31:
311:
The plot is otherwise very similar to the original
Italian version, with some minor alterations. Rather than desiring the Blue Arrow for himself, Christopher Winter writes to Santa on behalf of his friend Charlie, a fellow orphan and the one who ultimately receives the train as his gift. For himself,
229:
falls ill and must take off for a night, recruiting
Scarafoni to help deliver all the toys that must go to the Italian children. No one but the toys knows that Scarafoni plans to auction off the toys to the highest bidder, which means that the toys won't make it to the children who have been good all
264:
In the end, all the toys manage to deliver themselves to the children in their homes, but
Scarafoni still has the money. However, everyone rushes to the toy shop and find Scarafoni with the money and the people manage to get it back from him as he is arrested.
260:
Spicciola wishes to be given to
Francesco. During the evening, after a fight against Scarafoni that splits him from the group, Spicciola turns into a real dog. The next morning, Spicciola finds Francesco and the two bonds immediately.
245:), the train where his late father used to work on. While Scarafoni is out looking for the escaping toys, a couple of burglars, Lesto and Scarpa, kidnap Francesco and force him to sneak inside the
1116:
300:
as
Scarafoni, renamed "Mr. Grimm"; Michael Caloz as Francesco, renamed "Christopher Winter"; and Sonja Ball as Spicciola the dog, renamed Jingles. Instead of being set during the
269:, after having found that her illness was provoked by Scarafoni himself, who gave her a light poison instead of medicine, hires Francesco as her new helper, joined by Spicciola.
230:
year and therefore deserve them. The toys decide to deliver themselves: the story follows them as they struggle to avoid the heartless
Scarafoni and to find their true homes.
315:
The film also had some scenes from the original
Italian release deleted or placed before other scenes, along with some music scores taken out and new music added in.
1121:
285:, under the title "How the Toys Saved Christmas" (although, as shown in the previews, it was originally going to be titled "The Toys Who Saved Christmas").
1081:
1076:
1061:
975:
1066:
1141:
282:
1006:
249:'s shop and taking away all the money. Francesco, instead, uses the telephone inside the shop to call the police who arrest the burglars;
1106:
1101:
1096:
789:
623:
418:
1131:
1056:
1071:
999:
Happy
Holidays—Animated! A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film
1091:
1111:
933:
312:
Christopher asks for "one special friend", making his adoption of
Jingles a fulfillment of his actual wish in this version.
1126:
1051:
1136:
253:
understands that
Francesco is not involved in the attempted robbery and, with much gratitude, exonerates Francesco.
967:
668:
614:
476:
945:
1086:
454:
213:
is a good witch that gives presents and candies to the children during the night between 5 and 6 January.
708:
1046:
301:
234:
222:
202:
30:
1031:
1002:
959:
436:
431:
206:
686:
599:
556:
374:
289:
191:
44:
681:
278:
594:
932:
Buena Vista Home Video released the film in its English-dubbed version on DVD in 2003.
724:
605:
589:
579:
527:
511:
1040:
861:
568:
459:
449:
305:
195:
69:
744:
543:
355:
297:
910:
489:
293:
87:
500:
951:
350:
1025:
336:
618:
366:
266:
250:
246:
226:
210:
292:
as the voice for the Befana, renamed "Granny Rose" and described as
651:
645:
639:
627:
633:
233:
Meanwhile, a young boy named Francesco wishes to receive as an
609:
257:
201:
In the original version, the story took place during the
277:
In 1997, the film was imported to the U.S. and released
167:
153:
143:
119:
111:
93:
83:
75:
60:
50:
40:
23:
1117:Animated films based on European myths and legends
8:
553:Il personale del treno della Freccia Azzurra
190:is a 1996 Italian animated film directed by
29:
20:
322:
989:
936:re-released the film on DVD in 2011.
7:
1001:. McFarland & Co. p. 143.
