150:
44:
409:
Lam was allowed to return to Hong Kong from the mainland, eight months after he disappeared, to fetch information on the customers of the book store. On 13 June, Lam cancelled his missing person's report with the police, repudiating police assistance. Three days later, on the day he was due to return
405:
along with Gui Minhai in which they confessed to conspiring with Gui to send banned books to mainland customers and expressed remorse for their "illegal book trading". Lam, further claiming Gui's books were fabrication, having been compiled from information obtained from the internet and magazines,
389:
of several members of the book store. His wife filed a missing persons report with the police on 5 November and his family received a telephone call from him several hours later in which he refused to reveal his whereabouts. Upon learning that he had contacted his family, the police informed them
446:
1061:
1105:
401:, writer and shareholder of Causeway Bay Books. The Guangdong authorities accused them of being "involved in illegal activities on the mainland" saying that "criminal compulsory measures were imposed on them". On 28 February, the three men appeared on
464:. He successfully crowdfunded his operations, raising $ 100,000 in a single day. On 21 April 2020, days before the reopening of Causeway Bay Books in Taipei, Lam was splashed with red paint and three suspects were arrested the next day. President
953:
426:. During his detention, he was subject to frequent interrogations each lasting around 40 minutes during which he was repeatedly accused of illegally sending banned books to mainland China. After March 2016, Lam was transferred to
84:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
664:
725:
781:
943:
422:. Lam was not told what offence he had committed until after he was taken to Ningbo, where he was held in solitary confinement and under 24-hour guard by six teams of gaolers from the
570:
811:
385:
Lam is the founder of
Causeway Bay Books. He habitually spent long hours at the bookshop and occasionally slept there. On 24 October 2015, he went missing, as part of the
656:
541:
602:
717:
525:
430:, where he worked in a library, but was prevented from leaving the mainland. He also stated that his confession on mainland TV in February was scripted.
773:
456:
A year later, in the face of physical threats and warnings over his choice of name, he opened a small upstairs bookstore in the commercial district of
1182:
1177:
87:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
1162:
981:
95:
1157:
149:
837:
1152:
694:
1147:
1172:
386:
380:
368:
803:
633:
562:
1167:
986:
920:
774:"Bookseller Lam Wing-kee leaves Hong Kong for Taiwan, fearing proposed extradition law will mean he is sent to mainland China"
1187:
423:
342:
334:
272:
207:
504:
of course, but there is also a restriction. For instance, you like to sing at night while the neighbor is sleeping causing
108:
Content in this edit is translated from the existing
Chinese Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
889:
863:
221:
473:
592:
529:
508:, then has your freedom affected others? ("自由不是萬能，自由永遠是相對。當然你有表達的自由，但都是有規限，譬如夜晚你喜歡唱歌，隔壁人家睡覺，你吵到人家，如此你的自由是否影響到人家呢？") "
457:
468:
sent flowers and a congratulatory note on the day of the Taipei bookshop's opening, and
Legislative Yuan speaker
414:
during which he claimed that he was abducted by the mainland officials at the Hong Kong-China border control in
748:"The Pulse：Causeway Bay Bookstore book seller Lam Wing-kee spoke out, discussion with Albert Ho & Wil 3:17"
103:
124:
513:
1142:
489:
1009:
501:
1137:
480:
were in attendance. In 2022, it was reported that Lam had applied for permanent residency in Taiwan.
397:
confirmed that Lam and two other members had been taken into custody in relation to a case involving
433:
When asked whether he can see that the government of Hong Kong has protected them, he replied "No".
833:
402:
352:
308:
300:
406:
acknowledged that the books "generated lots of rumours in society and brought a bad influence".
686:
170:
117:
99:
367:
and most well known for its provision of politically related publications. In late 2015, he
244:
1083:
747:
442:
26:
1057:
657:"Britain accuses China of serious breach of treaty over 'removed' Hong Kong booksellers"
418:
in
October 2015. He revealed that he had been transported handcuffed and blindfolded to
625:
521:
517:
371:
along with four other staff members of the book store, sparking international concern.
