22:
381:. Inconsistent with this, the Cham chronicles speak of an interregnum for two years (1781-1783). This was followed by the brief reign of Po Krei Brei (1783-1786) who was appointed by Nguyễn Nhạc but fled from Champa after three years. Now Po Tisuntiraidapuran was appointed ruler for the second time by Nguyễn Nhạc, in the Year of the Horse (1786).
389:
According to the Cham chronicles, Po
Tisuntiraidapuran managed to retain power over Champa for eight years. At the beginning, his rule was popular since forced deliveries of elephant tusks, rhinoceros horn, and wood were abolished. As he mainly thought of his own dignity and spent much time on
405:
In 1793, Phanri was definitely secured by the army of Nguyễn Ánh. Po
Tisuntiraidapuran was defeated and forced to flee with the Tây Sơn general Hô Van Thự. He took shelter in the highland districts but was captured by the forces loyal to Nguyễn Ánh and Po Ladhuanpuguh. He was executed in
347:
by "the
Vietnamese king" (either Nguyễn Nhạc or Nguyễn Ánh). His position was extremely tenuous, since Champa was a badly afflicted victim of the Vietnamese civil war since 1771. The fate of the small polity was entirely dependent on the outcome of the strife between the
373:, who managed to prove his father's innocence. Po Tisuntiraidapuram, however, found support from the mother of the Vietnamese ruler, and escaped punishment. However, the chronology of events is not clear: Vietnamese chronicles say that the Tây Sơn rebels invaded
364:
Po
Tisuntiraidapuran is said by the Cham chronicles to have ruled for one year and then forced to flee in the year of the Buffalo (1781). It is not clear where he fled. Historical tradition explains that the old king left a son in
66:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
390:
hunting, he nevertheless soon fell in popular esteem. Moreover, Vietnamese sources suggest a more complicated political situation; they say that Nguyễn Ánh fought the Tây Sơn in the region in 1790, and appointed
531:
52:
343:. The blame for the murders was put on Po Tisuntiraydapaghoh who was deposed and executed by the Tây Sơn. Instead, Po Tisuntiraidapuran was appointed ruler of Champa with the title
377:
in 1782 and were approached by Po
Tisuntiraidapuran who submitted to them. He offered the royal seals to the Tây Sơn leaders and was later on regarded as a traitor by
327:
The Cham chronicles say that Po
Tisuntiraidapuran was not (closely) related to his immediate predecessors. He was however a descendant of the early 18th century king
464:
Also referred as Hồ Văn Tự; see Nguyên Dinh Dâo (2009) "The
Vietnamese Southward Expansion, as Viewed through the Histories", in Andrew Hardy et al. (eds),
711:
69:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
542:
1413:
402:
region for Nguyễn Ánh and was made governor of three highland districts. There were therefore a few competing Cham rulers at the time.
1197:
304:
77:
753:
526:
798:
793:
1132:
492:
Nguyên Dinh Dâo (2009) "The
Vietnamese Southward Expansion, as Viewed through the Histories", in Andrew Hardy et al. (eds),
394:(Nguyễn Văn Chiêu) as governor of the Cham lands with the title Khâm Sai Chuởng Cơ. At the same time another Cham notable,
704:
958:
90:
Content in this edit is translated from the existing
Vietnamese Knowledge article at ]; see its history for attribution.
