128:
cursorily mentioned that the grammar of these two languages do not follow that of Arabic. He then introduced
Kurdish and Persian next to each other and highlighted the difference between the two languages. Leezenberg argued, moreover, that by introducing Kurdish and Persian simultaneously, Teremaxî was aware of the major structural similarities between the two languages. Leezenberg also noted that Teremaxî omitted the
999:
103:. He would die in his village. It is not certain when Teremaxî lived, but Bayazidi stated that he lived around 1591. However, scholar Leezenberg argued that he lived around the end of the 17th century or beginning of the 18th century. It was after seeing the difficulty among his students in understanding grammar from Arabic books, that he chose to write a Kurdish book.
142:
Reader, know that it is also necessary for the
Kurdish people... that they know the science of Sarf in the Kurdish language; for the basis and foundation of all sciences is the science of Sarf... In all languages, this science exists and is practised; but what is now necessary for us is the Kurdish
127:
and he ended the introduction by stating the importance of grammar, particularly
Kurdish grammar. In his introduction, he further translated technical terms from Arabic to understandable Kurdish for his students. In the second part of the book, he moves on to studying Kurdish and Persian grammar and
346:
Recueil de notices et récits kourdes servant à la connaissance de la langue, de la littérature et des tribus du
Kourdistan, réunis et traduits en français par M. Alexandre Jaba consul de Russie à Erzeroum
299:
1069:
377:
1040:
485:
1089:
1079:
1074:
901:
135:
Throughout the book, Teremaxî refrained from treating Arabic and
Persian as superior languages, treating all three of them as equal.
1059:
289:
370:
1033:
1084:
595:
363:
47:
linguist, writer and teacher who lived in the late 17th century or early 18th century, credited for writing the first
601:
1064:
1026:
550:
400:
147:
The book was widely known among Kurds and used in madrasas all over
Kurdistan, especially in northern Kurdistan.
452:
698:
589:
72:
686:
544:
770:
704:
474:
95:
emirates of
Kurdistan. He found fame around all over Kurdistan, but returned to Teremax where he founded a
559:
758:
650:
509:
479:
412:
692:
662:
799:
740:
620:
434:
565:
889:
752:
386:
327:
919:
829:
446:
978:
955:
823:
722:
626:
515:
418:
406:
319:
285:
52:
1010:
764:
877:
632:
577:
497:
349:
311:
27:
865:
734:
644:
491:
116:
64:
63:
Little is known about his life and the most important source for him is a brief sketch by
48:
937:
913:
811:
112:
44:
119:
which was intended to be an introductory text. The only reference in this section was
1053:
943:
853:
847:
776:
674:
331:
129:
88:
961:
949:
907:
895:
835:
638:
538:
532:
124:
67:
from the mid-19th century. Bayazidi wrote that
Teremaxî was born in the village of
805:
315:
998:
931:
925:
883:
871:
841:
817:
746:
656:
503:
440:
323:
76:
680:
728:
300:"Elî Teremaxî and the Vernacularization of Medrese Learning in Kurdistan"
92:
583:
100:
80:
355:
96:
859:
710:
668:
84:
132:
of
Kurdish which would have made him the first to describe such.
1006:
782:
716:
359:
175:
173:
352:: History of Medicine and Natural Sciences. pp. 12–14.
1014:
38:
971:
792:
613:
525:
462:
427:
393:
111:In the first half of the book, Teremaxî discussed
282:Nationalism and Language in Kurdistan, 1918-1985
140:
1034:
371:
158:Serfa Kurmancî" / "Tesrîfa Kurdî" / "Tesrîf"
8:
1041:
1027:
378:
364:
356:
263:
251:
239:
227:
215:
203:
191:
179:
169:
7:
995:
993:
284:, Mellen Research University Press,
16:Kurdish linguist, writer and teacher
31:
1013:. You can help Knowledge (XXG) by
574:Şêx Nûredînê Birîfkanî (1795–1851)
14:
1070:People from Bahçesaray (district)
997:
556:Pertew Begê Hekarî (1777–1841)
1:
571:Şêx Hesenê Nûranî (1786–1866)
403:(text, mentioned before 1746)
316:10.1080/00210862.2014.934150
298:Leezenberg, Michiel (2014),
1090:Middle Eastern writer stubs
1080:18th-century Kurdish people
1075:17th-century Kurdish people
39:
1106:
992:
551:Khulam Rada Khan Arkawazi
280:Hassanpour, Amir (1992),
1060:Kurdish-language writers
699:Mirza Ebdilqadire Paweyi
344:Jaba, Alexandre (1860).
