446:
1514:
31:
1502:
1604:
322:
Her concert schedule includes appearances with the
Chicago, Montreal, Toronto, Pittsburgh, and San Francisco symphony orchestras, Los Angeles Philharmonic at the Hollywood Bowl, and the National Arts Centre Orchestra, singing under the baton of such conductors as
463:
425:, Bayrakdarian has been awarded the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal, the 2005 Virginia Parker Prize from the Canada Council for the Arts, the Leonie Rysanek Award from the George London Foundation, the Mesrob Mashdots Medal on behalf of the
464:
516:
455:
1609:
429:
on August 15, 2004, a
Metropolitan Opera National Council Award in 1997, and Armenia's "Komitas Medal", bestowed upon by the Minister of Diaspora, Dr. Hranush Hakobian. Most recently, she was awarded the
844:, with Zheng Cao, Susan Graham, Paul Groves, Joyce DiDonato, Keith Phares, Frederica von Stade, Dawn Harms (violin), CarlaMaria Rodrigues (viola), Emil Miland (cello) and Jake Heggie (piano) (Avie, 2010)
1599:
1569:
1619:
1614:
508:
1624:
1584:
1559:
1574:
1564:
158:
Bayrakdarian is noted as much for her stage presence as for her musicality, and she has followed a unique career path. Since winning first prize at the 2000
465:
617:
1594:
1272:
159:
990:
410:
840:
1589:
1579:
1015:
1241:
1216:
1554:
1549:
936:
751:, Armenian hymns and chants in praise of Mary, with Ani Aznavoorian (cello) and Coro Vox Aeterna conducted by Anna Hamre (Delos, 2016)
293:
1372:
1196:
986:
1124:
434:—Armenia's highest cultural award—from the President of Armenia in celebration of Armenia's Independence, on September 21, 2017.
1321:
147:
959:
496:
was released in March 2002 and rose to No. 1 in the
Canadian classical charts. Soon afterwards, her vocals were featured in
386:
that documents her first trip to
Armenia. A major North American tour by Bayrakdarian in October 2008 featured the music of
1492:
1045:
376:
1303:
1075:
305:
135:
315:
1544:
395:
1467:
850:, by Ravel, Sayat-Nova, Kradjian with the Manitoba Chamber Orchestra conducted by Anne Manson (MCO Records, 2014)
340:
287:
281:
143:
352:
299:
896:
827:
801:
796:
552:
431:
1280:
862:, by Hasse, Vivaldi and Gluck with the Kaunas City Symphony conducted by Constantine Orbelian (Delos, 2020)
1539:
929:
878:
833:
528:
239:
207:
183:
139:
269:
805:
336:
257:
128:
1394:
402:
and was sponsored by the
International Institute for Genocide and Human Rights Studies (a division of
1534:
668:
598:
356:
344:
195:
124:
1220:
777:
536:
532:
426:
199:
390:
with concerts in
Toronto, San Francisco, Orange County, Vancouver, Toronto, Boston and New York's
1080:
738:
710:
661:
167:
1301:
The Holy Sea of
Cilicia Bestows the "Sourp Mesrob Mashdots" Medal to Soprano Isabel Bayrakdarian
1023:
163:
1248:
1476:
906:
781:
773:
215:
187:
171:
100:
1506:
1485:
1347:"Հայաստանի Նախագահի հրամանագրերը - Փաստաթղթեր - Հայաստանի Նախագահ [պաշտոնական կայք]"
769:
728:
720:
702:
672:
582:
578:
540:
403:
387:
1376:
1307:
1136:
914:
818:
765:
724:
690:
686:
639:
545:
364:
251:
1369:
994:
925:
814:, by Handel, Mattheson and Hasse, with Tafelmusik Baroque Orchestra (CBC Records, 2004)
676:
585:
label and was nominated for a Grammy in the Best
Classical Vocal Performance category.