374:
216:
993:
875:
1097:
99:
430:
407:
1403:
1008:
697:
85:
948:
1252:
1247:
1242:
1237:
1232:
928:
913:
808:
556:
1337:
1157:
1084:
1068:
1058:
968:
953:
788:
642:
332:
156:
106:
870:
664:
349:
171:
1207:
1013:
983:
888:
340:
1408:
1043:
943:
803:
234:
963:
898:
1362:
1322:
1292:
1192:
1102:
1063:
1028:
1003:
823:
813:
296:
978:
828:
818:
399:
208:
1327:
1312:
938:
933:
923:
845:
768:
477:Étienne Aymonier (1889) "Grammaire de la langue chame. XXIV: Traduction de la chronique royale",
328:
307:) who ruled from from 1780 to 1781 or 1782, and again from 1786 to 1793. His Vietnamese name was
212:
34:
1182:
331:. He was born in a Year of the Dog (1742, 1754, etc.) and was originally a Cham lord under king
312:
1172:
1167:
758:
629:
614:
587:
418:(順城鎮藩王, "Vassal king of Thuận Thành trấn"); Champa was regarded as a chiefdom under Vietnamese
378:
1277:
1053:
1033:
998:
893:
81:
353:
336:
1332:
1212:
1152:
903:
883:
411:
239:
1347:
1122:
763:
679:
659:
572:
510:
482:
230:
186:
166:
1357:
1257:
1018:
783:
674:
395:
181:
1117:
1112:
1227:
1147:
1048:
988:
865:
860:
773:
720:
649:
138:
1127:
734:
1397:
1317:
1222:
1107:
1023:
973:
833:
1382:
1377:
1352:
1272:
1267:
1076:
1038:
918:
855:
670:
391:
370:
177:
599:
Le
Panduranga (Campa) 1802-1835: Ses rapports avec le Vietnam. Paris: EFEO, p. 35.
1372:
1367:
1162:
1137:
908:
748:
273:
1297:
1177:
624:
Po Dharma (1983) "Études Cam V. A propos de l'exil d'un roi cam au Cambodge",
609:
Po Dharma (1983) "Études Cam V. A propos de l'exil d'un roi cam au Cambodge",
582:
Po Dharma (1983) "Études Cam V. A propos de l'exil d'un roi cam au Cambodge",
778:
315:
ravaged Vietnam. The ruler generally supported the Tây Sơn rebels against
1287:
1142:
366:
339:
is not specified). Allegedly, he killed some envoys of the Tây Sơn ruler
335:, who followed Vietnamese forces in southern Vietnam (whether Tây Sơn or
316:
1302:
1282:
88:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
265:
262:
259:
1262:
1217:
724:
300:
203:
414:) "for his crimes". Since then, Champa rulers did not use the title
453:
689:
740:
419:
63:
693:
15:
567:Étienne Aymonier (1890) "Legendes historiques des Chams",
505:Étienne Aymonier (1890) "Legendes historiques des Chams",
454:
Hai văn thư chính thức của vua Champa dưới thời Tây Sơn
280:
Thuận Thành trấn Khâm sai Thống binh cai cơ (順城鎮欽差統兵該奇)
55:
a machine-translated version of the Vietnamese article.
398:(Nguyễn Văn Hào) was instrumental in conquering the
59:
1191:
842:
731:
272:
250:
223:
198:
194:
162:
152:
144:
137:
125:
319:and was finally executed by the last-mentioned.
557:Lịch sử 33 năm cuối cùng của vương quốc Champa
552:
550:
494:Champa and the Archaeology of My Son (Vietnam)
466:Champa and the Archaeology of My Son (Vietnam)
311:(阮文佐). He ruled in a difficult time, when the
84:accompanying your translation by providing an
46:Click for important translation instructions.
33:expand this article with text translated from
705:
626:Bulletin de l'École Francais d'Extrême-Orient
611:Bulletin de l'École Francais d'Extrême-Orient
584:Bulletin de l'École Francais d'Extrême-Orient
8:
712:
698:
690:
636:
434:, there are two documents related to him.