739:Alessio de Filippis (Filippo Maria)
1082:Animated films about sentient toys
14:
561:Christian Iansante (Train Driver)
963:– a 1986 Jim Henson's TV special
1122:1990s children's animated films
734:Carlo Alberto and Filippo Maria
1067:Italian animated feature films
1062:1990s children's fantasy films
934:Echo Bridge Home Entertainment
563:Unknown Voice Actor (Trainman)
1:
1142:Holiday-themed animated films
737:Davide Perino (Carlo Alberto)
715:Mr. Potter the Night Watchman
675:Swifty and Rocko the Burglars
1077:Films directed by Enzo D'Alò
979:– a 1991 animated short film
976:The Little Engine That Could
731:Milford and Alfred the Twins
587:Sergio Luzi (red and black)
443:Holly and Polly the Dollies
256:Of all the toys, the plush
1158:
1107:Animated films about birds
1102:Animated films about bears
997:Crump, William D. (2019).
573:Michael Rudder (Trainman)
566:Richard Dumont (Conductor)
1097:Animated films about dogs
550:The Blue Arrow Train Crew
237:present the model of the
128:5 December 1996
28:
1132:Animated Christmas films
968:The Brave Little Toaster
699:Mr. Tinker the Toy Maker
425:Skipper the Boat Captain
304:Eve, the film is set on
1072:Italian Christmas films
946:List of Christmas films
692:Richard Dumont (Swifty)
1092:Miramax animated films
971:– a 1987 animated film
955:– a 1995 animated film
799:Venditore di Biglietti
752:Jonesy the Twins' Maid
455:Holly Gauthier-Frankel
332:Original Italian V.O.
283:Buena Vista Home Video
1112:1990s Christmas films
1057:1996 children's films
694:Mark Camacho (Rocko)
537:Caposquadra della Gru
534:The Toy Crane Foreman
499:Theodore the Wind-Up
194:, based on a tale by
882:Rascal the Stray Dog
780:The Police Constable
742:Jane Woods (Milford)
446:Carlotta and Barbara
205:Eve, because in the
106:Monipoly Productions
1127:1990s Italian films
1052:1996 animated films
902:Unknown Voice Actor
888:Unknown Voice Actor
858:Unknown Voice Actor
844:Unknown Voice Actor
830:Unknown Voice Actor
816:Unknown Voice Actor
786:Unknown Voice Actor
766:The Chief of Police
758:Unknown Voice Actor
665:Unknown Voice Actor
540:Unknown Voice Actor
483:The Stubborn Wizard
428:Capitano Mezzabarba
35:Original title card
1137:Epiphany (holiday)
1027:La freccia azzurra
813:Autista di Pullman
769:Capo della Polizia
381:Christopher Winter
288:The film featured
187:La freccia azzurra
65:La freccia azzurra
24:La freccia azzurra
1008:978-1-4766-7293-9
960:The Christmas Toy
925:
924:
896:Christopher's Dad
796:The Ticket Seller
790:Terrence Scammell
721:Giorgio Borghetti
624:Terrence Scammell
602:(white and brown)
432:Vittorio Amandola
419:Terrence Scammell
401:Monica Bertolotti
207:Folklore of Italy
183:
182:
18:1996 Italian film
1149:
1013:
1012:
994:
874:Michele Kalamera
868:The Town Stature
810:The Coach Driver
687:Roberto Pedicini
678:Lesto and Scarpa
638:Richard Dumont (
600:Gaetano Varcasia
592:(green and blue)
557:Oliviero Dinelli
409:The Indian Chief
375:Mary Tyler Moore
323:
290:Mary Tyler Moore
135:
133:
33:
21:
1157:
1156:
1152:
1151:
1150:
1148:
1147:
1146:
1037:
1036:
1022:
1017:
1016:
1009:
996:
995:
991:
986:
942:
930:
833:Michael Carloz