562:
372:
360:
310:
203:
132:
856:, with Orchestre symphonique de Laval conducted by Alain Trudel (Atma Classique, 2015)
1528:
792:
698:
625:
558:
502:
472:
391:
221:
675:(951–1003), Komidas Vartabed, with the Elmer Iseler Chamber Orchestra, conducted by
1518:
1071:
901:
785:
694:
657:
368:
332:
328:
275:
245:
127:
family, she moved to Canada as a teenager. Bayrakdarian graduated in 1997 from the
1481:
1463:
462:
1605:
Juno Award for
Classical Album of the Year – Vocal or Choral Performance winners
1346:
570:
497:
421:
In addition to her first prize at the
Operalia Competition and four consecutive
398:
conducted by Anne Manson. This Remembrance Tour was dedicated to victims of all
348:
324:
179:
1103:
706:
484:
422:
191:
1049:
1300:
1046:"Masterseries 2017-2018 – Community Arts Music Association of Santa Barbara"
589:
1430:
517:
Juno Awards for "Classical Album of the Year – Vocal or Choral Performance"
1181:
1322:"Minister of Diaspora Decorates Isabel Bayrakdarian with "Komitas Medal""
1158:
665:
635:
593:
399:
175:
120:
54:
523:(Bluebird), an album featuring Spanish and Latin American songs (2004);
1472:
602:
Dance music charts in March 2007 and was nominated for a Grammy Award.
263:
108:
1513:
233:
111:
of Armenian descent who now resides and works in the United States.
30:
166:, she has launched an international opera career, appearing at the
883:
227:
723:, with Chamber Players of the Armenian Philharmonic conducted by
527:, featuring arias sung by the character Cleopatra from operas by
83:
1456:
107:; born February 1, 1974) is a Lebanese-born Canadian operatic
475:, performed by Isabel Bayrakdarian and Albert Krywolt (piano)
146:
in the summer of 1998, where she was the first winner of the
1610:
Winners of the Metropolitan Opera National Council Auditions
836:
Orchestra, conducted by Richard Bradshaw (CBC Records, 2006)
444:
1420:(CBC Records, 2007) Full texts and translations in booklet
804:
and the San Francisco Symphony & Chorus conducted by
577:, featuring songs by the 19th century Armenian composer
409:
She now serves as Assistant Professor of Voice at the
1490:
1600:
Operalia, The World Opera Competition prize-winners
960:"Isabel Bayrakdarian Is Experiencing a Renaissance"
745:
with Amici Chamber Ensemble (Atma Classique, 2010).
78:
70:
62:
37:
21:
471:(Ukrainian: "Не беріть із зеленого лугу верби" by
1159:"We're hoping Isabel Bayrakdarian will come home"
382:Bayrakdarian is the subject of a film entitled
573:songs, was released on CBC Records. Her album
832:, with Russell Braun, Michael Schade and the
581:, was released on September 23, 2008, on the
456:"Do Not Take the Willow from the Green Grove"
8:
588:Her dance music single "Angelicus" with the
1570:Fellows of the Royal Conservatory of Music
1370:"CARAS Scores A Hit With 2004 Juno Awards"
148:Marilyn Horne Foundation Vocal Competition
29:
18:
1620:21st-century Armenian women opera singers
1615:21st-century Canadian women opera singers
515:Since then she has won four consecutive
160:Operalia International Opera Competition
1497:
991:University of California, Santa Barbara
950:
411:University of California, Santa Barbara
1625:Marilyn Horne Song Competition winners
1585:The Royal Conservatory of Music alumni
981:
979:
860:The Other Cleopatra – Queen of Armenia
482:
1560:Canadian Oriental Orthodox Christians
993:, Department of Music. Archived from
713:(sung in German) (CBC Records, 2007).
619:The Lord of the Rings: The Two Towers
509:The Lord of the Rings: The Two Towers
7:
1326:Aypoupen all in one Armenian website
213:Her roles have included Euridice in
1575:Lebanese people of Armenian descent
1565:Canadian people of Armenian descent
821:: Lieder Chansons Canzoni Mazurkas
575:Isabel Bayrakdarian: Gomidas Songs
548:: Lieder Chansons Canzoni Mazurkas
16:Armenian-Canadian operatic soprano
14:
841:Passing By – Songs by Jake Heggie
1595:Music Academy of the West alumni
1512:
1500:
1395:"Isabel Bayrakdarian's big week"
1076:"Has child, will travel – a lot"
483:Problems playing this file? See
460:
1320:www.այբուբեն.com (2017-06-13).
912:Great Performances at the Met:
1157:Knelman, Martin (2007-10-09).
958:Gregorian, Alin (2020-04-09).