122:
521:
519:
517:
449:
447:
428:In the collection of historical records
543:Lịch trình biến cố Champa theo niên đại
443:
527:Đại Nam chính biên liệt truyện sơ tập
247:
96:{{Translated|vi|Po Tisuntiraidapuran}}
1363:Po Saong Nyung Ceng (Nguyễn Văn Chấn)
7:
1343:Po Tisuntiraidapuran (Nguyễn Văn Tá)
984:Sri Vijayavarman (Yang Pu Ku Vijaya)
410:(adjacent to Gia Định, present-day
789:Gangarajavarman II (Phạm Địch Văn)
654:1780–1781?, 1786–1793
295:(?–1793) was a ruler of the
14:
1358:Po Ladhuanpuguh (Nguyễn Văn Hào)
496:. Singapore: NUS Press, p. 74-5.
468:. Singapore: NUS Press, p. 74-5.
20:
1353:Po Krei Brei (Nguyễn Văn Chiêu)
1378:Po Phaok The (Nguyễn Văn Thừa)
1113:Jaya Sinhavarman III (Chế Mân)
94:You may also add the template
1:
1373:Po Klan Thu (Nguyễn Văn Vĩnh)
1313:Po Saktiraydapatih (Kế Bà Tử)
1118:Jaya Sinhavarman IV (Chế Chí)
866:Prabhasadharma (Fan Zhenlong)
569:Excursions et reconnaissances
507:Excursions et reconnaissances
479:Excursions et reconnaissances
282:Thuận Thành trấn vương (順城鎮王)
1183:Maha Sajai (Bàn La Trà Toại)
1178:Maha Sajan (Bàn La Trà Toàn)
1173:Maha Saya (Bàn La Trà Duyệt)
1148:Indravarman VI (Ba Đích Lại)
1143:Jaya Simhavarman V (La Ngai)
969:Lieou Ki-Tsong (Lưu Kế Tông)
824:Devavarman (Phạm Thiên Khởi)
774:Bhadravarman I (Phạm Hồ Đạt)
416:Thuận Thành trấn phiên vương
1383:Po War Palei (La Bôn Vương)
1198:Principality of Thuận Thành
1163:Maha Vijaya (Ma Kha Bí Cai)
323:Ascent to the Cham kingship
1430:
1414:People executed by Vietnam
1158:Maha Kali (Ma Kha Quý Lai)
1138:Po Binasuor (Chế Bồng Nga)
876:Daughter of Kandarpadharma
861:Kandarpadharma (Fan Touli)
779:Gangaraja (Phạm Địch Chớn)
431:Archives royales du Champa
58:Machine translation, like
1168:Maha Kaya (Ma Kha Quý Do)
1133:Maha Sawa (Trà Hòa Bố Để)
1098:Jaya Paramesvaravarman II
656:
647:
639:
279:
255:
246:
130:
35:the corresponding article
1009:Jaya Paramesvaravarman I
360:Flight and reinstatement
1128:Jaya Ananda (Chế A Nan)
202:Băl Canar, Panduranga,
105:For more guidance, see
1338:Po Tisuntiraydapaghoh
1308:Vietnamese occupation
643:Po Tisuntiraydapaghoh
333:Po Tisuntiraydapaghoh
157:Po Tisuntiraydapaghoh
107:Knowledge:Translation
78:copyright attribution
1044:Jaya Indravarman III
994:Paramesvaravarman II
809:Phạm Đang Căng Thuần
385:Second regn and fall
293:Po Tisuntiraidapuran
256:Po Tisuntiraidapuran
148:1780–1781, 1786-1793
126:Po Tisuntiraidapuran
1323:Po Thuntiraidaputih
1293:Po Saktiraydapaghoh
1103:Jaya Indravarman VI
1064:Jaya Indravarman IV
1029:Jaya Indravarman II
1004:Jaya Sinhavarman II
959:Paramesvaravarman I
217:Bình Thuận Province
1328:Po Rattiraydaputao
1303:Po Saut (Bà Tranh)
1085:Jaya Indravarman V
1069:Suryajayavarmadeva
1059:Jaya Harivarman II
954:Jaya Indravarman I
934:Jaya Simhavarman I
924:Vikrantavarman III
597:Po Dharma ((1987)
329:Po Saktiraydapatih
213:Tuy Phong District
86:interlanguage link
1391:
1390:
1288:Po Nraup (Bà Tấm)
1278:Po Klaong Mah Nai
1054:Jaya Harivarman I
1034:Paramabhodhisatva
999:Vikrantavarman IV
894:Vikrantavarman II
871:Bhadresvaravarman
856:Jaya Sambhuvarman
799:Phạm Dương Mại II
688:
687:
657:Succeeded by
290:
289:
286:
285:
118:
117:
47:
43:
1421:
1333:Po Tisundimahrai
1213:Zhai Ya Ma Wu An
1153:Virabhadravarman
1093:Khmer occupation
1089:
1081:
1073:
1014:Bhadravarman III
904:Prithindravarman
889:Naravahanavarman
884:Vikrantavarman I
880:
794:Phạm Dương Mại I
714:
707:
700:
691:
683:
668:
640:Preceded by
637:
631:
622:
616:
613:72, p. 259, 262.
