144:
121:
2854:
3450:
919:
506:
24:
1869:
458:
These efforts were followed in the early 20th century by further works of revivalist literature by
Cornish language enthusiasts. Works of this period were generally printed in limited publications by authors far removed from Cornwall and each other; their importance to the later revival movement was
352:, this could have been when Tregear was unable to remember the translation due to the significant decline in the knowledge and understanding of Cornish at the time, perhaps intending to return to correct them later. The Homilies were discovered in April 1949 by John Mackechnie in the papers of the
418:
Fragments of
Cornish writing continued to appear as the language was becoming extinct during the 18th century. However, in the late 19th century a few works by non-native speakers were produced; these efforts were followed by a more substantial revival in the 20th and 21st centuries. Of the early
637:
The later 20th century saw increasing interest in the
Cornish language and its literature, and an expansion into other media. The dearth of Cornish readers has made the production of novels difficult, though several have now been published. The earliest was Melville Bennetto's
204:('The Passion of our Lord'), a poem of 259 eight-line verses probably composed around 1375, is one of the earliest surviving works of Cornish literature. The most important work of literature surviving from the Middle Cornish period is the Cornish
688:
in order to redress the handicap unique to
Cornish, in that of all the modern Celtic languages, only Cornish had no Bible translation. The first complete edition of the New Testament in Cornish, Nicholas Williams's translation
1478:
135:. The earliest surviving texts are in verse and date from the 14th century. There are virtually none from the 18th and 19th centuries but writing in revived forms of Cornish began in the early 20th century.
2110:
389:, partly in English, now known only in fragments. The first two are the only known surviving Cornish prose texts from the 17th century. Boson's work is collected, along with that of his son
701:); it uses Unified Cornish Revised orthography. The translation was made from the Greek text, and incorporated John Tregear's existing translations with slight revisions. In August 2004,
1471:
176:, with some of the marginal notes in Cornish. John stated that the work was a translation based on an earlier document written in the Cornish language. The manuscript of the poem, on a
670:
have incorporated a
Cornish background into English writing. Others have translated foreign works into Cornish. Jowann Richards (1926-2005) produced a Cornish translation of the
1464:
439:
composed two poems in the language. Later Hobson
Matthews wrote several poems, such as the patriotic "Can Wlascar Agan Mamvro" ("Patriotic Song of our Motherland"), and
124:
The opening verses of Origo Mundi, the first play of the
Ordinalia (the magnum opus of mediaeval Cornish literature), written by an unknown monk in the late 14th century
2762:
1905:
942:
804:, was published as well. The following years saw over a dozen classic novels translated by Nicholas Williams in his Standard Cornish orthography, including
337:, and are now the largest single work of traditional Cornish prose. The thirteenth homily in the Cornish translation is taken from an unidentified source.
2426:
494:. The text is also interesting from a sociolinguistic point of view in that Bodinar speaks about the contemporary state of the Cornish language in 1776.
1277:
1234:
797:
785:
763:
747:
192:. These notes are among the earliest known writings in the Cornish language. In 2001 this important work was translated back into Cornish by
3495:
3394:
2454:
1011:
459:
not fully recognized for decades. The literary output of the
Cornish revival has largely been poetry. Notable writers of the time include
151:' (Cornish - playing place), an open-air performance area used historically for entertainment and instruction. This Plain an Gwarry is in
1028:
734:
41:
3409:
2822:
2755:
1898:
1442:
1421:
1311:
1051:
710:
698:
681:
505:
107:
452:
88:
3500:
2542:
932:
772:
60:
3226:
2419:
2169:
211:
45:
3419:
3328:
816:
497:
Below it is written in
Bodinar's original spelling, then in modern Cornish spelling (SWF), then a translation in English:
169:
67:
860:) collection of short stories by Jowann Richards. The advent of the Standard Written Form in 2008 saw the translation of
3485:
3404:
2748:
2652:
2606:
2117:
1891:
1046:, full parallel English and Cornish text (2nd ed., Kesva an Taves Kernewek / The Cornish Language Board, Gwinear, 2001;
492:
424:
3480:
3475:
3247:
2376:
1448:
Recordings of traditional and contemporary literature in
Cornish - often read by the authors - feature in the podcast
861:
74:
2388:
2358:
2304:
952:
947:
732:
2009 and subsequent years saw the publication of a number of novels in Cornish. Nicholas Williams's translation of
713:), translated by Keith Syed and Ray Edwards; it uses Kernewek Kemmyn orthography. It was launched in a ceremony in
34:
3490:
2817:
2626:
2412:
2381:
2299:
2058:
2040:
1782:
236:
148:
2931:
1101:
3429:
2697:
2631:
2588:
2449:
2241:
2137:
2015:
718:
672:
659:
185:
143:
56:
903:
A list of many titles including translations and original stories for adults and children can be found on the
3152:
3066:
3005:
2977:
2621:
2611:
2147:
1935:
1517:
1141:
1109:
962:
702:
475:
legend, is one of the most celebrated pieces of Cornish revival writing. Another significant early text is
3190:
3076:
2181:
2050:
1394:
1202:
2316:
3423:
3343:
3295:
2636:
2558:
2274:
2236:
2221:
2216:
2211:
1970:
1689:
1304:
The Cornish writings of the Boson family: Nicholas, Thomas and John Boson, of Newlyn, circa 1660 to 1730
826:
2837:
2105:
1229:
3240:
2946:
2363:
2289:
2259:
2246:
2196:
2191:
2159:
2154:
2142:
1995:
1950:
1940:
1629:
1507:
1282:
460:
435:
in 1892, may be the last piece of traditional Cornish literature. In 1865 German language enthusiast
432:
3414:
3300:
3212:
3020:
2771:
2713:
2682:
2502:
2368:
2294:
2279:
2264:
2122:
2095:
2065:
2020:
1960:
1955:
1945:
1930:
1914:
1804:
1552:
1225:
440:
390:
299:
The earliest surviving examples of Cornish prose are the Tregear Homilies, a series of 12 Catholic
2321:
1306:, Edited with translations and notes by O. J. Padel (Redruth: Institute of Cornish Studies, 1975)
334:
304:
3348:
3071:
2881:
2508:
2393:
2353:
2343:
2338:
2333:
2311:
2284:
2251:
2226:
2206:
2176:
2090:
2080:
2075:
2070:
2045:
2025:
2005:
2000:
1990:
1980:
1975:
1794:
1724:
1719:
1639:
1251:
472:
431:, one of the last people with some traditional knowledge of the language. The poem, published by
200:
160:
152:
1664:
81:
276:, a short poem about marriage, believed to be the earliest connected text in the language; and
3363:
3310:
3163:
3131:
3111:
2972:
2967:
2941:
2901:
2863:
2807:
2568:
2464:
2328:
2269:
2186:
2127:
2100:
2085:
2035:
1985:
1965:
1925:
1849:
1769:
1759:
1532:
1417:
1307:
1047:
937:
865:
793:
781:
759:
743:
722:
706:
694:
677:
1456:
3434:
3285:
3262:
3175:
3106:
3030:
3015:
2891:
2842:
2780:
2718:
2672:
2596:
2522:
2474:
2469:
2435:
2348:
2201:
2164:
2132:
2030:
1739:
1729:
1709:
1577:
1562:
1557:
1278:"Hebrew was the only language ever to be revived from extinction. There may soon be another"
1243:
981:
Although Chaudhri attributes two homilies to an 'Oliver Pendilton', it is more likely to be
957:
904:
330:
253:
132:
1194:
120:
3454:
3338:
3318:
3116:
3096:
2987:
2962:
2906:
2794:
2730:
2687:
2657:
2578:
2563:
2479:
2459:
2231:
1674:
1659:
1654:
1619:
1594:
1567:
1542:
1527:
1512:
1491:
982:
924:
806:
726:
714:
436:
326:
322:
241:
181:
2911:
1068:
800:) 'First Reading Book', a translation of Harriette Taylor Treadwell and Margaret Free's
3399:
3180:
3146:
3086:
2916:
2827:
2692:
2616:
2573:
1839:
1819:
1799:
1774:
1764:
1749:
1734:
1704:
1669:
1649:
1614:
1599:
1589:
1584:
1572:
1547:
1537:
464:
368:
357:
3469:
3270:
3219:
3195:
3126:
3101:
3000:
2536:
2484:
1873:
1829:
1814:
1809:
1754:
1744:
1714:
1694:
1679:
1634:
1604:
1522:
1502:
1255:
1043:
476:
420:
312:
261:), a two-day verse drama dated 1504, but probably copied from an earlier manuscript.
193:
184:, is unique. It attracted little attention from the scholarly world until 1876, when
1136:
455:. Both of these writers' works are characterised by a specifically revivalist mode.
3233:
3141:
3136:
3091:
3081:
3050:
3045:
2812:
2802:
2677:
2667:
1854:
1824:
1684:
1644:
1624:
1609:
667:
662:
are among the contemporary poets writing in Cornish. Additionally, writers such as
655:
444:
398:
394:
382:
349:
318:
Homelies to be read within his diocese of London of all Parsons, vycars and curates
219:
560:
My a wrug skant lowr klowes udn ger Sowsnek kowsys y’n kok rag seythen war-barth.
3353:
3323:
3040:
2936:
2886:
2832:
1844:
1834:
1699:
767:
448:
23:
1069:"Cornish Lexicography in the Twentieth Century: Standardisation and Divergence"
188:
undertook a brief analysis of the Cornish and Welsh vocabulary found in John's
3290:
3025:
2995:
2926:
2662:
2601:
2529:
1168:
1163:
914:
836:
721:. Translations of the entire Old and New Testaments were published in 2011 in
663:
428:
278:
189:
1247:
601:
There are no more than four or five in our village who can speak Cornish now,
557:
Me rig scantlower clowes eden ger Sowsnack cowes en cock rag sythen warebar.
3280:
3121:
3010:
2921:
2876:
2515:
341:
283:
206:
1868:
282:, another saint's play only discovered in 2000, notable for including some
234:, meant to be performed on successive days. Such plays were performed in a
3378:
3358:
3333:
2871:
2853:
874:
684:) in 1990. Beginning in the 2000s, translators set about translating the
447:, created a body of verse, for example "Nyns yu Marow Myghtern Arthur" ("
353:
258:
1450:
1368:
595:
Nag eus moy vel pajar po pemp y'n drev nei a yll klappya Kernowek lebmyn
2896:
646:) in 1984; subsequently Michael Palmer published five novels including
2740:
1883:
590:
Nag es mouy vel pager po pemp en dreav nye ell clapia Cornoack leben,
491:
This is an example of Cornish written by the hand of a native speaker
3368:
1487:
1382:
986:
563:
I barely heard a single word of English in the boat for a whole week.
345:
300:
2404:
844:) in 2014. Others appeared in Kernewek Kemmyn, such as Polin Prys'
3373:
3185:
3035:
1787:
685:
177:
173:
142:
119:
1404:
Hays, R. & McGee, C.; Joyce, S. & Newlyn, E. eds. (1999)
381:(John of Chyannor, or, The three points of wisdom), published by
552:
I was at sea with my father and five more men in a fishing boat.
316:
2744:
2408:
1887:
1460:
1354:
340:
Tregear was "not a skilled translator", and often used English
244:
library Preder edited it in modern scripture under the name of
311:
was added by another hand. Twelve of the thirteen homilies in
17:
1437:
1369:"Evertype Publications - Books in Cornish, Breton, and Welsh"
451:
is not Dead"), which concerns the popular Cornish subject of
251:
The longest single surviving work of Cornish literature is
161:
The Prophecy of Ambrosius Merlin concerning the Seven Kings
214:
which had probably reached its present form by 1400. The
1195:"A Description of the Middle Cornish Tregear Manuscript"
989:
for Bonner and is attributed the two homilies elsewhere.
654:(1998). All of these were published in Unified Cornish.
750:), as did his translation of Craig Weatherhill's novel
705:
published its edition of the New Testament in Cornish (
546:
Me vee de more gen seara vee a pemp dean mouy en cock.
264:
Other notable pieces of Cornish literature include the
582:
My a wrug deski Kernowek ow mos dhe mor gen tus koth.
371:(1624−1708) wrote three significant texts in Cornish,
1406:
Records of Early English Drama; Dorset & Cornwall
549:
My a veu dhe mor gen sira vy ha pemp den moy en kok.
3387:
3309:
3261:
3204:
3162:
3059:
2986:
2955:
2862:
2793:
2706:
2645:
2587:
2551:
2493:
2442:
693:, was published at Easter 2002 by Spyrys a Gernow (
375:(A Few Words about Cornish) between 1675 and 1708;
48:. Unsourced material may be challenged and removed.