854:Ottorino Respighi: Il Tramonto
848:Troubadour and the Nightingale
808:(San Francisco Symphony, 2004)
519:for the following recordings:
1:
1464:Isabel Bayrakdarian's channel
964:The Armenian Mirror-Spectator
394:. She was accompanied by the
1590:University of Toronto alumni
1580:Lebanese emigrants to Canada
656:, Armenian sacred songs, by
492:Her first recording, titled
1310:Retrieved October 07, 2011.
1277:Canada Council for the Arts
306:Dialogues of the Carmelites
136:Bachelor of Applied Science
1641:
1555:Armenian operatic sopranos
1550:Canadian operatic sopranos
1393:Robbins, Li (2007-12-10).
1048:. May 2017. Archived from
396:Manitoba Chamber Orchestra
1242:"www.genocidestudies.org"
1217:"Roy Thomson Hall Events"
512:in the track "Evenstar".
144:Music Academy of the West
104:
28:
1197:"Telefilm Documentaries"
937:The Time Traveler's Wife
300:The Cunning Little Vixen
1345:LLC, Helix Consulting.
802:Lorraine Hunt Lieberson
432:Movses Khorenatsi Medal
1186:, details, USOpera.com
1183:A View from the Bridge
930:Canadian Opera Company
873:Opera Night at Cologne
834:Canadian Opera Company
743:Armenian Chamber Music
596:made it to the top of
565:(2007). In late 2007,
557:with fellow Canadians
449:
341:Christoph von Dohnányi
316:A View from the Bridge
240:The Marriage of Figaro
208:Canadian Opera Company
184:Lyric Opera of Chicago
140:Biomedical Engineering
987:"Isabel Bayrakdarian"
922:Opera Under the Stars
806:Michael Tilson Thomas
606:Popular and crossover
448:
337:Michael Tilson Thomas
258:The Barber of Seville
129:University of Toronto
1273:"News Releases 2005"
924:. Live in Ottawa at
689:(sung in Armenian),
679:(CBC Records, 2002).
669:Mekhitar of Ayrivank
357:Nikolaus Harnoncourt
345:Christoph Eschenbach
294:Pelléas et Mélisande
279:, Leila in Bizet's
196:Bavarian State Opera
1482:Isabel Bayrakdarian
1473:Isabel Bayrakdarian
891:A Long Journey Home
788:(CBC Records, 2003)
778:Xavier Montsalvatge
705:(sung in Spanish),
697:(sung in Finnish),
614:(2001, CBC Records)
537:Johann Adolph Hasse
533:Carl Heinrich Graun
506:, and in the movie
427:Holy See of Cilicia
384:A Long Journey Home
309:, and Catherine in
200:San Francisco Opera
142:. She attended the
123:, Lebanon, into an
105:Իզապէլ Պայրագտարեան
97:Isabel Bayrakdarian
23:Isabel Bayrakdarian
1375:2016-08-15 at the
1306:2012-04-25 at the
1104:"Operalia winners"
1081:The Globe and Mail
739:Parsegh Ganatchian
711:Hans-Otto Borgmann
709:(sung in French),
693:(sung in Arabic),
662:Khachatur of Taron
592:electronica group
569:, a collection of
450:
168:Metropolitan Opera
1545:People from Zahle
782:Fernando Obradors
774:Carlos Guastavino
691:Fareed el-Atrache
671:(1222–1307), St.