266:, p. 728 & 732.
687:Şêx Fethullah Werqanisî
602:Almas Khan-e Kanoule'ei
475:Shaykh Mustafa Takhtayi
115:and to a lesser degree
145:
79:. He went to study in
1005:This article about a
902:Şahînê Bekirê Soreklî
675:Sheikh Rezza Talabanî
606:Elî Berdeşanî (–1812)
138:Quote from the book:
130:ergative construction
71:Yaylakonak today) in
1085:Kurdish people stubs
800:Abdul Karim Mudarris
771:Celadet Alî Bedirxan
741:Mevlanzade Rifat Bey
705:Osman Efendîyo Babij
486:Şêx Şemsedînê Exlatî
107:Kurdish grammar book
759:Mela Xelîlê Mişextî
651:Seyîd Fehîmê Arwasî
586:(1797/1800–1855/56)
560:Khâlid-i Shahrazuri
453:Mela Huseynê Bateyî
428:Before and in 1400s
242:, pp. 719–720.
194:, pp. 715–716.
182:, pp. 713–714.
890:Suwara Ilkhanizada
753:Muhammad Amin Zaki
693:Abdurrahman Aktepe
663:Xalid Axayê Zêbarî
387:Kurdish literature
218:, p. 717-718.
1022:
1021:
987:
986:
979:Yazidi literature
956:Mahabad Qaradaghi
627:Mastoureh Ardalan
435:Evdilsemedê Babek
419:Kurdish Shahnameh
264:Leezenberg (2014)
252:Leezenberg (2014)
240:Leezenberg (2014)
228:Leezenberg (2014)
216:Leezenberg (2014)
204:Hassanpour (1992)
192:Leezenberg (2014)
180:Leezenberg (2014)
37:
1097:
1065:Kurdish scholars
1043:
1036:
1029:
1001:
994:
878:Shami Kermashani
645:Haji Qadirê Koyî
633:Mawlawi Tawagozi
596:Ya'qūb Māydashtī
578:Ahmad Bag Komasi
510:Mistefa Bêsaranî
415:(religious text)
413:Kalâm-e Saranjâm
380:
373:
366:
357:
353:
350:Saint Petersburg
334:
294:
267:
261:
255:
249:
243:
237:
231:
225:
219:
213:
207:
201:
195:
189:
183:
177:
42:
36:romanized:
35:
33:
1105:
1104:
1100:
1099:
1098:
1096:
1095:
1094:
1050:
1049:
1048:
1047:
990:
988:
983:
967:
920:Abdullah Öcalan
866:Hemin Mukriyani
788:
735:Abdullah Cevdet
609:
590:Mehmûd Bayazîdî
521:
492:Asenath Barzani
458:
423:
389:
384:
343:
341:
339:Further reading
304:Iranian Studies
297:
292:
279:
276:
271:
270:
262:
258:
250:
246:
238:
234:
226:
222:
214:
210:
202:
198:
190:
186:
178:
171:
166:
153:
117:Persian grammar
109:
65:Mahmud Bayazidi
61:
49:Kurdish grammar
17:
12:
11:
5:
1103:
1101:
1093:
1092:
1087:
1082:
1077:
1072:
1067:
1062:
1052:
1051:
1046:
1045:
1038:
1031:
1023:
1020:
1019:
1002:
985:
984:
982:
981:
975:
973:
972:Related topics
969:
968:
966:
965:
959:
953:
947:
941:
935:
929:
923:
917:
914:Abdulla Pashew
911:
905:
899:
893:
887:
881:
875:
869:
863:
857:
851:
845:
839:
833:
827:
821:
815:
812:Abdullah Goran
809:
803:
796:
794:
790:
789:
787:
786:
780:
774:
768:
762:
756:
750:
744:
738:
732:
726:
725:(1866/67–1951)
720:
714:
708:
702:
696:
690:
684:
678:
672:
666:
660:
654:
648:
642:
641:(1806/12–1830)
636:
630:
624:
617:
615:
611:
610:
608:
607:
604:
599:
593:
587:
581:
575:
572:
569:
563:
557:
554:
548:
542:
541:(1753–1838/39)
536:
529:
527:
523:
522:
520:
519:
513:
507:
501:
495:
489:
483:
477:
472:
466:
464:
460:
459:
457:
456:
450:
444:
443:(1009–1079/80)
438:
431:
429:
425:
424:
422:
421:
416:
410:
404:
397:
395:
391:
390:
385:
383:
382:
375:
368:
360:
340:
337:
336:
335:
310:(5): 713–733,
295:
290:
275:
272:
269:
268:
256:
254:, p. 726.