725:, translated by Nicholas Williams, and in 2020 in
691:Testament Noweth agan Arluth ha Savyour Jesu Cryst
538:My a wrug deski Kernowek y'n termyn my a veu maw.
579:Me deskey Cornoack moas da more gen tees coath.
329:and one by Bonner himself) were translated into
483:, modelled on the 16th-century saints' plays.
419:pieces the most significant is the so-called "
2756:
2420:
1899:
1472:
593:
378:Jowan Chy-an-Horth, py, An try foynt a skyans
376:
307:in around 1560, to which a thirteenth homily
8:
1040:An dhargan a Verdhin, The prophecy of Merlin
1027:-, Volume 1 By Joseph T. Shipley (page 176)
943:Literature in the other languages of Britain
568:Na riga vee biscath gwellas lever Cornoack.
617:Cornoack ewe oll naceaves gen poble younk.
585:I learnt Cornish going to sea with old men.
571:Ny wruga'vy byskath gweles lyver Kernowek.
535:Me rig deskey Cornoack termen me vee mawe.
272:but in a much later manuscript (1611); the
3168:
2763:
2749:
2741:
2427:
2413:
2405:
1906:
1892:
1884:
1479:
1465:
1457:
1414:Celtic Culture: a historical encyclopedia
1076:Bulletin Suisse de Linguistique Appliquée
729:translated by the Cornish Bible Project.
623:Cornish is all forgotten by young people.
266:Creation of the World (with Noah's Flood)
108:Learn how and when to remove this message
1340:
1338:
1336:
1334:
1332:
1330:
1328:
644:The Bloody Crown of the Celtic Countries
620:Kernowek yw oll nakevys gen pobel yonk.
499:
403:The Cornish writings of the Boson family
1399:The Cornish Language and its Literature
1002:
974:
1062:
1060:
385:in 1707, though written earlier; and
303:written in English and translated by
7:
3395:Federation of Old Cornwall Societies
1235:Zeitschrift für celtische Philologie
1188:
1186:
1131:
1129:
1127:
46:adding citations to reliable sources
778:Adro dhe'n Bÿs in Peswar Ugans Dëdh
766:). Kaspar Hocking's abridgement of
453:King Arthur's legendary immortality
387:The Dutchess of Cornwall's Progress
268:which is a miracle play similar to
3410:Royal Cornwall Polytechnic Society
541:I learnt Cornish when I was a boy.
524:Thera vee dean bodgack an puscas.
14:
1355:"Products | Spyrys a Gernow"
1230:"Cornish Words in the Tregear MS"
873:) in 2010, and several novels by
606:poble coath pager egance blouth.
574:I have never seen a Cornish book.
3448:
2852:
1867:
1492:different cultures and languages
917:
735:Alice's Adventures in Wonderland
527:Thera vy den bohojek an puskes.
516:Bloodh vy yw trei ugens ha pemp.
513:Bluth vee ew try egance a pemp.
504:
22:
933:Bible translations into Cornish
773:Around the World in Eighty Days
609:pobel koth pajar ugens bloodh.
487:William Bodinar's letter (1776)
373:Nebbaz gerriau dro tho Carnoack
164:is a 12th-century poem written
131:refers to written works in the
33:needs additional citations for
3227:Come, all ye jolly tinner boys
788:), and Eddie Foirbeis Climo's
240:(Playing place). In 1981, the
1:
3420:Royal Institution of Cornwall
1276:Lane Greene (29 April 2017).
1009:David Iredale, John Barrett,
817:The Hound of the Baskervilles
612:old people, eighty years old.
486:
3405:Institute of Cornish Studies
2607:Cornish Language Partnership
1401:. Routledge & Kegan Paul
633:Later 20th century and after
321:(1555; ten of these were by
3496:Cornish-language literature
3248:The Song of the Western Men
1416:. Santa Barbara: ABC-Clio.
3517:
1025:Encyclopedia of Literature
953:Scottish Gaelic literature
948:Modern literature in Irish
883:To the edges of the galaxy
309:The Sacrament of the Alter
3443:
3171:
2849:
2818:Cornish kilts and tartans
2778:
2727:
2627:Kowethas an Yeth Kernewek
1921:
1863:
1498:
1443:Middle Cornish Literature
1102:"Peswora Gradh Dedhyasow"
1012:Discovering local history
519:I'm sixty-five years old.
356:in the collection of the
3430:Movyans Skolyow Meythrin
2968:Cornish pilot-gig racing
2632:Movyans Skolyow Meythrin
1248:10.1515/zcph.1954.24.1.1
719:Archbishop of Canterbury
673:Rubaiyat of Omar Khayyam
210:, a 9000-line religious
139:Medieval verse and drama
3153:The Pirates of Penzance
3067:List of Cornish writers
2978:Rugby union in Cornwall
2622:Kesva an Taves Kernewek
2612:Cussel an Tavas Kernuak
1395:Ellis, Peter Berresford
1193:Talat Chaudhri (2001).
1142:Encyclopedia Britannica
1110:Kesva an Taves Kernewek
963:List of Cornish writers
703:Kesva an Taves Kernewek
640:An Gurun Wosek a Geltya
409:Late period and revival
317:
3501:Literature by language
3077:Cornwall Film Festival
1412:Koch, John T. (2006).
1203:Aberystwyth University
832:Gwerryans an Planettys
740:Alys in Pow an Anethow
594:
377:
180:currently held at the
156:
125:
3424:Royal Cornwall Museum
3344:Jack the Giant Killer
3296:Prayer Book Rebellion
2637:Skol Veythrin Karenza
2559:Standard Written Form
827:The War of the Worlds
530:I'm a poor fisherman.
471:, a reworking of the
146:
123:
3241:Hail to the Homeland
1137:"Cornish literature"
879:Dhe Emlow an Galaksi
822:Ky Teylu Baskerville
754:, titled in Cornish
433:John Hobson Matthews
414:18th century to 1950
57:"Cornish literature"
42:improve this article
3486:Culture of Cornwall
3455:Cornwall portal
3415:Royal Cornwall Show
3301:Radyo an Gernewegva
3213:Bro Goth agan Tasow
3191:Fisherman's Friends
3021:Cornish Gilliflower
2772:Culture of Cornwall
2714:Brittonic languages
2683:Robert Morton Nance
2503:Bodmin manumissions
1915:European literature
441:Robert Morton Nance
246:Passyon agan arluth
190:marginal commentary
3481:British literature
3476:Cornish literature
3276:Cornish literature
3072:Tristan and Iseult
2882:Chewidden Thursday
2838:Saint Piran's Flag
2543:Bible translations
2509:Pascon agan Arluth
1438:Pascon Agan Arluth
1344:Koch, pp. 492–493.
