54:
248:
285:. When she invited him home, the poet fell madly in love with her sister, marking the start of a series of artistic collaborations involving the two that lasted until the poet's death. Ella was the first to translate Mayakovsky's poetry (as well as volumes of other
296:, Ella married the French cavalry officer André Triolet, and emigrated to France, where she changed her name to Elsa, but for years admitted in her letters to Lilya to being heartbroken. She later divorced Triolet.
1767:
1772:
675:
1787:
1757:
1747:
1792:
434:(1939) translation by N. Semoniff (in Russian – published by Т/О "НЕФОРМАТ" Издат-во Accent Graphics Communications, Montreal, 2012)
241:
1777:
1782:
1762:
628:
1240:
315:, written in Russian and published in Leningrad, was based on these letters. She published two further novels in Russian,
201:
20:
1742:
770:
668:
271:
poet, who became her lifelong friend. Elsa enjoyed poetry, and in 1911 befriended and fell in love with the aspiring
247:
1752:
357:
88:
1671:
917:
1380:
981:
661:
353:
331:
84:
1551:
1535:
1468:
361:
1567:
1176:
1737:
1732:
1711:
1695:
1623:
1232:
1061:
746:
726:
549:
1687:
1516:
1372:
1256:
1093:
1013:
282:
1607:
1452:
1324:
1136:
754:
1005:
842:
1412:
1396:
1192:
1069:
778:
718:
710:
648:
624:
368:
335:
293:
228:
family of Yuri
Alexandrovich Kagan, a lawyer, and Yelena Youlevna Berman, a music teacher, in
236:
received excellent educations; they were able to speak fluent German and French and play the
1679:
1663:
1655:
1647:
1575:
1559:
1476:
1444:
1388:
1348:
1280:
1184:
989:
957:
933:
882:
802:
738:
702:
304:
286:
256:
209:
193:
330:. They stayed together for 42 years and married in 1939. She influenced Aragon to join the
1703:
1631:
1543:
1492:
1340:
1288:
1272:
1264:
1216:
1053:
826:
794:
1420:
1296:
1120:
973:
858:
1639:
1500:
1248:
1168:
1160:
874:
818:
810:
385:
279:
272:
264:
72:
1726:
1364:
1332:
1224:
1208:
1128:
1077:
1021:
925:
909:
901:
850:
834:
762:
685:
395:
342:
115:
1615:
1599:
1583:
1508:
1484:
1460:
1428:
1356:
1200:
1112:
1085:
1037:
1029:
997:
965:
949:
866:
730:
327:
311:. Gorky suggested that the author should consider a literary career. The 1925 book
156:
653:
464:
Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici ? ou le mythe de la
Baronne Mélanie
1591:
1436:
1404:
1304:
1152:
941:
308:
53:
1144:
786:
233:
180:
24:
260:
468:
Who Is This
Stranger Who Isn't from Here? or, The Myth of Baroness Melanie
460:, published pseudonymously as Laurent Daniel for Éditions de Minuit, 1943)
644:
32:
300:
251:
Elsa (right) with her mother, Yelena, and her sister, Lilya, in 1906
229:
68:
490:, 1946; published in French by Le Temps des Cerises éditeurs, 2014)
621:
Alien
Tongues: Bilingual Russian Writers of the "First" Emigration
246:
237:
371:, the French post office, issued three stamps honoring Triolet.
275:
268:
657:
225:
204:
12 September] 1896 – 16 June 1970), known as
428:(Good Evening, Theresa - her first book in French, 1938)
341:
In 1944 Triolet was the first woman to be awarded the
259:
via Lilya, who was in 1912 married to the art critic
1525:
1314:
1102:
891:
692:
263:; she befriended people of their circle, including
176:
122:
111:
103:
95:
78:
60:
44:
299:In the early 1920s, Elsa described her visit to
216:), was a Russian-French writer and translator.