244:
232:
230:, p. 718.
220:
208:
196:
184:
168:
167:
165:
162:
161:
160:
152:
149:
113:Arabic grammar
108:
105:
60:
57:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1102:
1091:
1088:
1086:
1083:
1081:
1078:
1076:
1073:
1071:
1068:
1066:
1063:
1061:
1058:
1057:
1055:
1044:
1039:
1037:
1032:
1030:
1025:
1024:
1018:
1016:
1012:
1008:
1003:
1000:
996:
991:
980:
977:
976:
974:
970:
963:
960:
957:
954:
951:
948:
945:
944:Jila Hosseini
942:
939:
936:
933:
930:
927:
924:
921:
918:
915:
912:
909:
906:
903:
900:
897:
894:
891:
888:
885:
882:
879:
876:
873:
870:
867:
864:
861:
858:
855:
852:
849:
848:Ibrahim Ahmad
846:
843:
840:
837:
834:
831:
828:
825:
822:
819:
816:
813:
810:
807:
804:
801:
798:
797:
795:
791:
784:
781:
778:
775:
772:
769:
766:
763:
760:
757:
754:
751:
748:
745:
742:
739:
736:
733:
730:
727:
724:
721:
718:
715:
712:
709:
706:
703:
700:
697:
694:
691:
688:
685:
682:
679:
676:
673:
670:
667:
664:
661:
658:
655:
652:
649:
646:
643:
640:
637:
634:
631:
628:
625:
622:
619:
618:
616:
612:
605:
603:
600:
597:
594:
591:
588:
585:
582:
579:
576:
573:
570:
567:
566:Şeyda Hewramî
564:
561:
558:
555:
552:
549:
546:
543:
540:
537:
534:
531:
530:
528:
524:
517:
514:
511:
508:
505:
502:
499:
498:Feqiyê Teyran
496:
493:
490:
487:
484:
481:
480:Melayê Cizîrî
478:
476:
473:
471:
468:
467:
465:
461:
454:
451:
448:
445:
442:
439:
436:
433:
432:
430:
426:
420:
417:
414:
411:
408:
405:
402:
399:
398:
396:
392:
388:
381:
376:
374:
369:
367:
362:
361:
358:
354:
351:
348:(in French).
347:
338:
333:
329:
325:
321:
317:
313:
309:
305:
301:
296:
293:
291:9780773498167
287:
283:
278:
277:
273:
265:
260:
257:
253:
248:
245:
241:
236:
233:
229:
224:
221:
217:
212:
209:
206:, p. 74.
