47:
429:(1860–1912). The disagreement supposedly stemmed from a dispute over a floral arrangement at the Vienna Musical and Theatre Exposition, of which the nobles were honorary president and president of the exhibition, respectively. The supposed duel involved the participants stripping to the waist to reduce the risk of a wound becoming infected; the image of two topless nobles captured the imagination of artists and scandalized Victorians. However, there are no primary sources for the story, only accounts from foreign newspapers; furthermore, not long after the first accounts were published, a French newspaper printed a denial by the Princess, in which she calls the story a "ridiculous invention by Italian journalists".
202:
438:
265:
1267:
344:, a revision that forms the basis of what is today known as the "Paris version". The project failed (it closed after three performances) and became a celebrated fiasco and one of the greatest music-related scandals of the nineteenth century. Nevertheless, Pauline continued to spread the music of Wagner and other now-famous composers. Wagner later called her his most substantial support beside the
244:(1829–1895), whereby her grandfather Prince Klemens Wenzel von Metternich also became her father-in-law. The couple lived a happy conjugal life, despite Richard's frequent love-affairs with actresses and opera prima donnas. Their first child was Sophie (born 1857); her second daughter, Pascaline (b. 1862), married Count Georg von
408:
313:
Princess
Pauline was an ardent patron of music and contemporary arts, and also became a leader of fashionable society. Whether in Paris or Vienna, she set the latest social trends. She taught French and Czech aristocrats to skate, and ladies to smoke cigars without fear of their reputations. She was
296:
of 1870/71. She played an important role in the social and cultural life of both
Dresden and Paris, and, after 1871, Vienna. Pauline's regular travels between, and extended stays in, Paris and Vienna, permitted her to act as a cross-cultural transmitter of the many trends that interested her in
309:
to the
Empress and thus started his rise to fame. She was a leading fashion icon; it was said that she was often the very first one to wear a new fashion, which was secondly adopted by the empress, and then accepted and copied by the rest of high society.
1311:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge.
225:. Her father, Count Móric Sándor de Szlavnicza (1805–1878), described as "a furious rider", was known throughout the Habsburg empire as a passionate horseman. Her mother, Princess Leontine von
1297:
460:
era, a personality who combined both refined taste and finances to spread contemporary progressive culture. Her influence was equally strong on the development of the modern
387:
by secretly sending Eugénie's jewels to London in a diplomatic bag. In Vienna, she was admired for her social engagement, but also feared for her gossiping. Her enmity with
426:
1197:
362:
was produced in Vienna in 1892, to popular acclaim. She also organised salon performances of abridged versions of many famous operas, including
Richard Wagner's
1429:
376:
46:
1314:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
411:
392:
256:) in 1890. Her youngest daughter, Clementine (b. 1870), was badly injured by her dog as a child and decided never to marry due to her scarred face.
519:
501:, in French, recalled her life and times in the court of Emperor Napoleon III and Empress Eugénie. Both were published posthumously in the 1920s.
1096:
181:. Known for her great charm and elegance as well as for her social commitment, she was an important promoter of the work of the German composer
1389:
1384:
1181:
201:
1399:
1322:
513:
1394:
1129:
Granström, Alvar, Kvinnor och krinoliner: en mode- och sedeskildring från krinolinmodets tid, Carlsson, Stockholm, 1990 (Swedish)
532:
Since the marriage produced no sons, Richard's title of "Prince von
Metternich" passed to his half-brother, Paul von Metternich.
525:
133:
1414:
222:
1142:
375:
In her private life, however, Pauline suffered several crises and disasters. As a child, she was an eyewitness to the bloody
330:), and corresponded with them. She befriended music composers Richard Wagner (who dedicated a piano composition to her) and
1171:
1424:
1404:
230:
1419:
1409:
388:
1344:
1335:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge article at ]; see its history for attribution.
391:
was almost legendary and was enjoyed by the
Habsburg court. After Elisabeth's death in 1898, Pauline together with
437:
1439:
1434:
487:
1330:
407:
52:
497:, in German, honored her grandfather, Chancellor Metternich, and father, Count Moritz Sándor, and the second,
327:
465:
364:
306:
109:
812:
334:, and backed their career. At her request, Emperor Napoleon III invited Wagner to substantially amend his
319:
302:
241:
119:
1236:
356:, whom she introduced to the music circles of Vienna and Paris. Thanks to Pauline, Smetana's comic opera
1351:
336:
323:
298:
248:(1853-1890), an insane and alcoholic Czech aristocrat who was said to have murdered her in delirium in
1104:
1379:
1374:
1279:
479:
empires and was believed to be a living symbol of these two lost worlds. A portrait of her by French
476:
369:
349:
285:
1066:
380:
293:
264:
226:
1212:
1191:
1070:
358:
218:
453:
353:
186:
17:
1326:
1177:
442:
277:
234:
1075:
1011:
Pauline
Clementine Marie Walburga (Sándor von Szlavnicza), Fürstin von Metternich-Winneburg.