1067:Jon Mills (1999).
871:An Pennsevik Byhan
752:The Lyonesse Stone
473:Tristan and Iseult
467:, whose epic poem
218:consists of three
201:Pascon agan Arluth
157:
153:St Just in Penwith
129:Cornish literature
126:
3463:
3462:
3364:Mermaid of Zennor
3257:
3256:
3132:Rosamunde Pilcher
3112:Daphne du Maurier
3011:Cornish cream tea
2973:Cornish wrestling
2947:Tom Bawcock's Eve
2902:Kernewek Lowender
2823:Jonathan Trelawny
2786:Gonisogeth Kernow
2738:
2737:
2698:Nicholas Williams
2569:Kernowek Standard
2402:
2401:
1881:
1880:
1874:Poetry portal
1164:"Henry Pendleton"
938:Breton literature
866:The Little Prince
798:978-1-904808-24-4
790:Kensa Lyver Redya
786:978-1-904808-21-3
776:was published as
764:978-1-904808-30-5
748:978-1-904808-19-0
723:Kernowek Standard
660:Nicholas Williams
630:
629:
469:Trystan hag Isolt
346:loan translations
232:Resurrexio Domini
118:
117:
110:
92:
3508:
3491:Cornish language
3453:
3452:
3451:
3435:Akademi Kernewek
3286:Beunans Meriasek
3176:Cornish bagpipes
3169:
3107:Barbara Hepworth
3016:Cornish fairings
2857:
2856:
2843:Scillonian Cross
2765:
2758:
2751:
2742:
2719:Celtic languages
2707:Related articles
2673:Kitty Lee Jenner
2597:Akademi Kernewek
2523:Beunans Meriasek
2475:Cornish surnames
2436:Cornish language
2429:
2422:
2415:
2406:
2325:
2255:
2114:
2054:
1908:
1901:
1894:
1885:
1872:
1871:
1481:
1474:
1467:
1458:
1427:
1387:
1386:
1379:
1373:
1372:
1365:
1359:
1358:
1351:
1345:
1342:
1323:
1320:
1314:
1301:
1295:
1294:
1292:
1290:
1273:
1267:
1266:
1264:
1262:
1222:
1216:
1215:
1213:
1211:
1199:
1190:
1181:
1180:
1178:
1176:
1160:
1154:
1153:
1151:
1149:
1133:
1122:
1121:
1119:
1117:
1106:
1098:
1092:
1091:
1089:
1087:
1073:
1064:
1055:
1042:, translated by
1037:
1031:
1022:
1016:
1007:
990:
979:
958:Welsh literature
927:
922:
921:
920:
905:Cornish language
850:Hate and Revenge
717:attended by the
625:
614:
603:
597:
587:
576:
565:
554:
543:
532:
521:
508:
500:
481:Beunans Alysaryn
443:, a disciple of
380:
320:
295:Tregear Homilies
274:Charter Fragment
254:Beunans Meriasek
170:John of Cornwall
133:Cornish language
113:
106:
102:
99:
93:
91:
50:
26:
18:
3516:
3515:
3511:
3510:
3509:
3507:
3506:
3505:
3466:
3465:
3464:
3459:
3449:
3447:
3439:
3383:
3339:Cruel Coppinger
3319:Beast of Bodmin
3305:
3253:
3200:
3158:
3117:William Golding
3097:Charles Causley
3055:
3006:Cornish cheeses
2982:
2963:Cornish hurling
2951:
2907:Montol Festival
2858:
2851:
2847:
2789:
2774:
2769:
2739:
2734:
2731:Cornwall Portal
2723:
2702:
2688:Dolly Pentreath
2658:Richard Gendall
2641:
2583:
2579:Unified Cornish
2564:Kernewek Kemmyn
2547:
2489:
2480:Glasney College
2438:
2433:
2403:
2398:
2389:Western Lombard
2359:Turkish Cypriot
2319:
2305:Scottish Gaelic
2253:
2108:
2052:
1917:
1912:
1882:
1877:
1866:
1859:
1494:
1485:
1451:Radyo an Norvys
1434:
1424:
1411:
1391:
1390:
1381:
1380:
1376:
1367:
1366:
1362:
1353:
1352:
1348:
1343:
1326:
1321:
1317:
1302:
1298:
1288:
1286:
1275:
1274:
1270:
1260:
1258:
1226:R. Morton Nance
1224:
1223:
1219:
1209:
1207:
1197:
1192:
1191:
1184:
1174:
1172:
1162:
1161:
1157:
1147:
1145:
1135:
1134:
1125:
1115:
1113:
1104:
1100:
1099:
1095:
1085:
1083:
1071:
1066:
1065:
1058:
1038:
1034:
1023:
1019:
1008:
1004:
999:
994:
993:
983:Henry Pendleton
980:
976:
971:
925:Cornwall portal
923:
918:
916:
913:
900:
862:Saint-Exupéry's
858:Brother William
807:Treasure Island
727:Kernewek Kemmyn
715:Truro Cathedral
635:
621:
619:
618:
610:
608:
607:
599:
592:
591:
583:
581:
580:
572:
570:
569:
561:
559:
558:
550:
548:
547:
539:
537:
536:
528:
526:
525:
517:
515:
514:
489:
461:Edward Chirgwin
437:Georg Sauerwein
416:
411:
397:(1635–1719) in
393:and his cousin
366:
354:Puleston family
348:. According to
327:Henry Pendleton
323:John Harpsfield
297:
292:
237:Plain an Gwarry
182:Vatican Library
149:Plain an Gwarry
141:
114:
103:
97:
94:
51:
49:
39:
27:
12:
11:
5:
3514:
3512:
3504:
3503:
3498:
3493:
3488:
3483:
3478:
3468:
3467:
3461:
3460:
3458:
3457:
3444:
3441:
3440:
3438:
3437:
3432:
3427:
3417:
3412:
3407:
3402:
3400:Gorsedh Kernow
3397:
3391:
3389:
3385:
3384:
3382:
3381:
3376:
3371:
3366:
3361:
3356:
3351:
3346:
3341:
3336:
3331:
3326:
3321:
3315:
3313:
3307:
3306:
3304:
3303:
3298:
3293:
3288:
3283:
3278:
3273:
3267:
3265:
3259:
3258:
3255:
3254:
3252:
3251:
3244:
3237:
3230:
3223:
3216:
3208:
3206:
3202:
3201:
3199:
3198:
3193:
3188:
3183:
3181:Brenda Wootton
3178:
3172:
3166:
3160:
3159:
3157:
3156:
3149:
3147:Minack Theatre
3144:
3139:
3134:
3129:
3124:
3119:
3114:
3109:
3104:
3099:
3094:
3089:
3087:St Ives School
3084:
3079:
3074:
3069:
3063:
3061:
3057:
3056:
3054:
3053:
3048:
3043:
3038:
3033:
3028:
3023:
3018:
3013:
3008:
3003:
2998:
2992:
2990:
2984:
2983:
2981:
2980:
2975:
2970:
2965:
2959:
2957:
2953:
2952:
2950:
2949:
2944:
2942:St Piran's Day
2939:
2934:
2929:
2924:
2919:
2917:Nickanan Night
2914:
2909:
2904:
2899:
2894:
2889:
2884:
2879:
2874:
2868:
2866:
2860:
2859:
2850:
2848:
2846:
2845:
2840:
2835:
2830:
2828:Michael An Gof
2825:
2820:
2815:
2810:
2808:Cornish chough
2805:
2799:
2797:
2791:
2790:
2779:
2776:
2775:
2770:
2768:
2767:
2760:
2753:
2745:
2736:
2735:
2728:
2725:
2724:
2722:
2721:
2716:
2710:
2708:
2704:
2703:
2701:
2700:
2695:
2693:A. S. D. Smith
2690:
2685:
2680:
2675:
2670:
2665:
2660:
2655:
2649:
2647:
2643:
2642:
2640:
2639:
2634:
2629:
2624:
2619:
2617:Gorsedh Kernow
2614:
2609:
2604:
2599:
2593:
2591:
2585:
2584:
2582:
2581:
2576:
2574:Modern Cornish
2571:
2566:
2561:
2555:
2553:
2549:
2548:
2546:
2545:
2540:
2533:
2526:
2519:
2512:
2505:
2499:
2497:
2491:
2490:
2488:
2487:
2482:
2477:
2472:
2467:
2462:
2457:
2452:
2446:
2444:
2440:
2439:
2434:
2432:
2431:
2424:
2417:
2409:
2400:
2399:
2397:
2396:
2391:
2386:
2385:
2384:
2379:
2371:
2366:
2361:
2356:
2351:
2346:
2341:
2336:
2331:
2326:
2314:
2309:
2308:
2307:
2302:
2292:
2287:
2282:
2277:
2272:
2267:
2262:
2257:
2249:
2244:
2239:
2234:
2229:
2224:
2219:
2214:
2209:
2204:
2199:
2194:
2189:
2184:
2179:
2174:
2173:
2172:
2170:Northern Irish
2162:
2157:
2152:
2151:
2150:
2145:
2140:
2130:
2125:
2120:
2115:
2103:
2098:
2093:
2088:
2083:
2078:
2073:
2068:
2063:
2062:
2061:
2059:Middle English
2056:
2043:
2038:
2033:
2028:
2023:
2018:
2013:
2008:
2003:
1998:
1993:
1988:
1983:
1978:
1973:
1968:
1963:
1958:
1953:
1948:
1943:
1938:
1933:
1928:
1922:
1919:
1918:
1913:
1911:
1910:
1903:
1896:
1888:
1879:
1878:
1864:
1861:
1860:
1858:
1857:
1852:
1847:
1842:
1837:
1832:
1827:
1822:
1817:
1812:
1807:
1802:
1797:
1792:
1791:
1790:
1785:
1777:
1772:
1767:
1762:
1757:
1752:
1747:
1742:
1737:
1732:
1727:
1722:
1717:
1712:
1707:
1702:
1697:
1692:
1690:Latin American
1687:
1682:
1677:
1672:
1667:
1662:
1657:
1652:
1647:
1642:
1637:
1632:
1627:
1622:
1617:
1612:
1607:
1602:
1597:
1592:
1587:
1582:
1581:
1580:
1570:
1565:
1560:
1555:
1550:
1545:
1540:
1535:
1530:
1525:
1520:
1515:
1510:
1505:
1499:
1496:
1495:
1486:
1484:
1483:
1476:
1469:
1461:
1455:
1454:
1446:
1440:
1433:
1432:External links
1430:
1429:
1428:
1422:
1409:
1402:
1389:
1388:
1374:
1360:
1346:
1324:
1322:Ellis, p. 129.