56:
1131:
351:, born December 1955) is a Hong Kong businessman and book seller. He is the owner of
31:
520:
will not have any ideological changes due to the final results of this war, even if
1035:
976:
912:
465:
360:
251:
22:
477:
469:
977:"HK bookstore selling books critical of Beijing reopens in Taipei (with video)"
885:
859:
497:
398:
411:
394:
364:
265:
718:"Eight months on, fourth bookseller finally allowed to return to Hong Kong"
626:"China Has Finally Told Hong Kong It Is Holding the 3 Missing Booksellers"
505:
427:
415:
286:
410:
to the mainland, he held a press briefing in the presence of legislator
948:
106:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
1036:"Self-exiled Hong Kong bookseller seeks permanent residency in Taiwan"
524:
lose the power but another
Russian dictator will come, so he supports
944:"Taiwan shows solidarity as bookseller who fled Hong Kong opens shop"
461:
419:
356:
913:"Three arrested for attack on Hong Kong bookseller – Focus Taiwan"
804:"Targeted in Hong Kong, Causeway Bay Books Has a New Home: Taiwan"
450:
751:
81:
1034:
Chen, Pei-bing; Chiu, Tsu-yin; Kao, Evelyn (6 November 2022).
37:
563:"The curious tale of five missing publishers in Hong Kong"
492:
is ambiguous. In an interview by
Canadian media, he said
305:
291:
277:
834:"Lam Wing-kee: CCP behind rival 'Causeway Bay Books'"
441:
In April 2019, Lam went into a self-imposed exile in
256:
77:
299:
285:
271:
264:
250:
243:
238:
220:
206:
201:
185:
177:
159:
140:
911:Huang Li-yun; Lo Lin; Evelyn Kao (22 April 2020).
860:"HK bookseller who defied China opens Taiwan shop"
886:"HK bookseller who defied China raises $ 100,000"
496:"Freedom is not all-powerful, freedom is always
1010:"HK bookseller applies for permanent residency"
975:Lim, Emerson; Miao, Chung-han (25 April 2020).
494:
449:. He was scared that he could be extradited to
393:On 4 February 2016, provincial authorities in
102:accompanying your translation by providing an
68:Click for important translation instructions.
55:expand this article with text translated from
226:
212:
8:
390:that the case would be closed as resolved.
235:
148:
137:
655:Leavenworth, Stuart (12 February 2016).
553:
1084:"週一祥談 EP184: 店長談「法治」與「人權」– Part2 1:45"
307:
728:from the original on 1 September 2019
7:
667:from the original on 6 February 2017
636:from the original on 6 February 2016
814:from the original on 28 August 2020
605:from the original on 9 January 2016
542:List of solved missing person cases
989:from the original on 27 April 2020
956:from the original on 25 April 2020
923:from the original on 29 April 2020
866:from the original on 28 April 2020
840:from the original on 27 April 2020
697:from the original on 14 April 2017
594:林榮基子：警拒透露父離境紀錄 警曾稱林已報平安不再查 「好似唔想跟」
573:from the original on 14 April 2016
14:
1064:from the original on 5 March 2018
1008:Chen, Yu-fu (12 September 2022).
784:from the original on 11 June 2019
561:Zeng, Vivienne (8 January 2016).
381:Causeway Bay Books disappearances
1183:Prisoners and detainees of China
1106:"與烏克蘭同為自由而戰！《時代革命》後，林榮基看香港何去何從？"
892:from the original on 5 June 2020
624:Lewis, Simon (6 February 2016).
516:, Lam Wing-kee also argued that
359:, a book store first located in
167:December 1955 (age 68)
42:
1178:Hong Kong expatriates in Taiwan
453:and would be imprisoned again.
347:
306:
292:
278:
1163:Missing person cases in Taiwan
601:(in Chinese). 6 January 2016.
338:
257:
227:
213:
112:You may also add the template
1:
1158:Missing person cases in China
1112:(in Chinese). 17 August 2022
942:Lee, Yimou (25 April 2020).
474:Democratic Progressive Party
445:in response to the proposed
1153:Chinese publishers (people)
716:Siu, Phila (14 June 2016).
687:"The Bookseller's Decision"
125:Knowledge (XXG):Translation
1204:
1148:2010s missing person cases
1086:. LS TIMES TV. 23 May 2017
530:Ukraine access to the NATO
447:Hong Kong extradition bill
424:Central Investigation Team
378:
76:Machine translation, like
20:
888:. BBC. 6 September 2019.
324:
320:
234:
197:
193:
147:
57:the corresponding article
1173:Hong Kong businesspeople
778:South China Morning Post
722:South China Morning Post
593:
526:Ukraine access to the EU
208:Traditional Chinese
1168:Formerly missing people
1060:. 眾新聞. 7 January 2017.
836:. RTHK. 20 April 2020.
514:2022 Russia-Ukraine war
443:New Taipei City, Taiwan
222:Simplified Chinese
123:For more guidance, see
862:. BBC. 25 April 2020.
510:
490:Hong Kong independence
1188:Freedom of expression
1038:. Central News Agency
502:freedom of expression
114:{{Translated|zh|林榮基}}
96:copyright attribution
1094:– via YouTube.
1058:"林榮基的秘密：嗰日食完三支煙之後……"
762:– via YouTube.