1004:
Pauline
Clementine Marie Walburga (Sándor von Szlavnicza), Fürstin von Metternich-Winneburg.
461:
415:
245:
1049:
88:
471:
Princess
Metternich died in Vienna in 1921. She lived through the glory and fall of the
449:
341:
315:
253:
182:
1368:
480:
384:
210:
206:
190:
276:
Pauline accompanied her husband, an Austrian diplomat, on his missions to the royal
1025:
379:
in Vienna. In 1870 she remained at the side of Empress Eugénie in Paris during the
297:
music, political ideas, and sport. She was a close friend and confidante of French
448:
Princess Metternich was a big promoter of arts and music, especially of music of
483:
457:
331:
269:
158:
Pauline Clémentine Marie Walburga, Princess of Metternich-Winneburg zu Beilstein
1118:
237:). It was at his home in Vienna that Pauline spent almost her whole childhood.
301:, and, with her husband, was a prominent personality at the court of Emperor
170:
368:, in which she took part both as a stage director and singer. The composer
1333:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
1143:"A Princess Once Dueled A Countess Over Floral Arrangements... Topless"
472:
281:
249:
345:
174:
105:
84:
1097:"Charles Frederick Worth | History of Haute Couture First Couturier"
229:(1811–1861), was a daughter of the Austrian state chancellor Prince
162:
352:. One of her protégés was the leading Czech musician of that time,
436:
406:
289:
263:
200:
178:
1308:
422:
951:
15. Princess Maria Leopoldine Elisabeth von Oettingen-Spielberg
464:
and the beginning of bourgeois fashion designers, most notably
421:
It is claimed that in August 1892 Pauline took part in a sword
1260:
698:
5. Countess Anna Maria Szapáry de Szapár muraszombati Szapáry
520:
Princess Pascalina Antoinette von Metternich-Sandor Winneburg
509:
Richard and Pauline von Metternich had three children :
131:
Princess Pascalina Antoinette von Metternich-Sandor Winneburg
1213:"Pauline Metternich: The Dueling Princess | JenniWiltz.com"
456:. She was one of the last aristocratic patrons of the pre-
1252:
Canard stupide et ridicule inventé par journaux italiens.
526:
Princess Klementina Marie von Metternich-Sandor Winneburg
134:
Princess Klementina Marie von Metternich-Sandor Winneburg
292:, where they lived for more than eleven years until the
120:
Richard, 2nd Prince of Metternich-Winneburg zu Beilstein
1015:. E. Nash & Grayson, London (1922). ASIN B00085ZS7W
1008:. E. Nash & Grayson, London (1921). ASIN B000881512
922:
7. Countess Maria Eleonore Gräfin von Kaunitz-Rietberg
314:
acquainted with many composers and writers, including
727:
11. Countess Maria Isabella Batthyány von Német-Újvar
1304:
813:
Klemens, Prince of Metternich-Winneburg zu Beilstein
383:. Later she aided the Empress' escape from Paris to
1300:
a machine-translated version of the German article.
788:
12. Franz Georg Karl, Count of Metternich-Winneburg
189:. She was also instrumental to the creation of the
147:
139:
125:
115:
95:
70:
60:
32:
1173:A Complete Bibliography of Fencing and Duelling
514:Princess Sophie von Metternich-Sandor Winneburg
441:Pauline Metternich in a costume of a devil, by
169:; 25 February 1836 – 28 September 1921) was an
129:Princess Sophie von Metternich-Sandor Winneburg
1329:accompanying your translation by providing an
1291:Click for important translation instructions.