205:
200:
197:
193:
188:
185:
181:
176:
174:
170:
163:
159:
155:
154:
150:
148:
144:
139:
136:
133:
131:
126:
122:
118:
114:
106:
104:
102:
98:
94:
90:
87:, and in the
86:
82:
78:
74:
70:
66:
58:
56:
54:
50:
46:
41:
32:عەلی تەرەماخی
29:
25:
24:Ali Taramakhi
21:
1015:expanding it
1009:writer is a
1004:
989:
962:Faryad Shiri
950:Bachtyar Ali
938:Firat Cewerî
908:Latif Halmat
896:Sherko Bekas
836:Qanate Kurdo
830:Heciyê Cindî
793:Contemporary
545:Xelîlê Sêrtî
539:Marif Nodeyi
533:Khana Qubadi
470:Elî Teremaxî
469:
447:Mele Perîşan
401:Kitêba Cilwe
345:
342:
307:
303:
281:
274:Bibliography
259:
247:
235:
223:
211:
199:
187:
157:
146:
141:
137:
134:
125:Al-Taftazani
120:
110:
68:
62:
40:Elî Teremaxî
23:
20:Elî Teremaxî
19:
18:
958:(1966–2020)
946:(1964–1996)
934:(1953–2007)
932:Mehmed Uzun
926:Rafiq Sabir
898:(1940–2013)
892:(1937–1976)
886:(1933–2018)
884:Jamal Nebez
880:(1927–1984)
874:(1922–2006)
872:Ahmad Hardi
868:(1921–1986)
862:(1921–1991)
856:(1918–1948)
850:(1914–2000)
844:(1911–1972)
838:(1909–1985)
832:(1908–1990)
826:(1906–1964)
824:Emînê Evdal
820:(1905–1993)
818:Osman Sabri
814:(1904–1962)
808:(1903–1984)
802:(1901–2005)
785:(1898–1965)
779:(1897–1978)
773:(1893–1951)
767:(1891–1963)
761:(1888–2007)
755:(1880–1948)
749:(1874–1944)
743:(1869–1930)
737:(1869–1932)
731:(1867–1950)
723:Ehmedê Xasî
719:(1860–1918)
713:(1856–1909)
707:(1852–1929)
701:(1850–1910)
695:(1850–1905)
689:(1847–1900)
683:(1844–1902)
677:(1835–1910)
671:(1830–1906)
659:(1826–1881)
657:Wali Dewane
653:(1825–1895)
647:(1817–1897)
635:(1806–1882)
629:(1805–1848)
623:(1800–1866)
598:(1799–1871)
592:(1797–1859)
580:(1796–1877)
568:(1784–1852)
562:(1779–1827)
553:(1765–1834)
547:(1754–1843)
535:(1700–1759)
518:(1650–1707)
516:Ehmedê Xanî
512:(1642–1701)
506:(1592–1636)
504:Yusuf Yaska
500:(1590–1660)
494:(1590–1670)
488:(1588–1674)
482:(1570–1640)
463:1500s-1600s
455:(1417–1495)
449:(1351–1431)
407:Mishefa Reş
1054:Categories
777:Erebê Şemo
665:(1827/28–)
441:Ali Hariri
437:(972–1019)
151:Literature
806:Cigerxwîn
332:162201041
324:0021-0862
143:language.
77:Kurdistan
69:Teremax (
59:Biography
43:), was a
842:Qedrîcan
729:Piramerd
93:Bahdinan
51:book in
1007:Kurdish
964:(1971–)
952:(1966–)
940:(1959–)
928:(1950–)
922:(1949–)
916:(1946–)
910:(1947–)
904:(1946–)
765:Nalbend
121:Sa'dînî
101:madrasa
81:Baghdad
53:Kurdish
45:Kurdish
28:Kurdish
854:Dildar
681:Wefayî
409:(text)
330:
322:
288:
99:and a
97:mosque
860:Hejar
711:Hariq
669:Mahwi
639:Kurdî
621:Salim
614:1800s
526:1700s
394:Texts
328:S2CID
164:Notes
89:Soran
85:Mosul
1011:stub
783:Qani
747:Nari
717:Edeb
584:Nalî
320:ISSN
286:ISBN
91:and
73:Miks
312:doi
123:by
75:in
22:or
1056::
326:,
318:,
308:47
306:,
302:,
172:^
83:,
55:.
34:,
30::
1042:e
1035:t
1028:v
1017:.
379:e
372:t
365:v
314::
156:"
26:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.