660:(348–437), Abbot
630:soundtrack (2002)
622:soundtrack (2002)
466:
288:Benvenuto Cellini
282:The Pearl Fishers
216:Orfeo ed Euridice
188:Salzburg Festival
172:Royal Opera House
94:
93:
71:Years active
1632:
1517:
1516:
1505:
1504:
1503:
1496:
1486:Nonesuch Records
1460:
1459:
1457:Official website
1442:
1441:
1439:
1438:
1433:. 13 August 2008
1427:
1421:
1415:
1409:
1408:
1406:
1405:
1390:
1384:
1367:
1361:
1360:
1358:
1357:
1351:www.president.am
1342:
1336:
1335:
1333:
1332:
1317:
1311:
1298:
1292:
1291:
1289:
1288:
1279:. Archived from
1269:
1263:
1262:
1260:
1259:
1253:
1247:. Archived from
1246:
1238:
1232:
1231:
1229:
1228:
1219:. Archived from
1213:
1207:
1206:
1204:
1203:
1193:
1187:
1179:
1173:
1172:
1170:
1169:
1154:
1148:
1147:
1145:
1144:
1135:. Archived from
1121:
1115:
1114:
1112:
1110:
1100:
1094:
1093:
1091:
1089:
1068:
1062:
1061:
1059:
1057:
1042:
1036:
1035:
1033:
1031:
1022:. Archived from
1020:musicacademy.org
1012:
1006:
1005:
1003:
1002:
983:
974:
973:
971:
970:
955:
823:(Analekta, 2004)
770:Enrique Granados
721:Komitas Vardapet
673:Gregory of Nareg
643:(2006, Nettwerk)
579:Komitas Vardapet
541:Johann Mattheson
468:
467:
447:
404:Zoryan Institute
388:Komitas Vardapet
377:Richard Bradshaw
270:L'elisir d'amore
261:, Marzelline in
106:
90:
87:
85:
51:
48:February 1, 1974
47:
45:
33:
19:
1640:
1639:
1635:
1634:
1633:
1631:
1630:
1629:
1525:
1524:
1523:
1511:
1501:
1499:
1491:
1455:
1454:
1451:
1446:
1445:
1436:
1434:
1431:"Gomidas Songs"
1429:
1428:
1424:
1416:
1412:
1403:
1401:
1392:
1391:
1387:
1377:Wayback Machine
1368:
1364:
1355:
1353:
1344:
1343:
1339:
1330:
1328:
1319:
1318:
1314:
1308:Wayback Machine
1299:
1295:
1286:
1284:
1271:
1270:
1266:
1257:
1255:
1251:
1244:
1240:
1239:
1235:
1226:
1224:
1215:
1214:
1210:
1201:
1199:
1195:
1194:
1190:
1180:
1176:
1167:
1165:
1156:
1155:
1151:
1142:
1140:
1123:
1122:
1118:
1108:
1106:
1102:
1101:
1097:
1087:
1085:
1074:(May 6, 2008).
1070:
1069:
1065:
1055:
1053:
1052:on 23 July 2017
1044:
1043:
1039:
1029:
1027:
1016:"Alumni Roster"
1014:
1013:
1009:
1000:
998:
985:
984:
977:
968:
966:
957:
956:
952:
947:
915:The Magic Flute
869:
830:: Arie e Duetti
819:Pauline Viardot
766:Manuel de Falla
758:
749:Mother of Light
725:Eduard Topchjan
687:Arno Babajanian
650:
640:Nuages du Monde
612:Millennium Gala
608:
555:: Arie e Duetti
546:Pauline Viardot
490:
489:
481:
479:
478:
477:
476:
469:
461:
458:
451:
445:
440:
419:
365:Leonard Slatkin
297:, the Vixen in
291:, Mélisande in
252:The Magic Flute
219:, Cleopatra in
164:Plácido Domingo
156:
117:
82:
58:
52:
49:
43:
41:
24:
17:
12:
11:
5:
1638:
1636:
1628:
1627:
1622:
1617:
1612:
1607:
1602:
1597:
1592:
1587:
1582:
1577:
1572:
1567:
1562:
1557:
1552:
1547:
1542:
1537:
1527:
1526:
1522:
1521:
1509:
1489:
1488:
1479:
1470:
1461:
1450:
1449:External links
1447:
1444:
1443:
1422:
1418:Tango Notturno
1410:
1385:
1362:
1337:
1312:
1293:
1264:
1233:
1208:
1188:
1174:
1149:
1116:
1095:
1063:
1037:
1026:on 5 June 2012
1007:
975:
949:
948:
946:
943:
942:
941:
933:
928:Park with the
926:LeBreton Flats
919:
910:
894:
888:
876:
868:
865:
864:
863:
857:
851:
845:
837:
824:
815:
809:
797:Symphony No. 2
789:
757:
754:
753:
752:
746:
732:
714:
683:Tango Notturno
680:
677:Raffi Armenian
649:
646:
645:
644:
631:
623:
615:
607:
604:
567:Tango Notturno
563:Michael Schade
550:, (2006); and
480:
470:
459:
454:
453:
452:
443:
442:
441:
439:
436:
418:
415:
373:Peter Oundjian
361:Mariss Jansons
311:William Bolcom
210:among others.