1278:expand this article with text translated from
1037:Pauline Metternich. Ambassadrice aux Tuileries
899:14. Count Ernst Christoph von Kaunitz-Rietberg
486:, painted from a photograph, now hangs in the
1006:The Days That Are No More: Some Reminiscences
866:3. Princess Leontine von Metternich-Winneburg
619:9. Countess Eszter Viczay de Loós et Hédervár
40:Princess of Metternich-Winneburg zu Beilstein
8:
1196:: CS1 maint: multiple names: authors list (
1119:http://www.thepeerage.com/p44523.htm#i445229
493:She wrote two books of memoirs. The first,
27:Austrian princess and socialite (1836-1921)
549:
540:
305:. In 1860 she introduced fashion designer
29:
1341:{{Translated|de|Pauline von Metternich}}
412:Princess Pauline Metternich on the Beach
393:Princess Eleonora Fugger von Babenhausen
1088:
843:13. Countess Maria Beatrix von Kageneck
675:10. Count Péter Ignác Szapáry de Szapár
240:In 1856, she married her uncle, Prince
1189:
880:
769:
765:
755:
656:
558:
554:
340:for a special 1861 performance by the
950:
940:
936:
924:
921:
911:
898:
888:
884:
868:
865:
855:
842:
832:
828:
816:
810:
800:
787:
777:
773:
752:Countess Pauline Sándor de Szlavnicza
749:
739:
726:
716:
712:
700:
697:
687:
674:
664:
660:
644:
641:
631:
618:
608:
604:
592:
589:
579:
566:
562:
167:Countess Pauline Sándor de Szlavnicza
7:
1165:
1163:
1137:
1135:
590:4. Count Vincze Sándor de Szlavnicza
217:Pauline was born in Vienna into the
642:2. Count Móric Sándor de Szlavnicza
567:8. Count Antal Sándor de Szlavnicza
544:Ancestors of Pauline von Metternich
427:Countess Anastasia von Kielmannsegg
1430:People of the Second French Empire
25:
1117:Paulina Sandor at thePeerage.com
372:dedicated her one of his dances.
65:Pauline Clémentine Marie Walburga
1265:
1054:Elisabeth. Kaiserin wider Willen
495:Gesehenes, geschehenes, erlebtes
45:
233:(known as the architect of the
18:Princess Pauline von Metternich
1339:You may also add the template
268:Princess Pauline, portrait by
1:
1390:20th-century Hungarian people
1385:19th-century Hungarian people
1170:A, Thimm, F. R. G. S., Carl.
231:Klemens Wenzel von Metternich
389:Empress Elisabeth of Austria
284:and in 1859 to the imperial
173:socialite, mainly active in
1400:People from Austria-Hungary
1456:
1303:Machine translation, like
1044:FĂĽrstin Pauline Metternich
874:
767:
650:
556:
1280:the corresponding article
938:
930:
905:
886:
882:
849:
830:
822:
794:
775:
771:
733:
714:
706:
681:
662:
658:
625:
606:
598:
573:
560:
395:took the leading role of
44:
39:
488:National Gallery, London
53:Franz Xaver Winterhalter
1395:Hungarian salon-holders
1350:For more guidance, see
466:Charles Frederick Worth
399:of the Vienna society.
365:Der Ring des Nibelungen
307:Charles Frederick Worth
185:and the Czech composer
151:Leontine von Metternich
1415:Princesses by marriage
1176:. Pelican Publishing.
1074:
445:
418:
273:
242:Richard von Metternich
214:
1352:Knowledge:Translation
1323:copyright attribution
1101:www.fashionintime.org
1030:L'Impératrice Eugénie
440:
410:
267:
204:
1425:Nobility from Vienna
1405:Hungarian countesses
1237:"Nouvelles et Echos"
1211:Jenni (2015-05-13).
1042:Theophila Wassilko,
370:Karl Michael Ziehrer
350:Marie von Schleinitz
246:Waldstein-Wartenberg
227:Metternich-Winneburg
223:Sándor de Szlavnicza
205:Pauline Metternich,
1420:House of Metternich
1410:Austrian princesses
381:Franco-Prussian War
320:Camille Saint-Saëns
294:Franco-Prussian war
143:Count Moritz Sándor
110:Republic of Austria
1331:interlanguage link
446:
419:
377:Revolution of 1848
359:The Bartered Bride
274:
215:
1363:
1362:
1292:
1288:
1183:978-1-4556-0277-3
1013:My Years in Paris
995:
994:
991:
990:
235:Concert of Europe
155:
154:
99:28 September 1921
16:(Redirected from
1447:
1440:Female duellists
1435:German duellists
1342:
1336:
1309:Google Translate
1290:
1286:
1269:
1268:
1261:
1255:
1254:
1249:
1248:
1233:
1227:
1226:
1224:
1223:
1208:
1202:
1201:
1195:
1187:
1167:
1158:
1157:
1155:
1154:
1139:
1130:
1127:
1121:
1115:
1109:
1108:
1103:. Archived from
1093:
1076:hu:Sándor család
1035:Jules Gesztesi,
550:
541:
499:Éclairs du passé
462:fashion industry
102:
91:
81:25 February 1836
80:
78:
49:
30:
21:
1455:
1454:
1450:
1449:
1448:
1446:
1445:
1444:
1365:
1364:
1359:
1358:
1357:
1340:
1334:
1293:
1270:
1266:
1259:
1258:
1246:
1244:
1235:
1234:
1230:
1221:
1219:
1210:
1209:
1205:
1188:
1184:
1169:
1168:
1161:
1152:
1150:
1141:
1140:
1133:
1128:
1124:
1116:
1112:
1095:
1094:
1090:
1085:
1063:
1050:Brigitte Hamann
1022:
1001:
996:
538:
507:
454:Bedřich Smetana
435:
405:
354:Bedřich Smetana
328:Alexandre Dumas
324:Prosper Mérimée
299:Empress Eugénie
262:
219:Hungarian noble
199:
187:Bedřich Smetana
132:
130:
104:
100:
89:Austrian Empire
83:
82:
76:
74:
66:
56:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1453:
1451:
1443:
1442:
1437:
1432:
1427:
1422:
1417:
1412:
1407:
1402:
1397:
1392:
1387:
1382:
1377:
1367:
1366:
1361:
1360:
1356:
1355:
1348:
1337:
1315:
1312:
1301:
1294:
1275:
1274:
1273:
1271:
1264:
1257:
1256:
1228:
1203:
1182:
1159:
1131:
1122:
1110:
1107:on 2015-01-25.