819:Michael Rudder
743:
738:
702:Mastro Romualdo
693:
685:
682:Fabio Boccanera
662:Anatra di Legno
659:The Wooden Duck
649:
643:
637:
632:Arthur Holden (
631:
622:
613:
598:
593:
588:
580:Colored Pencils
572:
567:
562:
560:
524:Marco Bresciani
518:The Plane Pilot
508:Roberto Stocchi
473:Rodolfo Bianchi
458:
412:Penna d'Argento
395:Jingles the Dog
321:
279:direct-to-video
275:
239:Freccia Azzurra
219:
178:
176:
174:
172:
162:
160:
158:
146:
139:
131:
129:
122:
107:
105:
104:Lanterna Magica
103:
98:
96:
67:
55:
36:
19:
12:
11:
5:
1155:
1153:
1145:
1144:
1139:
1134:
1129:
1124:
1119:
1114:
1109:
1104:
1099:
1094:
1089:
1084:
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1054:
1049:
1039:
1038:
1035:
1034:
1021:
1020:External links
1018:
1015:
1014:
1007:
988:
987:
985:
982:
981:
980:
972:
964:
956:
948:
941:
938:
929:
926:
923:
922:
919:
916:
913:
907:
906:
903:
900:
897:
893:
892:
889:
886:
883:
879:
878:
875:
872:
869:
865:
864:
859:
856:
853:
849:
848:
845:
842:
839:
835:
834:
831:
828:
825:
821:
820:
817:
814:
811:
807:
806:
803:
800:
797:
793:
792:
787:
784:
781:
777:
776:
775:Walter Massey
773:
770:
767:
763:
762:
759:
756:
753:
749:
748:
740:
735:
732:
728:
727:
725:Bruce Dinsmore
722:
719:
716:
712:
711:
706:
703:
700:
696:
695:
690:
679:
676:
672:
671:
666:
663:
660:
656:
655:
650:Mark Camacho (
644:Garry Jewell (
606:Bruce Dinsmore
603:
590:Pino Ammendola
585:
582:
575:
574:
571:(Train Driver)
564:
554:
551:
547:
546:
541:
538:
535:
531:
530:
528:Thor Bishopric
525:
522:
521:Pilota D'Aereo
519:
515:
514:
512:Michael Rudder
509:
506:
503:
496:
495:
492:
487:
484:
480:
479:
474:
471:
468:
467:General Lajoie
464:
463:
452:
447:
444:
440:
439:
437:Richard Dumont
434:
429:
426:
422:
421:
416:
415:Rino Bolognesi
413:
410:
406:
405:
402:
399:
396:
392:
391:
390:Michael Caloz
388:
385:
382:
378:
377:
372:
369:
363:
359:
358:
353:
348:
345:
341:
340:
333:
330:
327:
320:
317:
274:
271:
218:
215:
181:
180:
169:
165:
164:
155:
151:
150:
147:
144:
141:
140:
138:
137:
136: (Germany)
125:
123:
120:
117:
116:
113:
112:Distributed by
109:
108:
101:
99:
94:
91:
90:
85:
81:
80:
77:
73:
72:
62:
58:
57:
56:Umberto Marino
52:
48:
47:
42:
38:
37:
34:
26:
25:
17:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1154:
1143:
1140:
1138:
1135:
1133:
1130:
1128:
1125:
1123:
1120:
1118:
1115:
1113:
1110:
1108:
1105:
1103:
1100:
1098:
1095:
1093:
1090:
1088:
1087:Miramax films
1085:
1083:
1080:
1078:
1075:
1073:
1070:
1068:
1065:
1063:
1060:
1058:
1055:
1053:
1050:
1048:
1045:
1044:
1042:
1033:
1029:
1028:
1024:
1023:
1019:
1010:
1004:
1000:
993:
990:
983:
978:
977:
973:
970:
969:
965:
962:
961:
957:
954:
953:
949:
947:
944:
943:
939:
937:
935:
927:
920:
918:Renzo Stacchi
917:
914:
912:
909:
908:
904:
901:
898:
895:
894:
891:Mark Camacho
890:
887:
884:
881:
880:
877:Garry Jewell
876:
873:
870:
867:
866:
863:
862:Maggie Castle
860:
857:
854:
851:
850:
847:Mark Camacho
846:
843:
840:
837:
836:
832:
829:
826:
823:
822:
818:
815:
812:
809:
808:
805:Joanna Noyes
804:
802:Laura Cosenza
801:
798:
795:
794:
791:
788:
785:
782:
779:
778:
774:
771:
768:
765:
764:
761:Joanna Noyes
760:
757:
754:
751:
750:
746:
741:
736:
733:
730:
729:
726:
723:
720:
717:
714:
713:
710:
709:Walter Massey
707:
704:
701:
698:
697:
691:
688:
683:
680:
677:
674:
673:
670:
667:
664:
661:
658:
657:
653:
647:
641:
635:
629:
625:
620:
616:
611:
607:
604:
601:
596:
591:
586:
583:
581:
577:
576:
570:
569:Arthur Holden
565:
558:
555:
552:
549:
548:
545:
542:
539:
536:
533:
532:
529:
526:
523:
520:
517:
516:
513:
510:
507:
504:
502:
498:
497:
494:Garry Jewell
493:
491:
488:
486:Mago Testardo
485:
482:
481:
478:
475:
472:
469:
466:
465:
461:
460:Maggie Castle
456:
453:
451:
450:Ilaria Latini
448:
445:
442:
441:
438:
435:
433:
430:
427:
424:
423:
420:
417:
414:
411:
408:
407:
403:
400:
397:
394:
393:
389:
386:
383:
380:
379:
376:
373:
370:
368:
364:
361:
360:
357:
354:
352:
349:
346:
343:
342:
338:
335:English dub (
334:
331:
329:Italian name
328:
325:
324:
318:
316:
313:
309:
307:
306:Christmas Eve
303:
299:
295:
291:
286:
284:
280:
272:
270:
268:
262:
259:
254:
252:
248:
244:
240:
236:
231:
228:
224:
216:
214:
212:
208:
204:
199:
197:
196:Gianni Rodari
193:
189:
188:
177:Luxembourgish
170:
166:
156:
152:
148:
142:
127:
126:
124:
118:
114:
110:
100:
92:
89:
86:
82:
78:
74:
71:
70:Gianni Rodari
66:
63:
59:
53:
49:
46:
43:
39:
32:
27:
22:
16:
1026:
998:
992:
974:
966:
958:
950:
931:
915:Babbo Natale
855:Unknown Name
841:Unknown Name
827:Unknown Name
772:Pino Ferrara
745:Susan Glover
595:Neri Marcorè
544:Mark Camacho
387:Alida Milana
356:Tony Randall
314:
310:
298:Tony Randall
287:
276:
273:U.S. version
263:
255:
242:
238:
232:
220:
200:
186:
185:
184:
145:Running time
121:Release date
64:
15:
911:Santa Claus
705:Nello Riviè
559:(Conductor)
505:Orso Giallo
490:Carlo Reali
404:Sonja Ball
371:Lella Costa
362:Granny Rose
294:Santa Claus
159:Switzerland
115:Mikado Film
88:Paolo Conte
79:Maria Fares
76:Produced by
41:Directed by
1047:1996 films
1041:Categories
984:References
928:Home media
921:Neil Shee
905:Neil Shee
838:Uncle Hank
669:Rick Jones
615:Rick Jones
501:Teddy Bear
477:Rick Jones
326:Character
296:' helper;
243:Blue Arrow
192:Enzo D'Alò
163:Luxembourg
149:83 minutes
132:1996-12-05
102:Alpha-Film
95:Production
54:Enzo D'Alò
51:Written by
45:Enzo D'Alò
952:Toy Story
755:Domestica
747:(Alfred)
398:Spicciola
384:Francesco
347:Scarafoni
344:Mr. Grimm
339:version)
168:Languages
154:Countries
97:companies
940:See also
852:Samantha
689:(Scarpa)
654:pencil)
597:(yellow)
584:Pastelli
470:Generale
462:(Polly)
351:Dario Fo
302:Epiphany
235:Epiphany
225:Eve, La
223:Epiphany
203:Epiphany
84:Music by
61:Based on
871:Statura
824:Charlie
684:(Lesto)
648:pencil)
642:pencil)
636:pencil)
630:pencil)
621:pencil)
612:pencil)
457:(Holly)
337:Miramax
221:On the
179:English
171:Italian
161:Germany
130: (
1005:
885:Nerone
783:Agente
718:Arturo
619:yellow
367:Befana
267:Befana
251:Befana
247:Befana
227:Befana
211:Befana
173:German
652:white
646:brown
640:black
628:green
175:Swiss
157:Italy
1032:IMDb
1003:ISBN
899:Papa
634:blue
578:The
319:Cast
217:Plot
209:the
1030:at
610:red
365:La
281:by
258:dog
68:by
1043::
308:.
198:.
1011:.
626:(
617:(
608:(
241:(
134:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