607:
601:
595:
589:
580:
574:
565:
559:
554:
545:
540:
534:
523:
512:
503:
497:
490:
484:
475:
469:
462:
456:
451:
412:Ho Chi Minh City
303:(in Vietnamese,
248:
240:Ho Chi Minh City
238:(in present-day
207:(in present-day
190:
175:
123:
97:
91:
64:Google Translate
45:
41:
24:
23:
16:
1429:
1428:
1424:
1423:
1422:
1420:
1419:
1418:
1404:Kings of Champa
1394:
1393:
1392:
1387:
1258:Po Klaong Halau
1200:
1196:
1187:
1087:
1079:
1071:
1019:Rudravarman III
949:Indravarman III
944:Bhadravarman II
878:
848:
844:
838:
804:Phạm Thần Thành
784:Manorathavarman
739:
737:
733:
727:
718:
684:
678:(recognized by
677:
675:Po Ladhuanpuguh
669:
665:Tây Sơn dynasty
663:(recognized by
662:
653:
645:
635:
634:
623:
619:
608:
604:
596:
592:
581:
577:
566:
562:
555:
548:
541:
537:
524:
515:
504:
500:
491:
487:
476:
472:
463:
459:
452:
445:
440:
396:Po Ladhuanpuguh
387:
362:
350:Tây Sơn dynasty
325:
281:
258:Nguyễn Văn Tá (
257:
237:
228:
206:
185:(recognized by
184:
182:Po Ladhuanpuguh
176:
172:Tây Sơn dynasty
170:(recognized by
169:
139:Ruler of Champa
132:Ruler of Champa
121:
120:Ruler of Champa
114:
113:
112:
95:
89:
48:
42:(February 2019)
25:
21:
12:
11:
5:
1427:
1425:
1417:
1416:
1411:
1406:
1396:
1395:
1389:
1388:
1386:
1385:
1380:
1375:
1370:
1365:
1360:
1355:
1350:
1348:Po Thong Khang
1345:
1340:
1335:
1330:
1325:
1320:
1315:
1310:
1305:
1300:
1295:
1290:
1285:
1280:
1275:
1270:
1265:
1260:
1255:
1250:
1245:
1240:
1235:
1230:
1228:Sha Ri Di Zhai
1225:
1220:
1215:
1210:
1204:
1202:
1189:
1188:
1186:
1185:
1180:
1175:
1170:
1165:
1160:
1155:
1150:
1145:
1140:
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1100:
1095:
1090:
1088:(Khmer vassal)
1082:
1080:(Khmer vassal)
1077:Suryavarmadeva
1074:
1072:(Khmer vassal)
1066:
1061:
1056:
1051:
1049:Rudravarman IV
1046:
1041:
1036:
1031:
1026:
1021:
1016:
1011:
1006:
1001:
996:
991:
989:Harivarman III
986:
981:
976:
971:
966:
964:Indravarman IV
961:
956:
951:
946:
941:
936:
931:
929:Indravarman II
926:
921:
916:
911:
906:
901:
899:Rudravarman II
896:
891:
886:
881:
873:
868:
863:
858:
852:
850:
840:
839:
837:
836:
831:
826:
821:
816:
811:
806:
801:
796:
791:
786:
781:
776:
771:
766:
761:
756:
751:
745:
743:
729:
728:
719:
717:
716:
709:
702:
694:
686:
685:
660:Po Thong Khang
658:
655:
646:
641:
633:
632:
628:72, p. 259-60.