669:
8:
500:, 1947; Le Temps des Cerises éditeurs, 2014)
1768:Emigrants from the Russian Empire to France
676:
662:
654:
52:
41:
514:Le Cheval roux ou les intentions humaines
474:Le Premier accroc coûte deux cents francs
612:
255:Ella soon became associated with the
7:
518:The Roan Horse, or Humane Intentions
224:Ella Yuryevna Kagan was born into a
16:Russian-French writer and translator
416:(Wild Strawberry, in Russian, 1926)
334:. Triolet and Aragon fought in the
347:Le premier accroc coûte 200 francs
323:(1928), both published in Moscow.
307:, who subsequently showed them to
14:
1773:20th-century French women writers
623:(Cornell University Press, 1989;
146: 1918, divorced)
242:Moscow Institute of Architecture
326:In 1928 Elsa met French writer
165:
143:
422:(Camouflage, in Russian, 1928)
292:In 1918, at the outset of the
1:
1788:20th-century French novelists
600:Le Rossignol se tait à l'aube
410:(In Tahiti, in Russian, 1925)
21:Eastern Slavic naming customs
534:Le Rendez-vous des étrangers
1241:André Pieyre de Mandiargues
619:Elizabeth Klosty Beaujour,
480:, 1945, Prix Goncourt 1944)
392:In the eyes of Elsa Triolet
232:. She and her older sister
1809:
524:L'Histoire d'Anton Tchekov
240:. Ella graduated from the
19:In this name that follows
18:
1758:Russian communist writers
1748:20th-century Russian Jews
771:Alphonse de Châteaubriant
358:Saint-Arnoult-en-Yvelines
213:
200:; 24 September [
197:
89:Saint-Arnoult-en-Yvelines
51:
1793:French communist writers
918:Maurice Constantin-Weyer
528:The Life of Anton Chekov
982:Maxence Van der Meersch
548:(1959), the 2010 movie
504:L'Inspecteur des ruines
1778:French women novelists
508:The Inspector of Ruins
352:She died, aged 73, in
332:French Communist Party
252:
82:16 June 1970 (aged 73)
1783:Russian women writers
1763:Prix Goncourt winners
1552:Jacques-Pierre Amette
1536:Jean-Christophe Rufin
1469:Didier Van Cauwelaert
552:is based on the story
458:The Lovers of Avignon
454:Les Amants d'Avignon.
250:
1712:Jean-Baptiste Andrea
1696:Mohamed Mbougar Sarr
1233:Edmonde Charles-Roux
1062:Jean-Jacques Gautier
747:Francis de Miomandre
607:Notes and references
478:A Fine of 200 Francs
354:Moulin de Villeneuve
107:Russian, then French
85:Moulin de Villeneuve
1743:Writers from Moscow
1517:Jean-Jacques Schuhl
1373:Dominique Fernandez
289:poetry) to French.
283:Vladimir Mayakovsky
190:Ella Yuryevna Kagan
64:Ella Yuryevna Kagan
1608:Michel Houellebecq
1568:François Weyergans
1453:Patrick Chamoiseau
1325:Patrick Grainville
1177:André Schwarz-Bart
1137:Simone de Beauvoir
755:Marius-Ary Leblond
498:The Armed Phantoms
494:Les Fantômes armés
484:Personne ne m'aime
303:in her letters to
253:
198:Элла Юрьевна Каган
1720:
1719:
1413:Tahar Ben Jelloun
1381:Frédérick Tristan
1070:Jean-Louis Curtis
684:Laureates of the
336:French Resistance
294:Russian Civil War
257:Russian Futurists
187:
186:
66:24 September 1896
1800:
1753:Jewish novelists
