704:
236:
38:
376:
512:
542:'s system described below. Parishes may extend into different counties or hundreds and historically many parishes comprised extra outlying portions in addition to its principal district, usually being described as 'detached' and intermixed with the lands of other parishes. Church of England parishes nowadays all lie within one of
747:
and suggested that the
Ministry Areas should each have a leadership team containing lay people as well as clergy, following the principles of 'collaborative ministry'. Over the next decade, the six dioceses all implemented the report, with the final Ministry Areas being instituted in 2022. In the
740:
In 2010, the Church in Wales engaged the Rt Rev
Richard Harries (Lord Harries of Pentregarth), a former Church of England Bishop of Oxford; Prof Charles Handy; and Prof Patricia Peattie, to carry out a review into the organisation of the Church and make recommendations as to its future shape. The
631:
evolved in the 19th century as ecclesiastical parishes began to be relieved of what became considered to be civic responsibilities. Thus their boundaries began to diverge. The word "parish" acquired a secular usage. Since 1895, a parish council elected by public vote or a (civil) parish meeting
736:
were established in 1974, but did not necessarily share the same boundaries. The reduction in the numbers of worshippers, and the increasing costs of maintaining often ancient buildings, led over time to parish reorganisation, parish groupings and
Rectorial Benefices (merged parishes led by a
1213:, whose ministry of Christ he is called to share, so that for this community he may carry out the offices of teaching, sanctifying and ruling with the cooperation of other priests or deacons and with the assistance of lay members of Christ's faithful, in accordance with the law".
764:, in which the committee of every local congregation that handles staff support is referred to as the committee on Pastor-Parish Relations. This committee gives recommendations to the bishop on behalf of the parish/congregation since it is the United Methodist Bishop of the
1391:
The laws respecting parish matters: containing the several offices and duties of churchwardens, overseers of the poor, constables, watchmen, and other parish officers : the laws concerning rates and assessments, settlements and removals of the poor, and of the poor in
366:
Outstations are not self-supporting, and in poor areas often consist of a very simple structure. The parish priest visits as often as possible. If and when the community has grown enough, the outstation may become a parish and have a parish priest assigned to it.
463:
Normally, a parish comprises all
Catholics living within its geographically defined area, but non-territorial parishes can also be established within a defined area on a personal basis for Catholics belonging to a particular
91:
refers not only to the territorial entity but to the people of its community or congregation as well as to church property within it. In
England this church property was technically in ownership of the parish priest
1224:"Code of Canon Law, canon 545 in the English translation by the Canon Law Society of Great Britain and Ireland, assisted by the Canon Law Society of Australia and New Zealand and the Canadian Canon Law Society"
354:
work "initiated, sponsored and supervised by the mother parishes". Once there is a big enough group of worshippers in the same place, the outstation in named by the bishop of the diocese. They are run by
1209:: "The parish priest is the proper clergyman in charge of the congregation of the parish entrusted to him. He exercises the pastoral care of the community entrusted to him under the authority of the
432:, where religious services take place. Some larger parishes or parishes that have been combined under one parish priest may have two or more such churches, or the parish may be responsible for
741:
group published its report ("Church in Wales Review") in July 2012 and proposed that parishes should be reorganised into larger
Ministry Areas (Ardaloedd Gweinidogaeth). It stated that:
1092:
954:
691:
must be elected by members of the congregation. Many parish churches in
Scotland today are "linked" with neighbouring parish churches served by a single minister. Since the
760:
congregations are called parishes, though they are more often simply called congregations and have no geographic boundaries. A prominent example of this usage comes in
421:, where the term "parish priest" is used of any priest assigned to a parish even in a subordinate capacity. These are called "assistant priests", "parochial vicars", "
1482:
1172:
Ball, Jeremy. (2010). "The 'Three
Crosses' of Mission Work: Fifty Years of the American Board of Commissioners for Foreign Missions (ABCFM) in Angola, 1880-1930".
444:
for the convenience of distant parishioners. In addition to a parish church, each parish may maintain auxiliary organizations and their facilities such as a
585:, placing a curate in charge of those where they do not reside. Now, however, it is common for a number of neighbouring parishes to be placed under one
639:
The traditional structure of the Church of
England with the parish as the basic unit has been exported to other countries and churches throughout the
864:
765:
658:
1278:
984:
773:
692:
684:
1041:
662:
769:
703:
543:
951:
1005:
919:
903:
887:
17:
935:
1477:
707:
695:
in 1929, Scottish parishes have purely ecclesiastical significance and the boundaries may be adjusted by the local
Presbytery.
