115:
94:
76:
55:
37:
210:, and other literary devices of sound are echoed in English and, as with Buber-Rosenzweig, the text is printed in linear, not paragraph, fashion. He has argued for the superiority of Biblical translations that preserve or reflect such Hebrew forms and pushes English further than does
198:
into
English (Weissbort and Eysteinsson 562). The main guiding principle of Fox's work is that the aural aspects of the Hebrew text should be translated as closely as possible. Instances of Hebrew
250:. In the 1970s, he and Cherie Koller-Fox co-created a board game called "Expulsion: Jewish Life in Spain from the Golden Age to 1492," which was shown on the TV show,
458:
312:
488:
362:
483:
273:
237:. His translation of the complete Early Prophets (the books of Joshua, Judges, Samuel (revised) and Kings) was published in November 2014 as
162:
In 1968 Fox received a B.A. from
Brandeis University, and in 1972 received a M.A. From 1975, Fox holds a Ph.D. from Brandeis University.
473:
154:
He is the husband of Jewish educator Rabbi Cherie Koller-Fox and father of three children, Akiva Fox, Leora Koller-Fox, and Ezra Fox.
478:
299:
286:
463:
142:, he is currently the Allen M. Glick Professor of Judaic and Biblical Studies and director of the program in Jewish Studies at
252:
341:
305:
Scripture and
Translation (translation of Buber and Rosenzweig, Die Schrift und ihre Verdeutschung) -- introduction
443:
363:"Watch Full Frontal's Staff Relax Postelection With a Board Game About the Expulsion of the Jews From Spain"
292:
The Five Books of Moses: (The
Schocken Bible, Volume 1) A New English Translation with Commentary and Notes
468:
214:, whose translations are motivated by a similar appreciation of the character of the Hebrew original.
48:
434:
307:, co-editor and co-translator with Lawrence Rosenwald. Bloomington: Indiana University Press. 1994.
139:
114:
93:
69:
54:
36:
439:
75:
370:
295:
282:
269:
183:
171:
143:
108:
246:
234:
194:. Fox, with Lawrence Rosenwald of Wellesley College, co-translated Buber and Rosenzweig's
191:
420:
217:
Fox's translation of the Torah was published in 1995 by
Schocken Books (a division of
452:
218:
211:
207:
187:
179:
135:
131:
310:
Stalking the
Younger Brother: Some Models for Understanding a Biblical Motif.
374:
199:
342:"Boardgame Expulsion: Jewish Life in Spain from the Golden Age to 1492"
405:
395:, (pp. 562–568 about Fox). Oxford: Oxford University Press.
175:
279:
Give Us a King!: A New
English Translation of the Book of Samuel
244:
Fox served as a religious consultant on the making of the film
203:
178:. His translation is heavily influenced by the principles of
393:
Translation—Theory and
Practice: A Historical Reader
227:. Fox continues to translate, and in 1999 published
186:. Buber, in 1962, completed his translation of the
170:Fox is perhaps best known for his translation into
101:
86:
62:
44:
29:
18:
391:Weissbort, Daniel and Astradur Eysteinsson. 2006.
266:The Early Prophets: Joshua, Judges, Samuel, Kings
445:Updike's review of translation by Alter and Fox
319:The Bible and Its World," in Barry Holtz, ed.,
8:
313:Journal for the Study of the Old Testament
113:
92:
74:
53:
35:
15:
333:
459:Translators of the Bible into English
7:
321:The Schocken Guide to Jewish Books.
423:Clark University Faculty Biography
294:, 1995. New York: Schocken Books.
281:, 1999. New York: Schocken Books.
268:, 2014. New York: Schocken Books.
14:
489:Jewish translators of the Bible
323:New York: Schocken Books. 1992.
361:Dessem, Matthew (2016-11-30).