204:Santa Fe Opera
155:
152:
116:
113:
92:
91:
80:
76:
75:
72:
68:
67:
64:
60:
59:
53:
39:
35:
34:
26:
25:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1637:
1626:
1623:
1621:
1618:
1616:
1613:
1611:
1608:
1606:
1603:
1601:
1598:
1596:
1593:
1591:
1588:
1586:
1583:
1581:
1578:
1576:
1573:
1571:
1568:
1566:
1563:
1561:
1558:
1556:
1553:
1551:
1548:
1546:
1543:
1541:
1540:Living people
1538:
1536:
1533:
1532:
1530:
1520:
1515:
1510:
1508:
1498:
1494:
1487:
1483:
1480:
1478:
1474:
1471:
1469:
1465:
1462:
1458:
1453:
1452:
1448:
1432:
1426:
1423:
1419:
1414:
1411:
1400:
1396:
1389:
1386:
1382:
1378:
1374:
1371:
1366:
1363:
1352:
1348:
1341:
1338:
1327:
1323:
1316:
1313:
1309:
1305:
1302:
1297:
1294:
1283:on 2008-05-25
1282:
1278:
1274:
1268:
1265:
1254:on 2012-04-25
1250:
1243:
1237:
1234:
1223:on 2013-02-01
1222:
1218:
1212:
1209:
1198:
1192:
1189:
1185:
1184:
1178:
1175:
1164:
1160:
1153:
1150:
1139:on 2010-01-31
1138:
1134:
1133:ClassicsToday
1130:
1128:
1125:"DVD Review:
1120:
1117:
1105:
1099:
1096:
1083:
1082:
1077:
1073:
1072:Eatock, Colin
1067:
1064:
1051:
1047:
1041:
1038:
1025:
1021:
1017:
1011:
1008:
997:on 2017-12-25
996:
992:
988:
982:
980:
976:
965:
961:
954:
951:
944:
939:
938:
934:
931:
927:
923:
920:
917:
916:
911:
908:
904:
903:
898:
895:
892:
889:
886:
885:
880:
877:
874:
871:
870:
866:
861:
858:
855:
852:
849:
846:
843:
842:
838:
835:
831:
829:
825:
822:
820:
816:
813:
810:
807:
803:
799:
798:
794:
790:
787:
783:
779:
775:
771:
767:
763:
760:
759:
755:
750:
747:
744:
740:
736:
733:
730:
726:
722:
718:
717:Gomidas Songs
715:
712:
708:
704:
703:Aníbal Troilo
700:
699:Carlos Gardel
696:
692:
688:
684:
681:
678:
674:
670:
667:
664:(1100–1184),
663:
659:
655:
652:
651:
647:
642:
641:
637:
632:
629:
628:
624:
621:
620:
616:
613:
610:
609:
605:
603:
601:
600:
595:
591:
586:
584:
580:
576:
572:
568:
564:
560:
559:Russell Braun
556:
554:
549:
547:
542:
538:
534:
530:
526:
522:
518:
513:
511:
510:
505:
504:
499:
495:
488:
486:
474:
473:Yakiv Stepovy
457:
437:
435:
433:
428:
424:
416:
414:
412:
407:
405:
401:
397:
393:
392:Carnegie Hall
389:
385:
380:
378:
374:
370:
366:
362:
358:
354:
350:
346:
342:
338:
334:
330:
326:
320:
318:
317:
312:
308:
307:
303:, Blanche in
302:
301:
296:
295:
290:
289:
284:
283:
278:
277:
272:
271:
266:
265:
260:
259:
254:
253:
248:
247:
243:, Zerlina in
242:
241:
237:, Susanna in
236:
235:
230:
229:
225:, Romilda in
224:
223:
222:Giulio Cesare
218:
217:
211:
209:
205:
201:
197:
193:
189:
185:
181:
177:
173:
169:
165:
161:
153:
151:
149:
145:
141:
137:
134:
130:
126:
122:
114:
112:
110:
102:
98:
89:
86:.bayrakdarian
81:
77:
73:
69:
65:
61:
56:
50:(age 50)
40:
36:
32:
27:
20:
1435:. Retrieved
1425:
1417:
1413:
1402:. Retrieved
1398:
1388:
1383:. 2004-04-05
1380:
1365:
1354:. Retrieved
1350:
1340:
1329:. Retrieved
1325:
1315:
1296:
1285:. Retrieved
1281:the original
1276:
1267:
1256:. Retrieved
1249:the original
1236:
1225:. Retrieved
1221:the original
1211:
1200:. Retrieved
1191:
1182:
1177:
1166:. Retrieved