693:. 31 December 2016.
567:Hong Kong Free Press
16:Hong Kong bookseller
982:Central News Agency
476:secretary-general
403:Phoenix Television
353:Causeway Bay Books
104:interlanguage link
328:
327:
316:
315:
273:Yale Romanization
245:Standard Mandarin
171:British Hong Kong
136:
135:
69:
65:
1195:
1122:
1121:
1119:
1117:
1102:
1096:
1095:
1093:
1091:
1080:
1074:
1073:
1071:
1069:
1054:
1048:
1047:
1045:
1043:
1031:
1025:
1024:
1022:
1020:
1005:
999:
998:
996:
994:
972:
966:
965:
963:
961:
939:
933:
932:
930:
928:
908:
902:
901:
899:
897:
882:
876:
875:
873:
871:
856:
850:
849:
847:
845:
830:
824:
823:
821:
819:
800:
794:
793:
791:
789:
770:
764:
763:
761:
759:
744:
738:
737:
735:
733:
713:
707:
706:
704:
702:
683:
677:
676:
674:
672:
652:
646:
645:
643:
641:
621:
615:
614:
612:
610:
589:
583:
582:
580:
578:
558:
488:His position on
484:Political stance
349:
340:
312:
311:
310:
295:
294:
281:
280:
260:
259:
236:
230:
229:
216:
215:
152:
138:
115:
109:
82:Google Translate
67:
63:
46:
45:
38:
1203:
1202:
1198:
1197:
1196:
1194:
1193:
1192:
1128:
1127:
1126:
1125:
1115:
1113:
1104:
1103:
1099:
1089:
1087:
1082:
1081:
1077:
1067:
1065:
1056:
1055:
1051:
1041:
1039:
1033:
1032:
1028:
1018:
1016:
1007:
1006:
1002:
992:
990:
974:
973:
969:
959:
957:
941:
940:
936:
926:
924:
910:
909:
905:
895:
893:
884:
883:
879:
869:
867:
858:
857:
853:
843:
841:
832:
831:
827:
817:
815:
808:thediplomat.com
802:
801:
797:
787:
785:
772:
771:
767:
757:
755:
746:
745:
741:
731:
729:
715:
714:
710:
700:
698:
685:
684:
680:
670:
668:
654:
653:
649:
639:
637:
623:
622:
618:
608:
606:
595:
591:
590:
586:
576:
574:
560:
559:
555:
550:
538:
500:. You have the
486:
439:
383:
377:
173:
168:
166:
165:
155:
143:
132:
131:
130:
113:
107:
70:
47:
43:
36:
17:
12:
11:
5:
1201:
1199:
1191:
1190:
1185:
1180:
1175:
1170:
1165:
1160:
1155:
1150:
1145:
1140:
1130:
1129:
1124:
1123:
1097:
1075:
1049:
1026:
1000:
967:
934:
917:focustaiwan.tw
903:
877:
851:
825:
795:
765:
754:. 17 June 2017
739:
708:
678:
647:
616:
584:
552:
551:
549:
546:
545:
544:
537:
534:
522:Vladimir Putin
485:
482:
438:
435:
387:disappearances
379:Main article:
376:
373:
343:Cantonese Yale
326:
325:
322:
321:
318:
317:
314:
313:
303:
297:
296:
289:
283:
282:
275:
269:
268:
266:Yue: Cantonese
262:
261:
254:
248:
247:
241:
240:
239:Transcriptions
232:
231:
224:
218:
217:
210:
204:
203:
199:
198:
195:
194:
191:
190:
187:
183:
182:
179:
175:
174:
169:
163:
161:
157:
156:
153:
145:
144:
141:
134:
133:
129:
128:
121:
110:
88:
85:
74:
71:
64:(January 2019)
52:
51:
50:
48:
41:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1200:
1189:
1186:
1184:
1181:
1179:
1176:
1174:
1171:
1169:
1166:
1164:
1161:
1159:
1156:
1154:
1151:
1149:
1146:
1144:
1143:Living people
1141:
1139:
1136:
1135:
1133:
1111:
1107:
1101:
1098:
1085:
1079:
1076:
1063:
1059:
1053:
1050:
1037:
1030:
1027:
1015:
1011:
1004:
1001:
988:
984:
983:
978:
971:
968:
955:
951:
950:
945:
938:
935:
922:
918:
914:
907:
904:
891:
887:
881:
878:
865:
861:
855:
852:
839:
835:
829:
826:
813:
809:
805:
799:
796:
783:
779:
775:
769:
766:
753:
749:
743:
740:
727:
723:
719:
712:
709:
696:
692:
688:
682:
679:
666:
662:
658:
651:
648:
635:
631:
627:
620:
617:
604:
600:
596:
588:
585:
572:
568:
564:
557:
554:
547:
543:
540:
539:
535:
533:
531:
527:
523:
519:
515:
509:
507:
503:
499:
493:
491:
483:
481:
479:
475:
471:
467:
463:
459:
454:
452:
448:
444:
436:
434:
431:
429:
425:
421:
417:
413:
407:
404:
400:
396:
391:
388:
382:
375:Disappearance
374:
372:
370:
366:
362:
358:
354:
350:
348:Lám Wìhng gēi
344:
336:
332:
323:
319:
309:
304:
302:
298:
290:
288:
284:
279:Lám Wìhng-gēi
276:
274:
270:
267:
263:
255:
253:
249:
246:
242:
237:
233:
225:
223:
219:
211:
209:
205:
200:
196:
192:
188:
184:
180:
176:
172:
162:
158:
151:
146:
139:
126:
122:
119:
111:
105:
101:
97:
93:
89:
86:
83:
79:
75:
73:
72:
66:
60:
58:
53:You can help
49:
40:
39:
34:
33:
28:
24:
19:
1114:. Retrieved
1109:
1100:
1088:. Retrieved
1078:
1066:. Retrieved
1052:
1040:. Retrieved
1029:
1019:12 September
1017:. Retrieved
1014:Taipei Times
1013:
1003:
991:. Retrieved
980:
970:
958:. Retrieved
947:
937:
925:. Retrieved
916:
906:
894:. Retrieved
880:
868:. Retrieved
854:
844:30 September
842:. Retrieved
828:
818:15 September
816:. Retrieved
807:
798:
786:. Retrieved
777:
768:
756:. Retrieved
742:
730:. Retrieved
721:
711:
699:. Retrieved
691:China Change
690:
681:
669:. Retrieved
661:The Guardian
660:
650:
638:. Retrieved
629:
619:
607:. Retrieved
598:
587:
575:. Retrieved
566:
556:
511:
495:
487:
466:Tsai Ing-wen
455:
440:
432:
408:
392:
384:
369:went missing
361:Causeway Bay
346:
331:Lam Wing-kee
330:
329:
293:Lam Wing gei
252:Hanyu Pinyin
202:Chinese name
142:Lam Wing-kee
100:edit summary
91:
62:
54:
30:
23:Chinese name
18:
1138:1955 births
732:1 September
671:11 December
506:disturbance
478:Luo Wen-jia
181:Hong Konger
178:Nationality
154:Lam in 2017
27:family name
1132:Categories
1110:Yahoo News
1090:17 January
1068:14 January
1042:8 November
758:17 January
640:6 February
548:References
470:You Si-kun
437:Self-exile
399:Gui Minhai
258:Lín Róngjī
189:Bookseller
186:Occupation
59:in Chinese
1116:25 August
609:7 January
577:31 August
458:Zhongshan
412:Albert Ho
395:Guangdong
365:Hong Kong
118:talk page
1062:Archived
993:25 April
987:Archived
960:25 April
954:Archived
927:28 April
921:Archived
896:27 April
890:Archived
870:27 April
864:Archived
838:Archived
812:Archived
782:Archived
726:Archived
695:Archived
665:Archived
634:Archived
603:Archived
599:Ming Pao
571:Archived
536:See also
518:Russians
512:For the
498:relative
428:Shaoguan
416:Shenzhen
287:Jyutping
94:provide
21:In this
949:Reuters
788:11 June
335:Chinese
116:to the
98:in the
61:.
701:16 May
462:Taipei
420:Ningbo
357:Taipei
345::
337::
25:, the
451:China
78:DeepL
1118:2024
1092:2019
1070:2019
1044:2022
1021:2022
995:2020
962:2020
929:2020
898:2020
872:2020
846:2020
820:2020
790:2019
760:2019
752:RTHK
734:2019
703:2017
673:2016
642:2016
630:Time
611:2016
579:2020
528:and
472:and
160:Born
92:must
90:You
363:in
355:in
339:林榮基
301:IPA
228:林荣基
214:林榮基
164:林榮基
80:or
32:Lam
29:is
1134::
1108:.
1012:.
985:.
979:.
952:.
946:.
919:.
915:.
810:.
806:.
780:.
776:.
750:.
724:.
720:.
689:.
663:.
659:.
632:.
628:.
597:.
569:.
565:.
532:.
460:,
341:;
1120:.
1072:.
1046:.
1023:.
997:.
964:.
931:.
900:.
874:.
848:.
822:.
792:.
736:.
705:.
675:.
644:.
613:.
581:.
333:(
127:.
120:.
35:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