500:
732:
in 1920 and is made up of six dioceses. It retained the parish system and parishes were also civil administration areas until
468:, language, nationality, or community. An example is that of personal parishes established in accordance with the 7 July 2007
1472:
141:
318:
1447:
666:
628:
492:
397:
624:
1467:
391:
428:
Each diocese (administrative region) is divided into parishes, each with their own central church called the
757:
688:
644:
562:
417:
What in most English-speaking countries is termed the "parish priest" is referred to as the "pastor" in the
193:
42:
21:
1329:
547:
531:
132:
1353:
874:
530:'s geographical structure uses the local parish church as its basic unit. The parish system survived the
729:
601:
589:
in the charge of a priest who conducts services by rotation, with additional services being provided by
339:
and particularly in African countries, but also historically in Australia. They exist mostly within the
235:
128:
814:
780:
633:
28:
1286:
1097:
475:
290:
37:
1189:
672:
640:
613:
411:
302:
216:
189:
184:
As an ancient concept, the term "parish" occurs in the long-established Christian denominations:
632:
administers a civil parish and is formally recognised as the level of local government below a
264:
serving as the local place of worship in cases of difficulty to access the main parish church.
980:
823:
818:
810:
784:
733:
535:
527:
496:
465:
375:
344:
336:
205:
94:
1238:"Code of Canon Law, canon 545 in the English translation by the Canon Law Society of America"
1181:
869:
838:
609:
551:
453:
247:
224:
1120:
1210:
1146:
958:
806:
723:
569:
system: rectories usually having had greater income) and perhaps supported by one or more
539:
520:
437:
325:
209:
185:
1307:
1013:
748:
Diocese of St Asaph (Llanelwy), they are known as Mission Areas (Ardaloedd Cenhadaeth)
617:
511:
340:
331:
An outstation is a newly-created congregation, a term usually used where the church is
257:
120:
1461:
796:
715:
441:
429:
418:
403:
261:
77:
1237:
680:
470:
360:
306:
220:
57:
718:, is a parish church dating from the 12th century and is a Grade I listed building
1330:"Vision of Britain | Administrative Units Typology | Status definition: Chapelry"
1264:
1223:
1206:
801:
449:
332:
197:
81:
1066:
779:
In New Zealand, a local grouping of Methodist churches that share one or more
590:
480:
350:
The Anglican Diocese of Cameroon describes their outstations as the result of
298:
111:
1251:
1185:
833:
711:
356:
250:
of church administration, although parts of a parish may be subdivided as a
201:
1384:
English Local Government from the Revolution to the Municipal Corporations.
380:
425:", or, in the United States, "associate pastors" and "assistant pastors".
16:
This article is about the Christian division. For the civil division, see
676:
597:
586:
582:
578:
516:
506:
351:
252:
240:
1193:
620:
which acted as a subsidiary place of worship to the main parish church.
605:
457:
445:
433:
276:
272:
80:. Historically, a parish often covered the same geographical area as a
73:
61:
46:
647:
but does not necessarily continue to be administered in the same way.
359:/evangelists" or lay readers, and supervised by the creator parish or
828:
574:
570:
422:
407:
384:
65:
64:. A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a
768:
who appoints a pastor to each congregation. The same is true in the
671:
The parish is also the basic level of church administration in the
460:, frequently located on the same campus or adjacent to the church.
414:), who has responsibility and canonical authority over the parish.
702:
566:
558:
510:
374:
281:
234:
161:), "dwelling beside, stranger, sojourner", which is a compound of
106:
First attested in English in the late 13th century, the word
36:
538:
remaining largely untouched; thus, it shares its roots with the
1440:
1414:
The Country Clergy in Elizabethan & Stuart Times, 1558-1660
693:
abolition of parishes as a unit of civil government in Scotland
114:
1254:. New Advent - Catholic Encyclopedia. Retrieved on 2013-09-02.
84:. Its association with the parish church remains paramount.
146:
1421:
The Eighteenth Century Country Parson, circa 1689 to 1830
1093:"Southwark Cathedral and the Anglican Church in Zimbabwe"
979:(First ed.). Norwich: Canterbury Press. p. 93.