1315:
1296:
1268:
1217:
1206:. pp. 1–2
1182:
1155:
1123:
1093:
1056:
1032:
1017:
1001:
1000:
998:
995:
992:
991:
973:
972:
970:
967:
966:
965:
960:
955:
950:
945:
940:
935:
929:
928:
912:
909:
893:) in 2016 and
834:) in 2013 and
756:Jowal Lethesow
634:
631:
628:
627:
510:
488:
485:
465:A. S. D. Smith
423:" produced by
415:
412:
410:
407:
369:Nicholas Boson
365:
362:
358:British Museum
296:
293:
291:
288:
228:Passio Christi
186:Whitley Stokes
140:
137:
116:
115:
98:September 2009
30:
28:
21:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
3513:
3502:
3499:
3497:
3494:
3492:
3489:
3487:
3484:
3482:
3479:
3477:
3474:
3473:
3471:
3456:
3446:
3445:
3442:
3436:
3433:
3431:
3428:
3425:
3421:
3418:
3416:
3413:
3411:
3408:
3406:
3403:
3401:
3398:
3396:
3393:
3392:
3390:
3388:Organisations
3386:
3380:
3377:
3375:
3372:
3370:
3367:
3365:
3362:
3360:
3357:
3355:
3352:
3350:
3347:
3345:
3342:
3340:
3337:
3335:
3332:
3330:
3327:
3325:
3322:
3320:
3317:
3316:
3314:
3312:
3308:
3302:
3299:
3297:
3294:
3292:
3289:
3287:
3284:
3282:
3279:
3277:
3274:
3272:
3271:Anglo-Cornish
3269:
3268:
3266:
3264:
3260:
3249:
3245:
3242:
3238:
3235:
3231:
3228:
3224:
3221:
3220:Camborne Hill
3217:
3214:
3210:
3209:
3207:
3203:
3197:
3194:
3192:
3189:
3187:
3184:
3182:
3179:
3177:
3174:
3173:
3170:
3167:
3165:
3161:
3155:
3154:
3150:
3148:
3145:
3143:
3140:
3138:
3135:
3133:
3130:
3128:
3127:H. C. McNeile
3125:
3123:
3120:
3118:
3115:
3113:
3110:
3108:
3105:
3103:
3102:Newlyn School
3100:
3098:
3095:
3093:
3090:
3088:
3085:
3083:
3080:
3078:
3075:
3073:
3070:
3068:
3065:
3064:
3062:
3058:
3052:
3049:
3047:
3044:
3042:
3039:
3037:
3034:
3032:
3031:Hog's pudding
3029:
3027:
3024:
3022:
3019:
3017:
3014:
3012:
3009:
3007:
3004:
3002:
3001:Clotted cream
2999:
2997:
2994:
2993:
2991:
2989:
2985:
2979:
2976:
2974:
2971:
2969:
2966:
2964:
2961:
2960:
2958:
2954:
2948:
2945:
2943:
2940:
2938:
2935:
2933:
2930:
2928:
2925:
2923:
2920:
2918:
2915:
2913:
2910:
2908:
2905:
2903:
2900:
2898:
2895:
2893:
2890:
2888:
2885:
2883:
2880:
2878:
2875:
2873:
2870:
2869:
2867:
2865:
2861:
2855:
2844:
2841:
2839:
2836:
2834:
2831:
2829:
2826:
2824:
2821:
2819:
2816:
2814:
2813:Cornish heath
2811:
2809:
2806:
2804:
2801:
2800:
2798:
2796:
2792:
2788:
2787:
2782:
2777:
2773:
2766:
2761:
2759:
2754:
2752:
2747:
2746:
2743:
2733:
2732:
2726:
2720:
2717:
2715:
2712:
2711:
2709:
2705:
2699:
2696:
2694:
2691:
2689:
2686:
2684:
2681:
2679:
2676:
2674:
2671:
2669:
2666:
2664:
2661:
2659:
2656:
2654:
2651:
2650:
2648:
2644:
2638:
2635:
2633:
2630:
2628:
2625:
2623:
2620:
2618:
2615:
2613:
2610:
2608:
2605:
2603:
2600:
2598:
2595:
2594:
2592:
2590:
2589:Organisations
2586:
2580:
2577:
2575:
2572:
2570:
2567:
2565:
2562:
2560:
2557:
2556:
2554:
2552:Orthographies
2550:
2544:
2541:
2538:
2537:Cranken Rhyme
2534:
2532:
2531:
2527:
2525:
2524:
2520:
2518:
2517:
2513:
2511:
2510:
2506:
2504:
2501:
2500:
2498:
2496:
2492:
2486:
2485:Plen-an-gwary
2483:
2481:
2478:
2476:
2473:
2471:
2468:
2466:
2463:
2461:
2458:
2456:
2453:
2451:
2448:
2447:
2445:
2441:
2437:
2430:
2425:
2423:
2418:
2416:
2411:
2410:
2407:
2395:
2392:
2390:
2387:
2383:
2380:
2378:
2375:
2374:
2372:
2370:
2367:
2365:
2362:
2360:
2357:
2355:
2352:
2350:
2347:
2345:
2342:
2340:
2337:
2335:
2332:
2330:
2327:
2323:
2318:
2315:
2313:
2310:
2306:
2303:
2301:
2298:
2297:
2296:
2293:
2291:
2288:
2286:
2283:
2281:
2278:
2276:
2273:
2271:
2268:
2266:
2263:
2261:
2258:
2256:
2250:
2248:
2245:
2243:
2240:
2238:
2235:
2233:
2230:
2228:
2225:
2223:
2220:
2218:
2215:
2213:
2210:
2208:
2205:
2203:
2200:
2198:
2195:
2193:
2190:
2188:
2185:
2183:
2180:
2178:
2175:
2171:
2168:
2167:
2166:
2163:
2161:
2158:
2156:
2153:
2149:
2146:
2144:
2141:
2139:
2136:
2135:
2134:
2131:
2129:
2126:
2124:
2121:
2119:
2116:
2112:
2107:
2104:
2102:
2099:
2097:
2094:
2092:
2089:
2087:
2084:
2082:
2079:
2077:
2074:
2072:
2069:
2067:
2064:
2060:
2057:
2055:
2053:(Anglo-Saxon)
2049:
2048:
2047:
2044:
2042:
2039:
2037:
2034:
2032:
2029:
2027:
2024:
2022:
2019:
2017:
2016:Crimean Tatar
2014:
2012:
2009:
2007:
2004:
2002:
1999:
1997:
1994:
1992:
1989:
1987:
1984:
1982:
1979:
1977:
1974:
1972:
1969:
1967:
1964:
1962:
1959:
1957:
1954:
1952:
1949:
1947:
1944:
1942:
1939:
1937:
1934:
1932:
1929:
1927:
1924:
1923:
1920:
1916:
1909:
1904:
1902:
1897:
1895:
1890:
1889:
1886:
1876:
1875:
1870:
1862:
1856:
1853:
1851:
1848:
1846:
1843:
1841:
1838:
1836:
1833:
1831:
1828:
1826:
1823:
1821:
1818:
1816:
1813:
1811:
1808:
1806:
1803:
1801:
1798:
1796:
1793:
1789:
1786:
1784:
1781:
1780:
1778:
1776:
1773:
1771:
1768:
1766:
1763:
1761:
1758:
1756:
1753:
1751:
1748:
1746:
1743:
1741:
1738:
1736:
1733:
1731:
1728:
1726:
1723:
1721:
1718:
1716:
1713:
1711:
1708:
1706:
1703:
1701:
1698:
1696:
1693:
1691:
1688:
1686:
1683:
1681:
1678:
1676:
1673:
1671:
1668:
1666:
1663:
1661:
1658:
1656:
1653:
1651:
1648:
1646:
1643:
1641:
1638:
1636:
1633:
1631:
1628:
1626:
1623:
1621:
1618:
1616:
1613:
1611:
1608:
1606:
1603:
1601:
1598:
1596:
1593:
1591:
1588:
1586:
1583:
1579:
1576:
1575:
1574:
1571:
1569:
1566:
1564:
1561:
1559:
1556:
1554:
1551:
1549:
1546:
1544:
1541:
1539:
1536:
1534:
1531:
1529:
1526:
1524:
1521:
1519:
1516:
1514:
1511:
1509:
1506:
1504:
1501:
1500:
1497:
1493:
1489:
1482:
1477:
1475:
1470:
1468:
1463:
1462:
1459:
1453:
1452:
1447:
1444:
1441:
1439:
1436:
1435:
1431:
1425:
1423:1-85109-440-7
1419:
1415:
1410:
1408:Toronto: U.P.