1163:Toronto Star
1162:
1152:
1141:. Retrieved
1137:the original
1132:
1126:
1119:
1107:. Retrieved
1098:
1088:November 22,
1086:. Retrieved
1079:
1066:
1054:. Retrieved
1050:the original
1040:
1028:. Retrieved
1024:the original
1019:
1010:
999:. Retrieved
995:the original
967:. Retrieved
963:
953:
935:
921:
913:
905:. Live from
902:Don Giovanni
900:
890:
882:
872:
859:
853:
847:
839:
826:
817:
811:
791:
786:Jaime Ovalle
761:
748:
742:
734:
716:
695:Unto Mononen
685:, tangos by
682:
658:Sahag Bartev
654:Joyous Light
653:
634:
626:
618:
611:
597:
587:
574:
566:
551:
544:
524:
520:
514:
507:
501:
494:Joyous Light
493:
491:
420:
408:
383:
381:
369:James Levine
353:Andrew Davis
333:David Zinman
329:James Conlon
321:
314:
304:
298:
292:
286:
285:, Teresa in
280:
276:Don Pasquale
274:
273:, Norina in
268:
262:
256:
255:, Rosina in
250:
249:, Pamina in
246:Don Giovanni
244:
238:
232:
231:, Emilia in
226:
220:
214:
212:
157:
118:
96:
95:
74:2000–present
66:Opera singer
1535:1974 births
1109:22 November
867:Filmography
764:, songs by
498:Atom Egoyan
423:Juno Awards
349:Colin Davis
325:Seiji Ozawa
267:, Adina in
180:Paris Opera
162:founded by
1529:Categories
1437:2008-08-26
1404:2008-08-28
1381:Soul Shine
1356:2017-11-12
1331:2017-11-12
1287:2008-08-26
1258:2011-10-30
1227:2008-08-26
1202:2008-08-26
1168:2008-08-28
1143:2008-08-28
1056:27 January
1030:27 January
1001:2017-11-12
969:2020-04-12
945:References
707:Kurt Weill
485:media help
438:Recordings
206:, and the
192:Semperoper
190:, Dresden
115:Early life
63:Occupation
44:1974-02-01
1507:Biography
1084:. Toronto
812:Cleopatra
756:Classical
731:, 2008).
633:Guest on
599:Billboard
590:Vancouver
525:Cleopatra
400:genocides
57:, Lebanon
1373:Archived
1304:Archived
907:Salzburg
729:Nonesuch
666:Vartabed
648:Armenian
636:Delerium
594:Delerium
583:Nonesuch
543:(2004);
500:'s film
176:La Scala
131:with an
125:Armenian
119:Born in
101:Armenian
1493:Portals
1468:YouTube
800:, with
735:Lullaby
264:Fidelio
133:honours
109:soprano
79:Website
940:(2009)
932:(2007)
918:(2007)
909:(2006)
897:Mozart
893:(2005)
887:(2005)
879:Handel
875:(2005)
828:Mozart
793:Mahler
762:Azulão
627:Ararat
553:Mozart
529:Handel
521:Azulão
503:Ararat
417:Prizes
234:Flavio
154:Career
1519:Opera
1252:(PDF)
1245:(PDF)
1127:Serse
884:Serse
741:, on
737:, by
719:, by
571:tango
228:Serse
121:Zahlé
55:Zahlé
1477:IMDb
1111:2017
1090:2017
1058:2020
1032:2020
701:and
561:and
539:and
375:and
88:.com
38:Born
1475:at
1466:on
1399:CBC
406:).
313:'s
138:in
84:www
1531::
1484:,
1397:.
1379:.
1349:.
1324:.
1275:.
1161:.
1131:.
1078:.
1018:.
989:.
978:^
962:.
899::
881::
795::
784:,
780:,
776:,
772:,
768:,
638::
535:,
531:,
413:.
379:.
371:,
367:,
363:,
359:,
355:,
351:,
347:,
343:,
339:,
335:,
331:,
327:,
319:.
202:,
198:,
194:,
186:,
182:,
178:,
174:,
170:,
150:.
103::
46:)
1495::
1440:.
1407:.
1359:.
1334:.
1290:.
1261:.
1230:.
1205:.
1171:.
1146:.
1129:"
1113:.
1092:.
1060:.
1034:.
1004:.
972:.
727:(
487:.
99:(
42:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