612:
up to the mid 19th century. It had a similar status to a
581:
some parish priests might have held more than one parish
557:
Each parish normally has its own parish priest (either a
402:
In the Catholic Church, each parish normally has its own
239:
Parish boundary markers for St Peter's and St Owen's in
593:
or other non-ordained members of the church community.
1428:
The Nineteenth Century Country Parson; circa 1832-1900
762:
The Book of Discipline of The United Methodist Church
246:
Broadly speaking, the parish is the standard unit in
98:, vested in him on his institution to that parish.
275:. Parishes within a diocese may be grouped into a
219:(c. 602–690) appended the parish structure to the
27:"Parish priest" redirects here. For the book, see
267:In the wider picture of ecclesiastical polity, a
1042:"The Outstation That Wanted to be a Real Parish"
744:"The parish system... is no longer sustainable"
60:denominations, constituting a division within a
783:(which in the United Kingdom would be called a
675:. Spiritual oversight of each parish church in
1151:Missionary Community of Saint Paul the Apostle
687:) and abolished in 1874, with the result that
151:, "sojourning in a foreign land", itself from
8:
863:Michael Trueman and Pete Vere (July 2007),
379:Saint Martin's Collegiate Parish Church in
172:
162:
152:
1000:
998:
996:
873:, vol. 18, no. 6, archived from
577:- although as a result of ecclesiastical
1040:Zingsheim, Brandon (12 September 2011).
679:is responsibility of the congregation's
977:What Anglicans Believe. An Introduction
855:
659:History of local government in Scotland
72:, who might be assisted by one or more
34:Ecclesiastical subdivision of a diocese
1483:Types of Eastern Orthodox organization
1426:--do.-- & Carpenter, E. F. (1954)
1147:"Little by Little We Build our Church"
1035:
1033:
1031:
961:, Henry George Liddell, Robert Scott,
938:, Henry George Liddell, Robert Scott,
922:, Henry George Liddell, Robert Scott,
906:, Henry George Liddell, Robert Scott,
565:, owing to the vagaries of the feudal
1407:The Country Priest in English History
1386:London: Longmans, Green and Co., 1906
227:catered to the surrounding district.
7:
1121:"Brief History of St. Peter Society"
890:, Charlton T. Lewis, Charles Short,
774:Christian Methodist Episcopal Church
440:) located at some distance from the
215:The eighth Archbishop of Canterbury
683:. Patronage was regulated in 1711 (
663:List of Church of Scotland parishes
770:African Methodist Episcopal Church
497:Church of England § Structure
223:unit, where it existed, and where
14:
546:divided between the provinces of
1382:Sidney Webb, Beatrice Potter.
1012:. 22 August 2017. Archived from
56:is a territorial entity in many
18:Parish (administrative division)
1448:In praise of ... civil parishes
1430:. Shrewsbury: Wilding & Son
1423:, Shrewsbury: Wilding & Son
501:Church of England parish church
1442:Crockford's Clerical Directory
1358:Vision of Britain through time
865:"When Parishes Merge or Close"
787:) is referred to as a parish.
479:for those attached to the pre-
305:have deaneries as units of an
1:
1354:"Status details for Township"
1174:Journal of Religion in Africa
616:but was so named as it had a
1207:Code of Canon Law, canon 519
147:
41:St Margarete Parish Church,
1125:St. Michael Catholic Church
1071:St Kevin's Parish, Eastwood
1010:Anglican Church Of Cameroon
534:with the Anglican Church's
515:St Mary's parish church in
1501:
1334:www.visionofbritain.org.uk
721:
667:Civil parishes in Scotland
656:
504:
493:Parish (Church of England)
490:
406:(in some countries called
398:Team of priests in solidum
395:
389:
323:
316:
271:comprises a division of a
171:), "beside, by, near" and
136:
76:, and who operates from a
26:
15:
1394:Publisher W. Clarke, 1799
297:, or in some cases by an
173:
163:
153:
1186:10.1163/157006610X532202
728:The Church in Wales was
600:was a subdivision of an
392:Parish (Catholic Church)
324:Not to be confused with
1416:. London: Phoenix House
1409:. London: Phoenix House
1405:Hart, A. Tindal (1959)
963:A Greek-English Lexicon
940:A Greek-English Lexicon
924:A Greek-English Lexicon
908:A Greek-English Lexicon
758:United Methodist Church
301:. Some churches of the
194:Eastern Orthodox Church
115:
22:Parish (disambiguation)
1478:Anglican organizations
975:Wells, Samuel (2011).