253:Full Frontal with Samantha Bee
1:
484:American translation scholars
435:Everett Fox at Schocken Books
239:The Schocken Bible: Volume II
505:
474:Brandeis University alumni
196:Scripture and Translation
25:
479:Clark University faculty
256:, on November 29, 2016.
90:University teacher
233:, a translation of the
224:The Five Books of Moses
464:Old Testament scholars
260:Selected publications
421:"Everett Fox, Ph.D."
49:Doctor of Philosophy
408:. Everett Fox, Ph.D
206:, word repetition,
140:Brandeis University
70:Brandeis University
274:978-0-8052-4181-5
130:is a scholar and
125:
124:
496:
431:
429:
428:
416:
414:
413:
385:
384:
382:
381:
358:
352:
351:
349:
348:
338:
184:Franz Rosenzweig
144:Clark University
138:. A graduate of
118:
117:
109:Clark University
97:
96:
79:
78:
58:
57:
40:
39:
16:
504:
503:
499:
498:
497:
495:
494:
493:
449:
448:
426:
424:
419:
411:
409:
404:
401:
389:
388:
379:
377:
360:
359:
355:
346:
344:
340:
339:
335:
330:
316:18:45-68. 1993.
262:
247:Prince of Egypt
235:books of Samuel
230:Give Us a King!
168:
160:
152:
121:
112:
91:
82:
73:
63:Alma mater
52:
34:
21:
12:
11:
5:
502:
500:
492:
491:
486:
481:
476:
471:
466:
461:
451:
450:
447:
446:
441:
437:
432:
417:
400:
399:External links
397:
387:
386:
353:
332:
331:
329:
326:
325:
324:
317:
308:
302:
289:
276:
261:
258:
167:
164:
159:
156:
151:
148:
123:
122:
120:
119:
105:
103:
99:
98:
88:
84:
83:
81:
80:
66:
64:
60:
59:
46:
42:
41:
31:
27:
26:
23:
22:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
501:
490:
487:
485:
482:
480:
477:
475:
472:
470:
469:Living people
467:
465:
462:
460:
457:
456:
454:
444:
442:
440:
438:
436:
433:
422:
418:
407:
403:
402:
398:
396:
394:
376:
372:
368:
364:
357:
354:
343:
337:
334:
327:
322:
318:
315:
314:
309:
306:
303:
301:
300:0-8052-1119-5
297:
293:
290:
288:
287:0-8052-4160-4
284:
280:
277:
275:
271:
267:
264:
263:
259:
257:
255:
254:
249:
248:
242:
240:
236:
232:
231:
226:
225:
220:
215:
213:
209:
205:
201:
197:
193:
189:
185:
181:
177:
173:
166:Academic work
165:
163:
157:
155:
149:
147:
145:
141:
137:
133:
129:
116:
110:
107:
106:
104:
100:
95:
89:
85:
77:
71:
68:
67:
65:
61:
56:
50:
47:
43:
38:
32:
28:
24:
17:
425:. Retrieved
410:. Retrieved
392:
390:
378:. Retrieved
366:
356:
345:. Retrieved
336:
320:
311:
304:
291:
278:
265:
251:
245:
243:
238:
229:
228:
223:
222:
219:Random House
216:
212:Robert Alter
208:alliteration
195:
188:Hebrew Bible
180:Martin Buber
169:
161:
153:
136:Hebrew Bible
127:
126:
128:Everett Fox
20:Everett Fox
453:Categories
427:2021-04-01
412:2021-04-01
380:2016-12-02
347:2020-07-17
328:References
132:translator
87:Occupation
33:1947
375:1091-2339
200:word play
158:Education
45:Education
102:Employer
174:of the
172:English
134:of the
373:
298:
285:
272:
192:German
111:
72:
51:
406:"Bio"
367:Slate
221:) as
190:into
176:Torah
371:ISSN
296:ISBN
283:ISBN
270:ISBN
204:puns
182:and
150:Life
30:Born
455::
369:.
365:.
241:.
202:,
146:.
430:.
415:.
383:.
350:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
