89:
799:
258:
Rebibo's poetry has been described as having โa new strength and the kind of courage that comprises a strategic breakthrough, a stance of both audacity and humor that adds something new to the war of independence of Israel's consciousness โ a revolution of language, spirit and mindโ, according to
119:, much of Rebibo's poetry shows how relationships are shaped by language, culture, religion, and politics. Her first Hebrew poems appeared in 1984 in the literary supplement of the Hebrew language newspaper
278:
Cultural
Committee, as well as Hebrew College's Steiner Prize in Hebrew Literature, one of several academic and literary prizes awarded to Rebibo over her many years of association with that College.
562:
133:
by Janice Rebibo, published in 2007, includes Hebrew poetry from her three earlier books and new work previously published in Israel's literary journals, as well as a chapter entitled
877:
69:
Rebibo began writing in Hebrew while studying Hebrew language and literature at Hebrew
College. Dozens of her poems appeared in Israel's major newspapers and journals. An
88:
200:, friendship, and cooperation in Israeli society and serves as SPO at a non-profit for the advancement of Hebrew language teaching and learning in North America.
20:
897:
882:
912:
708:
669:
907:
592:
570:
129:. Her poems and short stories appeared frequently in Israel's literary pages and journals and her four books of Hebrew poetry have been published.
922:
887:
508:
927:
230:, a blend of two literary traditions, received a President of Israel Award and other prizes. Her poems have been set to music by composer,
61:. She later immigrated to Israel. Rebibo died of cancer, aged 65. She is survived by her father, Henry Silverman, and by her two children.
307:
892:
683:
644:
351:
535:
794:
857:
193:
917:
902:
441:
212:(a stranger-woman, referring to the figure in Proverbs), was published in 1997. She later served as chief translator for
867:
810:
829:
862:
550:
483:
467:
See multiple Hebrew references by critics and reviewers, incl. Moznaim, Maariv, Zman Tel-Aviv, Iton 77.com, 1997-on
137:
containing poems Rebibo has written in
English. Rebibo translated Hebrew poetry into English, notably for poet
19:
274:("A Stranger in Zion") by Janice Rebibo received awards from the Office of the President of Israel and the
872:
784:
852:
847:
762:
247:
454:
800:
Rebibo's
Jerusalem Post piece dedicated to Natan Yonatan on the first anniversary of his passing
824:
702:
663:
531:
504:
347:
287:
170:
687:
648:
781:
631:
814:
487:
357:
189:
46:
31:
530:, trans. Janice Silverman Rebibo and others, music CD, Gefen Jerusalem & NY, 2005;
58:
785:
Book in
English: My Beautiful Ballooning Heart, poems by Janice Silverman Rebibo, 2013
841:
778:
523:
428:
409:
275:
213:
178:
138:
235:
231:
174:
146:
746:
819:
758:
722:
399:
260:
546:
197:
196:, and others. Rebibo directed an innovative school-pairing program to promote
126:
73:
of
Israeli writers of English included several of her poems and the journal,
361:
221:
185:
162:
116:
70:
804:
499:ืืจื ืืฆืืื: ืฉืืจืื 1984-2006 ืจืืืื, ืืณื ืืก Zarah be-Tsiyon: shirim 1984-2006,
795:
Janice Rebibo in Ohio State
University's Modern Hebrew Literature Lexicon
177:, libretto by Janice Silverman Rebibo and Matti Kovler, was premiered at
154:
108:
57:
Janice
Silverman Rebibo was born in Boston, Massachusetts and studied at
38:; nรฉe Silverman; January 31, 1950 โ March 11, 2015) was an American-born
477:
166:
74:
332:
Iton 77 vol. 344 Jan-Feb 2010 ืืืืื 344 ืฉืื-ืืืจ ืชืฉ"ืข ืื ืืืจ-ืคืืจืืืจ 2010
224:
volume of selected work, following that popular poetโs death in 2004.
789:
414:
104:, Rebibo's most recent poetry chapbook, was published in April 2014
39:
490:, Iton77.com (issue 327-28, January 2008); accessed March 17, 2015.
763:
https://www.youtube.com/watch?v=hVNmXKsR4pI&p=F5FF168188B76053
121:
112:
87:
18:
308:"Janice Silverman Rebibo, American-born Israeli poet, dies at 65"
242:, Rebibo also collaborated with Kovler to write the libretto for
96:
Janice
Silverman Rebibo's first collection of poetry in English,
42:
375:
619:
605:
149:, was released in 2009 by NMC on a live performance DVD by
790:"Janice ื'ื ืืก" - English and Hebrew poetry and events blog
376:"How Many Edens: Janice Silverman Rebibo: 9780615914770"
595:, delbourg-delphis.com, May 2009; accessed May 2, 2015.
446:("Though She May Roam"), Sifriat Poalim Tel Aviv 1997
246:, performed at Carnegie Hall in 2009 and at Boston's
181:
with soprano, Tehila Nini
Goldstein, on May 9, 2009.
