age 68)
43:
39:
32:
27:
20:
690:
682:
671:. Retrieved
667:the original
662:
653:
643:
635:
620:
615:
602:
580:(1): 82–92.
577:
573:
567:
559:
551:
428:
399:
378:
357:
336:
315:
294:
273:
252:
246:Translations
238:
233:Edited books
209:
188:
158:
152:
144:
115:
114:
722:1956 births
522:Translation
90:Translation
67:Nationality
51:23 May 1956
716:Categories
673:2020-03-03
629:0300152965
543:References
441:0810109824
416:0156002167
387:0151006601
366:0374529884
345:0151012202
324:0374531609
303:0547592094
282:0374533369
261:0544126025
218:0691036829
197:0300152965
59:Occupation
47:1956-05-23
594:0961-754X
747:Slavists
456:See also
70:American
124:Slavist
81:(Ph.D.)
627:
592:
560:Poetry
447:
439:
422:
414:
393:
385:
372:
364:
351:
343:
330:
322:
309:
301:
288:
280:
267:
259:
224:
216:
203:
195:
161:. the
179:Books
86:Genre
625:ISBN
590:ISSN
445:ISBN
437:ISBN
420:ISBN
412:ISBN
391:ISBN
383:ISBN
370:ISBN
362:ISBN
349:ISBN
341:ISBN
328:ISBN
320:ISBN
307:ISBN
299:ISBN
295:Here
286:ISBN
278:ISBN
265:ISBN
257:ISBN
222:ISBN
214:ISBN
201:ISBN
193:ISBN
122:, a
41:Born
582:doi
168:PEN
718::
689:,
661:.
642:,
588:.
578:10
576:.
558:,
443:,
418:,
402:,
389:,
368:,
347:,
326:,
305:,
284:,
263:,
220:,
199:,
106:,
92:,
49:)
676:.
596:.
584::
45:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