1407:
1403:
1400:
1396:
1393:
1392:
1384:
1378:
1375:
1370:
1364:
1361:
1356:
1350:
1347:
1341:
1339:
1337:
1335:
1333:
1331:
1329:
1325:
1319:
1316:
1313:
1312:0-903686-09-0
1309:
1305:
1300:
1297:
1285:
1284:
1279:
1272:
1269:
1257:
1253:
1249:
1245:
1241:
1237:
1236:
1231:
1227:
1221:
1218:
1205:
1204:
1196:
1189:
1187:
1183:
1171:
1170:
1165:
1159:
1156:
1144:
1143:
1138:
1132:
1130:
1128:
1124:
1112:
1111:
1103:
1097:
1094:
1081:
1077:
1070:
1063:
1061:
1057:
1053:
1052:1-902917-19-7
1049:
1045:
1044:Julyan Holmes
1041:
1036:
1033:
1030:
1026:
1021:
1018:
1014:
1013:
1006:
1003:
996:
988:
984:
978:
975:
968:
964:
961:
959:
956:
954:
951:
949:
946:
944:
941:
939:
936:
934:
931:
930:
926:
915:
910:
908:
906:
901:
898:
896:
892:
888:
884:
880:
876:
872:
868:
867:
863:
859:
855:
851:
847:
843:
839:
838:
833:
829:
828:
823:
819:
818:
813:
809:
808:
803:
799:
795:
791:
787:
783:
779:
775:
774:
769:
765:
761:
757:
753:
749:
745:
741:
737:
736:
730:
728:
724:
720:
716:
712:
711:1-902917-33-2
708:
704:
700:
699:0-9535975-4-7
696:
692:
687:
683:
682:0-907064-29-9
679:
675:
674:
669:
665:
661:
657:
653:
649:
645:
641:
632:
626:
624:
615:
613:
604:
602:
596:
588:
586:
577:
575:
566:
564:
555:
553:
544:
542:
533:
531:
522:
520:
511:
509:
507:
502:
501:
498:
495:
493:
484:
482:
479:'s 1941 play
478:
477:Peggy Pollard
474:
470:
466:
462:
456:
454:
450:
446:
442:
438:
434:
430:
426:
422:
421:Cranken Rhyme
413:
408:
406:
404:
400:
396:
392:
388:
384:
379:
374:
370:
363:
361:
359:
355:
351:
347:
343:
338:
336:
332:
328:
324:
319:
314:
313:Edmund Bonner
310:
306:
302:
294:
289:
287:
285:
281:
280:
275:
271:
267:
262:
260:
257:(The Life of
256:
255:
249:
247:
243:
239:
238:
233:
229:
225:
221:
220:mystery plays
217:
213:
209:
208:
203:
202:
197:
195:
194:Julyan Holmes
191:
187:
183:
179:
175:
171:
167:
163:
162:
154:
150:
145:
138:
136:
134:
130:
122:
112:
109:
101:
90:
87:
83:
80:
76:
73:
69:
66:
62:
59: –
58:
54:
53:Find sources:
47:
43:
37:
36:
31:This article
29:
25:
20:
19:
16:
3275:
3234:Delkiow Sivy
3151:
3142:D. M. Thomas
3137:Derek Tangye
3092:W. J. Burley
3082:Tate St Ives
3051:Cornish Yarg
3046:Stargazy pie
2912:Mummer's Day
2803:Celtic cross
2785:
2784:
2729:
2678:Edward Lhuyd
2668:Henry Jenner
2528:
2521:
2514:
2507:
2494:
2455:Last speaker
2051:Old English
2010:
1936:Anglo-Norman
1865:
1805:Serbian epic
1449:
1413:
1405:
1398:
1377:
1363:
1349:
1318:
1303:
1299:
1287:. Retrieved
1281:
1271:
1259:. Retrieved
1239:
1233:
1220:
1208:. Retrieved
1201:
1173:. Retrieved
1167:
1158:
1146:. Retrieved
1140:
1114:. Retrieved
1108:
1096:
1084:. Retrieved
1079:
1075:
1039:
1035:
1024:
1020:
1010:
1005:
985:, who was a
977:
902:
899:
894:
890:
886:
882:
878:
870:
864:
857:
854:Broder Wella
853:
849:
845:
841:
835:
831:
825:
821:
815:
812:Enys Tresour
811:
805:
801:
789:
777:
771:
755:
751:
739:
738:appeared as
733:
731:
690:
671:
668:Alan M. Kent
656:Tim Saunders
651:
647:
643:
639:
636:
622:
616:
611:
605:
600:
589:
584:
578:
573:
567:
562:
556:
551:
545:
540:
534:
529:
523:
518:
512:
503:
496:
490:
480:
468:
457:
445:Henry Jenner
417:
402:
399:Oliver Padel
395:Thomas Boson
386:
383:Edward Lhuyd
372:
367:
339:
335:John Tregear
308:
305:John Tregear
298:
277:
273:
269:
265:
263:
252:
250:
245:
235:
231:
227:
223:
215:
205:
199:
198:
165:
159:
158:
128:
127:
104:
95:
85:
78:
71:
64:
52:
40:Please help
35:verification
32:
15:
3354:King Arthur
3324:Blunderbore
3041:Saffron bun
2937:Picrous Day
2887:Furry Dance
2833:Saint Piran
2646:Key figures
2320: [
2254:(Provençal)
2242:Montenegrin
2109: [
1725:Old English
1720:New Zealand
1640:Indian epic
1615:Guernésiais
1518:Anglo-Welsh
895:Dicky Holla
885:) in 2015,
846:Kas ha Dial
824:) in 2012,
814:) in 2010,
768:Jules Verne
650:(1989) and
449:King Arthur
364:Other works
290:Prose works
270:Origo Mundi
224:Origo Mundi
212:verse drama
3470:Categories
3291:Bewnans Ke
3205:Folk songs
3026:Hevva cake
2996:Cloam oven
2932:'Obby 'Oss
2927:Noze looan
2663:Ken George
2653:John Davey
2602:Agan Tavas
2530:Bewnans Ke
2495:Literature
2377:in English
2275:Portuguese
2222:Macedonian
2217:Luxembourg
2212:Lithuanian
1971:Belarusian
1850:Vietnamese
1770:Rajasthani
1760:Portuguese
1533:Australian
1242:(1): 1–5.