957:June 29, 2011, at the
719:
523:
387:
243:
200:churches, and in some
124:
87:By extension the term
49:
20:. For other uses, see
1473:Christian terminology
706:
602:ecclesiastical parish
514:
378:
238:
231:Territorial structure
40:
1250:Alston, G.C. (1908).
1046:Leaves from the Tree
815:Marriage certificate
627:and their governing
317:For other uses, see
221:Anglo-Saxon township
29:Parish Priest (book)
1310:. Church of England
1281:Summorum Pontificum
1098:Southwark Cathedral
536:secession from Rome
476:Summorum Pontificum
1389:James Barry Bird.
1127:. 11 November 2018
892:A Latin Dictionary
720:
673:Church of Scotland
651:Church of Scotland
641:Anglican Communion
524:
388:
303:Anglican Communion
244:
217:Theodore of Tarsus
190:Anglican Communion
50:
986:978-1-84825-114-4
824:Collegiate church
819:Death certificate
811:Birth certificate
528:Church of England
487:Church of England
289:), overseen by a
212:administrations.
206:Congregationalist
145:
102:Etymology and use
68:, often termed a
1490:
1369:
1368:
1366:
1364:
1350:
1344:
1343:
1341:
1340:
1326:
1320:
1319:
1317:
1315:
1304:
1298:
1297:
1295:
1294:
1285:. Archived from
1275:
1269:
1268:
1261:
1255:
1248:
1242:
1241:
1234:
1228:
1227:
1220:
1214:
1204:
1198:
1197:
1169:
1163:
1162:
1160:
1158:
1143:
1137:
1136:
1134:
1132:
1117:
1111:
1110:
1108:
1106:
1089:
1083:
1082:
1080:
1078:
1063:
1057:
1056:
1054:
1052:
1037:
1026:
1025:
1023:
1021:
1002:
991:
990:
972:
966:
949:
943:
933:
927:
917:
911:
901:
895:
885:
879:
878:
870:Catholic Answers
860:
839:Parochial school
807:Parish registers
752:Methodist Church
634:district council
610:Lowland Scotland
454:parochial school
282:vicariate forane
248:episcopal polity
176:
175:
166:
165:
156:
155:
150:
140:
138:
118:
1500:
1499:
1493:
1492:
1491:
1489:
1488:
1487:
1468:Church parishes
1458:
1457:
1437:
1419:--do.-- (1955)
1412:--do.-- (1958)
1402:
1400:Further reading
1397:
1378:
1373:
1372:
1362:
1360:
1352:
1351:
1347:
1338:
1336:
1328:
1327:
1323:
1313:
1311:
1306:
1305:
1301:
1292:
1290:
1277:
1276:
1272:
1263:
1262:
1258:
1249:
1245:
1236:
1235:
1231:
1222:
1221:
1217:
1211:diocesan bishop
1205:
1201:
1171:
1170:
1166:
1156:
1154:
1153:. 4 August 2019
1145:
1144:
1140:
1130:
1128:
1119:
1118:
1114:
1104:
1102:
1101:. 1 August 1952
1091:
1090:
1086:
1076:
1074:
1065:
1064:
1060:
1050:
1048:
1039:
1038:
1029:
1019:
1017:
1016:on 16 June 2020
1004:
1003:
994:
987:
974:
973:
969:
959:Wayback Machine
950:
946:
934:
930:
918:
914:
902:
898:
886:
882:
862:
861:
857:
852:
847:
793:
754:
726:
724:Church in Wales
701:
699:Church in Wales
669:
653:
629:parish councils
608:, and parts of
540:Catholic Church
521:Gloucestershire
509:
503:
491:Main articles:
489:
438:chapels of ease
400:
394:
373:
371:Catholic Church
329:
326:Mission station
322:
315:
233:
119:, in turn from
110:comes from the
104:
35:
32:
25:
12:
11:
5:
1498:
1497:
1494:
1486:
1485:
1480:
1475:
1470:
1460:
1459:
1456:
1455:
1445:
1436:
1435:External links
1433:
1432:
1431:
1424:
1417:
1410:
1401:
1398:
1396:
1395:
1387:
1379:
1377:
1374:
1371:
1370:
1345:
1321:
1299:
1270:
1256:
1243:
1229:
1215:
1199:
1180:(3): 331–357.