617:
602:
590:
586:72, p. 259-60.
575:
560:
546:
535:
513:
498:
485:
470:
457:
442:
441:
439:
436:
386:
383:
361:
358:
324:
321:
288:
287:
284:
283:
277:
276:
270:
269:
253:
252:
244:
243:
225:
221:
220:
200:
196:
195:
192:
191:
167:Po Thong Khang
164:
160:
159:
154:
150:
149:
146:
142:
141:
135:
134:
128:
127:
119:
116:
115:
111:
110:
103:
92:
70:
67:
56:
49:
30:
29:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1426:
1415:
1412:
1410:
1407:
1405:
1402:
1401:
1399:
1384:
1381:
1379:
1376:
1374:
1371:
1369:
1366:
1364:
1361:
1359:
1356:
1354:
1351:
1349:
1346:
1344:
1341:
1339:
1336:
1334:
1331:
1329:
1326:
1324:
1321:
1319:
1318:Po Ganuhpatih
1316:
1314:
1311:
1309:
1306:
1304:
1301:
1299:
1296:
1294:
1291:
1289:
1286:
1284:
1281:
1279:
1276:
1274:
1271:
1269:
1266:
1264:
1261:
1259:
1256:
1254:
1251:
1249:
1246:
1244:
1243:Po Maho Sarak
1241:
1239:
1238:Po Karut Drak
1236:
1234:
1231:
1229:
1226:
1224:
1223:Sha Gu Bu Luo
1221:
1219:
1216:
1214:
1211:
1209:
1206:
1205:
1203:
1199:
1194:
1190:
1184:
1181:
1179:
1176:
1174:
1171:
1169:
1166:
1164:
1161:
1159:
1156:
1154:
1151:
1149:
1146:
1144:
1141:
1139:
1136:
1134:
1131:
1129:
1126:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1108:Indravarman V
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1094:
1091:
1086:
1083:
1078:
1075:
1070:
1067:
1065:
1062:
1060:
1057:
1055:
1052:
1050:
1047:
1045:
1042:
1040:
1037:
1035:
1032:
1030:
1027:
1025:
1024:Harivarman IV
1022:
1020:
1017:
1015:
1012:
1010:
1007:
1005:
1002:
1000:
997:
995:
992:
990:
987:
985:
982:
980:
977:
975:
974:Harivarman II
972:
970:
967:
965:
962:
960:
957:
955:
952:
950:
947:
945:
942:
940:
937:
935:
932:
930:
927:
925:
922:
920:
917:
915:
914:Indravarman I
912:
910:
907:
905:
902:
900:
897:
895:
892:
890:
887:
885:
882:
877:
874:
872:
869:
867:
864:
862:
859:
857:
854:
853:
851:
847:
841:
835:
834:Rudravarman I
832:
830:
827:
825:
822:
820:
817:
815:
814:Phạm Chư Nông
812:
810:
807:
805:
802:
800:
797:
795:
792:
790:
787:
785:
782:
780:
777:
775:
772:
770:
767:
765:
762:
760:
757:
755:
752:
750:
747:
746:
744:
742:
736:
730:
726:
722:
715:
710:
708:
703:
701:
696:
695:
692:
681:
676:
672:
666:
661:
652:
651:
650:Champa rulers
644:
638:
630:
627:
621:
618:
615:
612:
606:
603:
600:
594:
591:
588:
585:
579:
576:
573:
570:
564:
561:
558:
553:
551:
547:
544:
539:
536:
533:
529:
528:
522:
520:
518:
514:
511:
508:
502:
499:
495:
489:
486:
483:
480:
474:
471:
467:
461:
458:
455:
450:
448:
444:
437:
435:
433:
432:
426:
424:
422:
417:
413:
409:
403:
401:
397:
393:
384:
382:
380:
376:
372:
368:
359:
357:
355:
351:
346:
342:
338:
334:
330:
322:
320:
318:
314:
310:
309:Nguyễn Văn Tá
306:
302:
298:
294:
278:
275:
271:
267:
264:
261:
254:
249:
245:
241:
236:
232:
226:
222:
218:
214:
210:
205:
201:
197:
193:
188:
183:
179:
173:
168:
165:
161:
158:
155:
151:
147:
143:
140:
136:
133:
129:
124:
108:
104:
101:
93:
87:
83:
79:
75:
71:
68:
65:
61:
57:
54:
51:
50:
44:
38:
37:in Vietnamese
36:
31:You can help
27:
18:
17:
1342:
1307:
1273:Po Aih Khang
1268:Po Jai Paran
1092:
1039:Harivarman V
979:Yang Bo Zhan
919:Harivarman I
829:Vijayavarman
819:Phạm Văn Tẩn
671:Po Krei Brei
648:
625:
620:
610:
605:
598:
593:
583:
578:
568:
563:
538:
525:
506:
501:
493:
488:
478:
473:
465:
460:
429:
427:
420:
415:
404:
392:Po Krei Brei
388:
371:Po Krei Brei
363:
354:Nguyễn lords
344:
326:
313:Tây Sơn wars
308:
292:
291:
178:Po Krei Brei
131:
82:edit summary
73:
40:
32:
1409:1793 deaths
1368:Po Bait Lan
939:Saktivarman
909:Satyavarman
846:Chiêm Thành
680:Nguyễn lord
571:14, p. 178.
509:14, p. 178.
341:Nguyễn Nhạc
305:Thuân Thành
299:Kingdom of
274:Regnal name
209:Phan Rí Cửa
187:Nguyễn lord
153:Predecessor
1398:Categories
1298:Po Jatamah
1248:Po Kunarai
1208:Bố Trì Trì
1193:Panduranga
481:14, p. 91.
438:References
379:Nguyễn Ánh
375:Bình Thuận
317:Nguyễn Ánh
297:Panduranga
242:, Vietnam)
231:Đàng Trong
229:Gia Định,
219:, Vietnam)
1201:1471–1835
843:Zhancheng
769:Phạm Phật
754:Phạm Hùng
163:Successor
100:talk page
1233:Po Kabih
1123:Chế Năng
879:(female)
849:875–1471
764:Phạm Văn
759:Phạm Dật
749:Khu Liên
408:Đồng Nai
367:Cambodia
352:and the
235:Đại Việt
76:provide
1283:Po Rome
1195:-Champa
738:192-605
532:vol. 33
98:to the
80:in the
39:.
1263:Po Nit
1218:Gu Lai
735:Lâm Ấp
725:Champa
673:&
423:system
421:thổ ty
400:Phanri
345:cai cơ
337:Nguyễn
301:Champa
204:Champa
180:&
1253:Po At
732:Linyi
721:Kings
251:Names
145:Reign
60:DeepL
741:Xitu
227:1793
224:Died
199:Born
74:must
72:You
53:View
723:of
356:.
62:or
1400::
549:^
530:,
516:^
446:^
425:.
369:,
233:,
215:,
211:,
713:e
706:t
699:v
682:)
667:)
268:)
266:佐
263:文
260:阮
189:)
174:)
109:.
102:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.