1169:New Advent
1082:(1): 45–57
997:References
852:) and the
837:The Hobbit
664:Nick Darke
429:Boswednack
425:John Davey
391:John Boson
286:material.
279:Beunans Ke
68:newspapers
3311:Mythology
3281:Ordinalia
3122:Alan Kent
2922:Nos Lowen
2877:Allantide
2864:Festivals
2516:Ordinalia
2465:Phonology
2364:Ukrainian
2290:Sardinian
2260:Old Norse
2247:Norwegian
2192:Kashubian
2160:Icelandic
2155:Hungarian
1996:Bulgarian
1951:Aromanian
1941:Aragonese
1783:Classical
1779:Sanskrit
1740:Pakistani
1730:Old Norse
1710:Malayalam
1578:Cantonese
1563:Byzantine
1558:Bulgarian
1289:11 August
1261:11 August
1256:201849926
1210:11 August
1175:11 August
1148:11 August
1116:12 August
1086:11 August
1015:, page 44
897:in 2017.
350:Alan Kent
342:loanwords
325:, two by
284:Arthurian
216:Ordinalia
207:Ordinalia
3379:Spriggan
3359:Lyonesse
3334:Cormoran
3263:Language
2872:AberFest
2382:in Welsh
2369:Venetian
2317:Silesian
2295:Scottish
2280:Romanian
2265:Ossetian
2252:Occitan
2237:Moldovan
2182:Jèrriais
2143:medieval
2123:Georgian
2118:Galician
2096:Friulian
2066:Estonian
2021:Croatian
1961:Austrian
1956:Asturian
1946:Armenian
1931:Albanian
1795:Scottish
1675:Kashmiri
1665:Jèrriais
1660:Javanese
1655:Japanese
1620:Gujarati
1595:Estonian
1568:Canadian
1543:Biblical
1528:Assamese
1513:American
1508:Albanian
1228:(1954).
911:See also
875:Rod Lyon
842:An Hobys
652:Dyvroans
405:(1975).
259:Meriasek
168:1144 by
3349:Knocker
2988:Cuisine
2897:Guldize
2892:Golowan
2795:Symbols
2781:Cornish
2470:Numbers
2460:Grammar
2450:Revival
2394:Yiddish
2354:Turkish
2344:Swedish
2339:Spanish
2334:Slovene
2312:Serbian
2285:Russian
2227:Maltese
2207:Latvian
2197:Kosovar
2177:Italian
2138:ancient
2091:Frisian
2081:Flemish
2076:Finnish
2071:Faroese
2046:English
2026:Cypriot
2011:Cornish
2006:Chuvash
2001:Catalan
1991:British
1981:Bosnian
1976:Belgian
1840:Turkish
1820:Spanish
1800:Serbian
1775:Russian
1765:Punjabi
1750:Persian
1735:Ottoman
1705:Marathi
1670:Kannada
1650:Italian
1600:Finnish
1590:English
1585:Cornish
1573:Chinese
1553:Bosnian
1548:British
1538:Bengali
1397:(1974)
331:Cornish
301:sermons
82:scholar
3374:Piskie
3369:Owlman
3196:Crowns
2956:Sports
2443:Topics
2373:Welsh
2329:Slovak
2270:Polish
2187:Kazakh
2148:modern
2128:German
2106:Gagauz
2101:Gaelic
2086:French
2036:Danish
1986:Breton
1966:Basque
1926:Abkhaz
1830:Telugu
1815:Slovak
1810:Sindhi
1755:Polish
1745:Pashto
1715:Nepali
1695:Latino
1680:Korean
1635:Indian
1630:Hebrew
1605:French
1523:Arabic
1503:Afghan
1488:Poetry
1420:
1383:"Shop"
1310:
1283:Quartz
1254:
1050:
987:curate
907:page.
887:Tenkys
802:Primer
796:
784:
762:
746:
709:
697:
680:
242:Breton
84:
77:
70:
63:
55:
3329:Bucca
3186:Dalla
3164:Music
3036:Pasty
2349:Swiss
2324:]
2300:Scots
2202:Latin
2165:Irish
2133:Greek
2113:]
2041:Dutch
2031:Czech
1855:Welsh
1825:Tamil
1788:Vedic
1685:Latin
1645:Irish
1625:Hindi
1610:Greek
1252:S2CID
1198:(PDF)
1105:(PDF)
1072:(PDF)
969:Notes
686:Bible
178:codex
174:Latin
89:JSTOR
75:books
3060:Arts
2232:Manx
1845:Urdu
1835:Thai
1700:Manx
1418:ISBN
1308:ISBN
1291:2021
1263:2021
1212:2021
1177:2021
1150:2021
1118:2021
1088:2021
1048:ISBN
1029:here
891:Fate
794:ISBN
782:ISBN
760:ISBN
744:ISBN
707:ISBN
695:ISBN
678:ISBN
666:and
658:and
648:Jory
463:and
230:and
61:news
1490:of
1244:doi
770:'s
427:of
401:'s
344:or
333:by
315:'s
172:in
166:ca.
147:A '
44:by
3472::
2783::
2322:cs
2111:ru
1327:^
1280:.
1250:.
1240:24
1238:.
1232:.
1200:.
1185:^
1166:.
1139:.
1126:^
1107:.
1080:69
1078:.
1074:.
1059:^
877:,
598:,
360:.
248:.
226:,
222:,
196:.
3426:)
3422:(
3250:"
3246:"
3243:"
3239:"
3236:"
3232:"
3229:"
3225:"
3222:"
3218:"
3215:"
3211:"
2764:e
2757:t
2750:v
2539:"
2535:"
2428:e
2421:t
2414:v
1907:e
1900:t
1893:v
1480:e
1473:t
1466:v
1445:.
1426:.
1385:.
1371:.
1357:.
1293:.
1265:.
1246::
1214:.
1179:.
1152:.
1120:.
1090:.
1054:)
889:(
881:(
869:(
856:(
848:(
840:(
830:(
820:(
810:(
792:(
780:(
758:(
742:(
676:(
642:(
155:.
111:)
105:(
100:)
96:(
86:·
79:·
72:·
65:·
38:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