1164:
1138:
1112:
1084:
1058:
1027:
992:
985:
967:
944:
928:
912:
896:
880:
854:
853:
851:
848:
846:
843:
842:
841:
836:
831:
826:
821:
804:
799:
792:
789:
766:episcopal area
753:
750:
730:disestablished
722:Main article:
700:
697:
652:
649:
625:civil parishes
488:
485:
390:Main article:
372:
369:
314:
311:
273:diocese or see
258:chapel of ease
232:
229:
103:
100:
33:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1496:
1495:
1484:
1481:
1479:
1476:
1474:
1471:
1469:
1466:
1465:
1463:
1454:, 2011-05-16.
1453:
1450:Editorial in
1449:
1446:
1444:
1443:
1439:
1438:
1434:
1429:
1425:
1422:
1418:
1415:
1411:
1408:
1404:
1403:
1399:
1393:
1388:
1385:
1381:
1380:
1375:
1359:
1355:
1349:
1346:
1335:
1331:
1325:
1322:
1309:
1303:
1300:
1289:on 2012-10-10
1288:
1284:
1283:, article 10"
1282:
1274:
1271:
1266:
1260:
1257:
1253:
1247:
1244:
1239:
1233:
1230:
1225:
1219:
1216:
1212:
1208:
1203:
1200:
1195:
1191:
1187:
1183:
1179:
1175:
1168:
1165:
1152:
1148:
1142:
1139:
1126:
1122:
1116:
1113:
1100:
1099:
1094:
1088:
1085:
1072:
1068:
1062:
1059:
1047:
1043:
1036:
1034:
1032:
1028:
1015:
1011:
1007:
1001:
999:
997:
993:
988:
982:
978:
971:
968:
965:, on Perseus.
964:
960:
956:
953:
948:
945:
941:
937:
932:
929:
925:
921:
916:
913:
909:
905:
900:
897:
893:
889:
884:
881:
877:on 2013-06-15
876:
872:
871:
866:
859:
856:
849:
844:
840:
837:
835:
832:
830:
829:Priory church
827:
825:
822:
820:
816:
812:
808:
805:
803:
800:
798:
797:Parish church
795:
794:
790:
788:
786:
782:
777:
775:
771:
767:
763:
759:
751:
749:
745:
742:
738:
735:
731:
725:
717:
716:Pembrokeshire
713:
709:
705:
698:
696:
694:
690:
686:
685:Patronage Act
682:
678:
674:
668:
664:
660:
655:
650:
648:
646:
642:
637:
635:
630:
626:
621:
619:
615:
611:
607:
603:
599:
594:
592:
588:
584:
580:
576:
572:
568:
564:
560:
555:
553:
549:
545:
541:
537:
533:
529:
522:
518:
513:
508:
502:
498:
494:
486:
484:
482:
478:
477:
473:
472:
467:
461:
459:
455:
451:
447:
443:
442:mother church
439:
435:
431:
430:parish church
426:
424:
420:
419:United States
415:
413:
409:
405:
404:parish priest
399:
393:
386:
382:
377:
370:
368:
364:
362:
358:
353:
348:
346:
342:
338:
334:
327:
320:
312:
310:
308:
304:
300:
296:
292:
288:
284:
283:
278:
274:
270:
265:
263:
262:filial church
259:
255:
254:
249:
242:
237:
230:
228:
226:
222:
218:
213:
211:
207:
203:
199:
195:
191:
187:
182:
180:
170:
160:
149:
143:
134:
133:Ancient Greek
130:
126:
122:
117:
113:
109:
101:
99:
97:
96:
90:
85:
83:
79:
78:parish church
75:
71:
70:parish priest
67:
63:
59:
55:
48:
44:
39:
30:
23:
19:
1452:The Guardian
1451:
1441:
1427:
1420:
1413:
1406:
1390:
1383:
1361:. Retrieved
1357:
1348:
1337:. Retrieved
1333:
1324:
1312:. Retrieved
1302:
1291:. Retrieved
1287:the original
1280:
1273:
1259:
1246:
1232:
1218:
1202:
1177:
1173:
1167:
1155:. Retrieved
1150:
1141:
1129:. Retrieved
1124:
1115:
1103:. Retrieved
1096:
1087:
1075:. Retrieved
1070:
1061:
1049:. Retrieved
1045:
1018:. Retrieved
1014:the original
1009:
976:
970:
962:
947:
942:, on Perseus
939:
931:
926:, on Perseus
923:
915:
910:, on Perseus
907:
899:
894:, on Perseus
891:
883:
875:the original
868:
858:
778:
761:
755:
746:
743:
739:
727:
681:Kirk Session
670:
654:
645:Commonwealth
638:
622:
595:
556:
525:
474:
471:motu proprio
469:
462:
427:
416:
401:
365:
361:archdeaconry
349:
330:
307:archdeaconry
295:vicar forane
294:
286:
280:
268:
266:
251:
245:
214:
210:Presbyterian
183:
181:), "house".