1710:
1702:
1694:
1688:Hervé Le Tellier
1686:
1680:Jean-Paul Dubois
1678:
1670:
1662:
1654:
1646:
1638:
1630:
1622:
1614:
1606:
1598:
1590:
1582:
1576:Jonathan Littell
1574:
1566:
1558:
1550:
1542:
1534:
1515:
1507:
1499:
1491:
1483:
1475:
1467:
1459:
1451:
1445:Pierre Combescot
1443:
1435:
1427:
1419:
1411:
1403:
1395:
1389:Marguerite Duras
1387:
1379:
1371:
1363:
1355:
1349:Antonine Maillet
1347:
1339:
1331:
1323:
1303:
1295:
1287:
1279:
1271:
1263:
1257:Félicien Marceau
1255:
1247:
1239:
1231:
1223:
1215:
1207:
1199:
1191:
1183:
1175:
1167:
1159:
1151:
1143:
1135:
1127:
1119:
1111:
1092:
1084:
1076:
1068:
1060:
1052:
1044:
1036:
1028:
1020:
1014:Francis Ambrière
1012:
1004:
996:
990:Charles Plisnier
988:
980:
972:
964:
956:
948:
940:
934:Henri Fauconnier
932:
924:
916:
908:
900:
883:Maurice Genevoix
881:
873:
865:
857:
849:
841:
833:
825:
817:
809:
801:
793:
785:
777:
769:
761:
753:
745:
737:
725:
717:
709:
703:John Antoine Nau
701:
678:
671:
664:
655:
632:
617:
305:Victor Shklovsky
287:Russian-language
215:
199:
169:
167:
147:
145:
56:
42:
1808:
1807:
1803:
1802:
1801:
1799:
1798:
1797:
1723:
1722:
1721:
1716:
1708:
1704:Brigitte Giraud
1700:
1692:
1684:
1676:
1672:Nicolas Mathieu
1668:
1660:
1652:
1644:
1636:
1632:Pierre Lemaitre
1628:
1620:
1612:
1604:
1596:
1588:
1580:
1572:
1564:
1556:
1548:
1544:Pascal Quignard
1540:
1532:
1521:
1513:
1505:
1497:
1493:Patrick Rambaud
1489:
1481:
1473:
1465:
1457:
1449:
1441:
1433:
1425:
1417:
1409:
1401:
1393:
1385:
1377:
1369:
1361:
1353:
1345:
1341:Patrick Modiano
1337:
1329:
1321:
1310:
1301:
1293:
1289:Jacques Chessex
1285:
1277:
1273:Jacques Laurent
1269:
1265:Michel Tournier
1261:
1253:
1245:
1237:
1229:
1221:
1217:Georges Conchon
1213:
1205:
1197:
1189:
1181:
1173:
1165:
1157:
1149:
1141:
1133:
1125:
1117:
1109:
1098:
1090:
1082:
1074:
1066:
1058:
1054:Jean-Louis Bory
1050:
1042:
1034:
1026:
1018:
1010:
1006:Philippe Hériat
1002:
994:
986:
978:
970:
962:
954:
946:
938:
930:
922:
914:
906:
898:
887:
879:
871:
863:
855:
847:
843:Ernest Pérochon
839:
831:
827:Georges Duhamel
823:
815:
807:
799:
795:Adrien Bertrand
791:
783:
775:
767:
759:
751:
743:
735:
723:
715:
707:
699:
688:
682:
641:
636:
635:
618:
614:
609:
594:La Mise en mots
574:Le Grand jamais
488:Nobody Loves Me
448:The White Horse
444:Le Cheval blanc
426:Bonsoir Thérèse
404:
377:
317:Wild Strawberry
222:
172:
171:
168: 1939)
163:
159:
149:
141:
137:
134:
83:
67:
65:
47:
40:
17:
12:
11:
5:
1806:
1804:
1796:
1795:
1790:
1785:
1780:
1775:
1770:
1765:
1760:
1755:
1750:
1745:
1740:
1735:
1725:
1724:
1718:
1717:
1715:
1714:
1706:
1698:
1690:
1682:
1674:
1666:
1658:
1650:
1642:
1640:Lydie Salvayre
1634:
1626:
1624:Jérôme Ferrari
1618:
1610:
1602:
1594:
1586:
1578:
1570:
1562:
1554:
1546:
1538:
1529:
1527:
1523:
1522:
1520:
1519:
1511:
1503:
1501:Paule Constant
1495:
1487:
1479:
1471:
1463:
1455:
1447:
1439:
1431:
1423:
1415:
1407:
1399:
1397:Yann Queffélec
1391:
1383:
1375:
1367:
1359:
1351:
1343:
1335:
1327:
1318:
1316:
1312:
1311:
1309:
1308:
1299:
1291:
1283:
1275:
1267:
1259:
1251:
1249:Bernard Clavel
1243:
1235:
1227:
1219:
1211:
1203:
1195:
1187:
1179:
1171:
1169:Francis Walder
1163:
1161:Roger Vailland
1155:
1147:
1139:
1131:
1123:
1115:
1106:
1104:
1100:
1099:
1097:
1096:
1088:
1080:
1072:
1064:
1056:
1048:
1040:
1032:
1024:
1016:
1008:
1000:
992:
984:
976:
968:
960:
952:
944:
936:
928:
920:
912:
904:
895:
893:
889:
888:
886:
885:
877:
875:Thierry Sandre
869:
861:
853:
845:
837:
829:
821:
819:Henry Malherbe
813:
811:Henri Barbusse
805:
797:
789:
781:
779:André Savignon
773:
765:
757:
749:
741:
733:
727:Jérôme Tharaud
721:
719:Claude Farrère
713:
705:
696:
694:
690:
689:
683:
681:
680:
673:
666:
658:
652:
651:
640:
639:External links
637:
634:
633:
611:
610:
608:
605:
604:
603:
597:
591:
588:Listen and See
581:
571:
565:
562:Les Manigances
559:
553:
550:Roses à crédit
546:Roses à crédit
543:
537:
531:
521:
511:
501:
491:
481:
471:
461:
451:
441:
435:
429:
423:
417:
411:
403:
400:
399:
398:
388:
376:
373:
360:, France of a
345:for her novel
280:graphic artist
265:Roman Jakobson
221:
218:
185:
184:
178:
174:
173:
161:
155:
154:
153:
152:
139:
135:
132:
131:
130:
129:
126:
124:
120:
119:
113:
112:Notable awards
109:
108:
105:
101:
100:
97:
93:
92:
80:
76:
75:
73:Russian Empire
62:
58:
57:
49:
48:
45:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1805:
1794:
1791:
1789:
1786:
1784:
1781:
1779:
1776:
1774:
1771:
1769:
1766:
1764:
1761:
1759:
1756:
1754:
1751:
1749:
1746:
1744:
1741:
1739:
1736:
1734:
1731:
1730:
1728:
1713:
1707:
1705:
1699:
1697:
1691:
1689:
1683:
1681:
1675:
1673:
1667:
1665:
1664:Éric Vuillard
1659:
1657:
1656:Leïla Slimani
1651:
1649:
1648:Mathias Énard
1643:
1641:
1635:
1633:
1627:
1625:
1619:
1617:
1611:
1609:
1603:
1601:
1595:
1593:
1587:
1585:
1579:
1577:
1571:
1569:
1563:
1561:
1560:Laurent Gaudé
1555:
1553:
1547:
1545:
1539:
1537:
1531:
1530:
1528:
1524:
1518:
1512:
1510:
1504:
1502:
1496:
1494:
1488:
1486:
1480:
1478:
1477:Andreï Makine
1472:
1470:
1464:
1462:
1456:
1454:
1448:
1446:
1440:
1438:
1432:
1430:
1424:
1422:
1416:
1414:
1408:
1406:
1400:
1398:
1392:
1390:
1384:
1382:
1376:
1374:
1368:
1366:
1365:Lucien Bodard
1360:
1358:
1352:
1350:
1344:
1342:
1336:
1334:
1333:Didier Decoin
1328:
1326:
1320:
1319:
1317:
1313:
1307:(Romain Gary)
1306:
1300:
1298:
1292:
1290:
1284:
1282:
1281:Jean Carrière
1276:
1274:
1268:
1266:
1260:
1258:
1252:
1250:
1244:
1242:
1236:
1234:
1228:
1226:
1225:Jacques Borel
1220:
1218:
1212:
1210:
1209:Armand Lanoux
1204:
1202:
1196:
1194:
1188:
1186:
1185:Vintilă Horia
1180:
1178:
1172:
1170:
1164:
1162:
1156:
1154:
1148:
1146:
1140:
1138:
1132:
1130:
1129:Pierre Gascar
1124:
1122:
1116:
1114:
1108:
1107:
1105:
1101:
1095:
1089:
1087:
1081:
1079:
1078:Maurice Druon
1073:
1071:
1065:
1063:
1057:
1055:
1049:
1047:
1041:
1039:
1033:
1031:
1025:
1023:
1022:Henri Pourrat
1017:
1015:
1009:
1007:
1001:
999:
993:
991:
985:
983:
977:
975:
969:
967:
961:
959:
958:André Malraux
953:
951:
945:
943:
937:
935:
929:
927:
926:Marcel Arland
921:
919:
913:
911:
910:Maurice Bedel
905:
903:
902:Henri Deberly
897:
896:
894:
890:
884:
878:
876:
870:
868:
862:
860:
854:
852:
846:
844:
838:
836:
835:Marcel Proust
830:
828:
822:
820:
814:
812:
806:
804:
803:René Benjamin
798:
796:
790:
788:
782:
780:
774:
772:
766:
764:
763:Louis Pergaud
758:
756:
750:
748:
742:
740:
739:Émile Moselly
734:
732:
728:
722:
720:
714:
712:
706:
704:
698:
697:
695:
691:
687:
686:Prix Goncourt
679:
674:
672:
667:
665:
660:
659:
656:
650:
646:
643:
642:
638:
630:
626:
622:
616:
613:
606:
601:
598:
595:
592:
589:
585:
582:
579:
578:The Big Never
575:
572:
569:
566:
563:
560:
557:
554:
551:
547:
544:
541:
538:
535:
532:
529:
525:
522:
519:
515:
512:
509:
505:
502:
499:
495:
492:
489:
485:
482:
479:
475:
472:
469:
465:
462:
459:
455:
452:
449:
445:
442:
439:
438:Mille regrets
436:
433:
430:
427:
424:
421:
420:Защитный цвет
418:
415:
412:
409:
406:
405:
401:
397:
396:Gregory Monro
393:
389:
387:
383:
379:
378:
374:
372:
370:
365:
363:
359:
355:
350:
348:
344:
343:Prix Goncourt
339:
337:
333:
329:
324:
322:
318:
314:
310:
306:
302:
297:
295:
290:
288:
284:
281:
277:
274:
270:
266:
262:
258:
249:
245:
243:
239:
235:
231:
227:
219:
217:
211:
207:
203:
195:
191:
182:
179:
175:
158:
151:
150:
133:André Triolet
128:
127:
125:
121:
117:
116:Prix Goncourt
114:
110:
106:
102:
98:
94:
90:
86:
81:
77:
74:
70:
63:
59:
55:
50:
43:
38:
34:
31: and the
30:
26:
22:
1616:Alexis Jenni
1600:Marie NDiaye
1584:Gilles Leroy
1526:2001–present
1509:Jean Echenoz
1485:Pascale Roze
1461:Amin Maalouf
1429:Jean Vautrin
1421:Érik Orsenna
1357:Yves Navarre
1297:Pascal Lainé
1201:Anna Langfus
1121:Béatrix Beck
1113:Julien Gracq
1086:Robert Merle
1046:Elsa Triolet
1045:
1038:Marius Grout
1030:Marc Bernard
998:Henri Troyat
974:Joseph Peyré
966:Roger Vercel
950:Guy Mazeline
867:Lucien Fabre
859:Henri Béraud
731:Jean Tharaud
645:Elsa Triolet
620:
615:
599:
593:
587:
584:Écoutez-voir
583:
577:
573:
567:
561:
555:
545:
539:
533:
527:
523:
517:
513:
507:
503:
497:
493:
487:
483:
477:
473:
467:
463:
457:
453:
447:
443:
437:
431:
425:
419:
413:
407:
402:Bibliography
394:directed by
391:
390:2022 :
384:directed by
382:Elsa La Rose
381:
380:1965 :
366:
362:heart attack
351:
346:
340:
328:Louis Aragon
325:
320:
316:
312:
298:
291:
254:
223:
214:Эльза Триоле
206:Elsa Triolet
205:
189:
188:
157:Louis Aragon
46:Elsa Triolet
36:
28:
1738:1970 deaths
1733:1896 births
1592:Atiq Rahimi
1437:Jean Rouaud
1405:Michel Host
1153:Romain Gary
942:Jean Fayard
711:Léon Frapié
540:Le Monument
386:Agnès Varda
375:Documentary
319:(1926) and
309:Maxim Gorky
104:Nationality
33:family name
1727:Categories
1305:Émile Ajar
1145:Roger Ikor
1094:Paul Colin
851:René Maran
787:Marc Elder
631:), p. 199.