747:
Boston University Program for Scripture and the Arts
234:. In addition to the English libretto for composer
141:. Her poems have been set to music and recorded.
184:Rebibo edited and translated prose for novelist
153:. She collaborated with composers on texts and
8:
779:Open Library - Hebrew books by Janice Rebibo
634:, openlibrary.org; accessed March 17, 2015.
622:, wearesamba.com; accessed March 17, 2015.
208:The first of her four poetry collections,
878:Israeli people of American-Jewish descent
825:More Hebrew poems by Janice Rebibo online
782:Listing including translations to English
519:
517:
299:
131:Zara in Zion: Collected Poems 1984-2006
23:Janice Rebibo, Tel Aviv, December, 2007
808:booklaunch, Tel Aviv, December 1, 2007
707:: CS1 maint: archived copy as title (
700:
668:: CS1 maint: archived copy as title (
661:
125:on the recommendation of Israeli poet
431:, nrg.co.il; accessed March 17, 2015.
7:
820:Hebrew poems by Janice Rebibo online
898:20th-century American women writers
346:, USA: Coolidge Corner Publishing,
35:
883:American people of Israeli descent
749:, bu.edu; accessed March 17, 2015.
188:, Toronto filmmaker Avi Lev, Prof
14:
913:20th-century American translators
609:("only one degree of separation")
143:Hazman Ozel (time is running out)
908:20th-century Israeli translators
100:, was published in July, 2013.
342:Janice Rebibo profile (2013),
228:Zara Betzion: shirim 1984-2006
194:Academy of the Hebrew Language
1:
831:My Beautiful Ballooning Heart
344:My Beautiful Ballooning Heart
98:My Beautiful Ballooning Heart
92:My Beautiful Ballooning Heart
923:American emigrants to Israel
888:Deaths from cancer in Israel
151:The Brothers and The Sisters
77:, featured her Hebrew poem,
928:21st-century American women
833:, Muddy River Poetry Review
944:
893:20th-century Israeli poets
765:YouTube], December 1, 2007
450:Reading from Right to Left
813:January 6, 2009, at the
528:Within the Song to Live
218:Within the Song to Live
267:Awards and recognition
93:
24:
858:Hebrew-language poets
91:
59:Boston Hebrew College
45:who began writing in
22:
918:Jewish women writers
903:American women poets
632:Open Library profile
418:, November 30, 2000.
868:Israeli women poets
402:, Hebrew review of
244:Here Comes Messiah!
240:The Escape of Jonah
159:Here Comes Messiah!
486:2011-07-13 at the
458:, August 22, 1997.
455:The Jerusalem Post
94:
49:in the mid-1980s.
25:
863:Poets from Boston
573:on April 25, 2016
511:; OCLC 189097173.
509:978-965-411-898-9
478:Hebrew review of
406:("Subtraction"),
288:Hebrew literature
171:chamber orchestra
935:
766:
756:
750:
744:
738:
737:
735:
733:
719:
713:
712:
706:
698:
696:
695:
686:. Archived from
680:
674:
673:
667:
659:
657:
656:
647:. Archived from
641:
635:
629:
623:
617:
611:
602:
596:
593:Review of Rebibo
591:Sophie Delphis,
589:
583:
582:
580:
578:
569:. Archived from
567:carnegiehall.org
559:
553:
544:
538:
521:
512:
497:
491:
474:
468:
465:
459:
438:
432:
426:
420:
397:
391:
390:
388:
386:
372:
366:
365:
339:
333:
330:
324:
323:
321:
319:
304:
186:Yizhar Smilansky
37:
943:
942:
938:
937:
936:
934:
933:
932:
838:
837:
815:Wayback Machine
775:
770:
769:
757:
753:
745:
741:
731:
729:
721:
720:
716:
699:
693:
691:
684:"Archived copy"
682:
681:
677:
660:
654:
652:
645:"Archived copy"
643:
642:
638:
630:
626:
618:
614:
603:
599:
590:
586:
576:
574:
561:
560:
556:
545:
541:
522:
515:
501:Gvanim Tel Aviv
498:
494:
488:Wayback Machine
475:
471:
466:
462:
439:
435:
427:
423:
398:
394:
384:
382:
374:
373:
369:
354:
341:
340:
336:
331:
327:
317:
315:
314:. 15 March 2015
306:
305:
301:
296:
284:
269:
256:
206:
204:Published works
190:Moshe Bar-Asher
67:
65:Literary career
55:
17:
12:
11:
5:
941:
939:
931:
930:
925:
920:
915:
910:
905:
900:
895:
890:
885:
880:
875:
870:
865:
860:
855:
850:
840:
839:
836:
835:
827:
822:
817:
802:
797:
792:
787:
774:
773:External links
771:
768:
767:
751:
739:
714:
675:
636:
624:
612:
597:
584:
554:
539:
524:Yonatan, Natan
513:
492:
469:
460:
433:
421:
404:Targilei Hisur
392:
367:
353:978-0615839325
352:
334:
325:
298:
297:
295:
292:
291:
290:
283:
280:
268:
265:
255:
254:Literary style
252:
205:
202:
135:Zion by Itself
102:How Many Edens
66:
63:
54:
51:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
940:
929:
926:
924:
921:
919:
916:
914:
911:
909:
906:
904:
901:
899:
896:
894:
891:
889:
886:
884:
881:
879:
876:
874:
873:Israeli poets
871:
869:
866:
864:
861:
859:
856:
854:
851:
849:
846:
845:
843:
834:
832:
828:
826:
823:
821:
818:
816:
812:
809:
807:
803:
801:
798:
796:
793:
791:
788:
786:
783:
780:
777:
776:
772:
764:
760:
755:
752:
748:
743:
740:
728:
724:
718:
715:
710:
704:
690:on 2007-09-27
689:
685:
679:
676:
671:
665:
651:on 2012-02-07
650:
646:
640:
637:
633:
628:
625:
621:
616:
613:
610:
608:
601:
598:
594:
588:
585:
572:
568:
564:
558:
555:
552:
548:
543:
540:
537:
536:965-229-345-8
533:
529:
525:
520:
518:
514:
510:
506:
502:
496:
493:
489:
485:
482:
481:
473:
470:
464:
461:
457:
456:
451:
447:
445:
437:
434:
430:
425:
422:
419:
416:
413:
411:
410:Zman Tel Aviv
405:
401:
396:
393:
381:
377:
371:
368:
363:
359:
355:
349:
345:
338:
335:
329:
326:
313:
309:
303:
300:
293:
289:
286:
285:
281:
279:
277:
276:Mifal HaPayis
273:
266:
264:
262:
253:
251:
249:
245:
241:
237:
233:
229:
225:
223:
219:
216:, completing
215:
214:Natan Yonatan
211:
203:
201:
199:
195:
191:
187:
182:
180:
179:Carnegie Hall
176:
172:
168:
164:
160:
156:
152:
148:
144:
140:
139:Natan Yonatan
136:
132:
128:
124:
123:
118:
114:
110:
105:
103:
99:
90:
86:
84:
80:
79:Etzb'a Elohim
76:
72:
64:
62:
60:
52:
50:
48:
44:
41:
33:
29:
28:Janice Rebibo
21:
16:American poet
830:
806:Zara Betzion
805:
759:Ben, Menahem
754:
742:
730:. Retrieved
726:
717:
692:. Retrieved
688:the original
678:
653:. Retrieved
649:the original
639:
627:
615:
606:
600:
587:
575:. Retrieved
571:the original
566:
557:
542:
527:
500:
495:
480:Zara Betzion
479:
472:
463:
453:
449:
443:
440:Green, Jeff
436:
424:
417:
407:
403:
400:Ben, Menahem
395:
383:. Retrieved
379:
370:
364:, 0615839320
343:
337:
328:
316:. Retrieved
311:
302:
272:Zara Betzion
271:
270:
257:
243:
239:
236:Matti Kovler
227:
226:
217:
209:
207:
183:
175:Matti Kovler
158:
150:
142:
134:
130:
120:
106:
101:
97:
95:
83:God's finger
82:
78:
68:
56:
27:
26:
853:2015 deaths
848:1950 births
727:text.org.il
723:"1984-2006"
476:Paz, Barak
261:Menahem Ben
248:Jordan Hall
145:, music by
36:ื'ื ืืก ืจืืืื
842:Categories
694:2008-03-19
655:2008-03-19
604:Lev, Avi.
442:review of
294:References
232:Gidi Koren
147:Gidi Koren
127:Haim Gouri
732:March 16,
577:March 16,
385:March 16,
362:25430121M
318:March 22,
250:in 2010.
222:bilingual
198:tolerance
163:monodrama
155:librettos
117:eroticism
109:allusions
71:anthology
53:Biography
811:Archived
703:cite web
664:cite web
503:, 2007;
484:Archived
380:amzn.com
282:See also
620:Profile
607:Avi Avi
551:YouTube
429:Profile
259:critic
192:at the
167:soprano
75:Iton 77
40:Israeli
563:"Blog"
534:
507:
415:Maariv
360:
350:
220:, his
107:Using
47:Hebrew
32:Hebrew
547:Video
122:Davar
113:humor
734:2015
709:link
670:link
579:2015
532:ISBN
505:ISBN
444:Zara
387:2015
348:ISBN
320:2020
210:Zara
169:and
165:for
161:, a
115:and
43:poet
549:on
448:,
412:",
312:JTA
238:'s
173:by
85:).
844::
761:,
725:.
705:}}
701:{{
666:}}
662:{{
565:.
526:.
516:^
452:,
378:.
358:OL
356:,
310:.
263:.
157:.
111:,
34::
736:.
711:)
697:.
672:)
658:.
581:.
408:"
389:.
322:.
81:(
30:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