178:
168:
158:
129:Romanisation
107:
105:
93:
88:
86:
69:
53:
51:
1363:24 February
1314:8 September
1073:(in Polish)
802:Parish pump
734:communities
623:In England
591:lay readers
544:42 dioceses
532:Reformation
450:parish hall
333:evangelical
313:Outstations
285:(or simply
1462:Categories
1339:2024-02-16
1308:"Dioceses"
1293:2012-12-17
1265:"can. 518"
845:References
710:church in
708:St James's
657:See also:
548:Canterbury
505:See also:
481:Vatican II
396:See also:
357:catechists
347:parishes.
319:Outstation
299:archpriest
112:Old French
95:ex officio
1157:18 August
1131:18 August
1105:18 August
1077:18 August
1067:"History"
1051:18 August
1020:18 August
1006:"Diocese"
850:Citations
834:Cathedral
781:ministers
737:Rector).
712:Manorbier
689:ministers
579:pluralism
550:, 30 and
483:liturgy.
287:vicariate
256:, with a
202:Methodist
142:romanized
58:Christian
1392:general.
1252:"Chapel"
1194:25801381
955:Archived
920:πάροικος
904:παροικία
888:paroecia
791:See also
772:and the
677:Scotland
614:township
598:chapelry
587:benefice
517:Hasfield
507:Advowson
352:outreach
345:Anglican
341:Catholic
253:chapelry
241:Hereford
225:minsters
198:Lutheran
186:Catholic
159:paroikos
154:πάροικος
148:paroikia
137:παροικία
125:paroecia
116:paroisse
43:Berndorf
1376:Sources
785:circuit
756:In the
606:England
575:deacons
571:curates
458:convent
446:rectory
434:chapels
423:curates
412:provost
337:mission
335:, or a
277:deanery
144::
131:of the
74:curates
62:diocese
47:Austria
1192:
983:
665:, and
618:chapel
583:living
563:rector
554:, 12.
499:, and
408:pastor
385:Poland
381:Opatów
269:parish
196:, and
192:, the
127:, the
108:parish
89:parish
66:priest
54:parish
1190:JSTOR
952:οἶκος
567:tithe
559:vicar
456:, or
179:oîkos
174:οἶκος
121:Latin
82:manor
1365:2008
1316:2021
1159:2020
1133:2020
1107:2020
1079:2020
1053:2020
1022:2020
981:ISBN
936:παρά
643:and
552:York
526:The
466:rite
436:(or
343:and
291:dean
208:and
169:pará
164:παρά
1182:doi
604:in
573:or
561:or
410:or
293:or
279:or
260:or
1464::
1356:.
1332:.
1188:.
1178:40
1176:.
1149:.
1123:.
1095:.
1069:.
1044:.
1030:^
1008:.
995:^
867:,
817:,
813:,
809::
776:.
714:,
661:,
636:.
596:A
519:,
495:,
452:,
448:,
383:,
363:.
309:.
204:,
188:,
139:,
135::
123::
52:A
45:,
1367:.
1342:.
1318:.
1296:.
1279:"
1267:.
1240:.
1226:.
1196:.
1184::
1161:.
1135:.
1109:.
1081:.
1055:.
1024:.
989:.
355:"
328:.
321:.
177:(
167:(
157:(
31:.
24:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