629:0801422515
432:Maïakovski
414:Земляничка
321:Camouflage
234:Lilya Brik
181:Lilya Brik
96:Occupation
25:patronymic
1315:1976–2000
1103:1951–1975
892:1926–1950
693:1903–1925
556:Luna-Park
367:In 2010,
313:In Tahiti
267:, then a
261:Osip Brik
220:Biography
177:Relatives
1193:Jean Cau
590:) (1968)
580:) (1965)
530:) (1954)
520:) (1953)
470:) (1944)
408:На Таити
369:La Poste
273:futurist
183:(sister)
91:, France
29:Yuryevna
510:, 1948)
450:, 1943)
210:Russian
194:Russian
170:
162:
148:
140:
136:
627:
602:(1970)
596:(1969)
570:(1962)
564:(1961)
558:(1960)
542:(1957)
536:(1956)
440:(1942)
301:Tahiti
230:Moscow
226:Jewish
123:Spouse
99:writer
69:Moscow
23:, the
568:L'Âme
238:piano
164:(
160:
142:(
138:
37:Kagan
1709:2023
1701:2022
1693:2021
1685:2020
1677:2019
1669:2018
1661:2017
1653:2016
1645:2015
1637:2014
1629:2013
1621:2012
1613:2011
1605:2010
1597:2009
1589:2008
1581:2007
1573:2006
1565:2005
1557:2004
1549:2003
1541:2002
1533:2001
1514:2000
1506:1999
1498:1998
1490:1997
1482:1996
1474:1995
1466:1994
1458:1993
1450:1992
1442:1991
1434:1990
1426:1989
1418:1988
1410:1987
1402:1986
1394:1985
1386:1984
1378:1983
1370:1982
1362:1981
1354:1980
1346:1979
1338:1978
1330:1977
1322:1976
1302:1975
1294:1974
1286:1973
1278:1972
1270:1971
1262:1970
1254:1969
1246:1968
1238:1967
1230:1966
1222:1965
1214:1964
1206:1963
1198:1962
1190:1961
1182:1960
1174:1959
1166:1958
1158:1957
1150:1956
1142:1955
1134:1954
1126:1953
1118:1952
1110:1951
1091:1950
1083:1949
1075:1948
1067:1947
1059:1946
1051:1945
1043:1944
1035:1943
1027:1942
1019:1941
1011:1940
1003:1939
995:1938
987:1937
979:1936
971:1935
963:1934
955:1933
947:1932
939:1931
931:1930
923:1929
915:1928
907:1927
899:1926
880:1925
872:1924
864:1923
856:1922
848:1921
840:1920
832:1919
824:1918
816:1917
808:1916
800:1915
792:1914
784:1913
776:1912
768:1911
760:1910
752:1909
744:1908
736:1907
729:and
724:1906
716:1905
708:1904
700:1903
649:IMDb
625:ISBN
278:and
276:poet
269:zaum
202:O.S.
118:1944
79:Died
61:Born
647:at
244:.
35:is
27:is
1729::
364:.
356:,
349:.
338:.
212::
196::
166:m.
144:m.
87:,
71:,
677:e
670:t
663:v
586:(
576:(
526:(
516:(
506:(
496:(
486:(
476:(
466:(
456:(
446:(
208:(
192:(
39:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