1087:
1086:
1084:
1081:
1080:
1079:
1062:
1061:External links
1059:
1058:
1057:
1056:, Vienna 1982.
1047:
1046:, Munich 1959.
1040:
1033:
1021:
1018:
1017:
1016:
1009:
1000:
997:
993:
992:
989:
988:
986:
984:
982:
980:
978:
976:
974:
972:
970:
968:
966:
964:
962:
959:
958:
956:
953:
952:
949:
946:
945:
942:
941:
939:
937:
935:
932:
931:
929:
926:
925:
923:
920:
917:
916:
913:
912:
910:
907:
906:
904:
901:
900:
897:
894:
893:
890:
889:
887:
885:
883:
881:
879:
876:
875:
873:
870:
869:
867:
864:
861:
860:
857:
856:
854:
851:
850:
848:
845:
844:
841:
838:
837:
834:
833:
831:
829:
827:
824:
823:
821:
818:
817:
815:
809:
806:
805:
802:
801:
799:
796:
795:
793:
790:
789:
786:
783:
782:
779:
778:
776:
774:
772:
770:
768:
766:
764:
761:
760:
757:
756:
754:
748:
745:
744:
741:
740:
738:
735:
734:
732:
729:
728:
725:
722:
721:
718:
717:
715:
713:
711:
708:
707:
705:
702:
701:
699:
696:
693:
692:
689:
688:
686:
683:
682:
680:
677:
676:
673:
670:
669:
666:
665:
663:
661:
659:
657:
655:
652:
651:
649:
646:
645:
643:
640:
637:
636:
633:
632:
630:
627:
626:
624:
621:
620:
617:
614:
613:
610:
609:
607:
605:
603:
600:
599:
597:
594:
593:
591:
588:
585:
584:
581:
580:
578:
575:
574:
572:
569:
568:
565:
563:
561:
559:
557:
555:
553:
546:
545:
539:
537:
534:
530:
529:
523:
517:
506:
503:
450:Richard Wagner
443:Théodore Gudin
434:
431:
414:, painting by
404:
401:
316:Charles Gounod
261:
258:
254:Czech Republic
252:(today in the
198:
195:
183:Richard Wagner
153:
152:
149:
145:
144:
141:
137:
136:
127:
123:
122:
117:
113:
112:
103:(aged 85)
97:
93:
92:
72:
68:
67:
64:
62:
58:
57:
50:
42:
41:
37:
36:
33:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1452:
1441:
1438:
1436:
1433:
1431:
1428:
1426:
1423:
1421:
1418:
1416:
1413:
1411:
1408:
1406:
1403:
1401:
1398:
1396:
1393:
1391:
1388:
1386:
1383:
1381:
1378:
1376:
1373:
1372:
1370:
1353:
1349:
1346:
1338:
1332:
1328:
1324:
1320:
1316:
1313:
1310:
1306:
1302:
1299:
1296:
1295:
1289:
1283:
1281:
1276:You can help
1272:
1263:
1262:
1253:
1242:
1238:
1232:
1229:
1218:
1214:
1207:
1204:
1199:
1193:
1185:
1179:
1175:
1174:
1166:
1164:
1160:
1149:. 20 May 2015
1148:
1144:
1138:
1136:
1132:
1126:
1123:
1120:
1114:
1111:
1106:
1102:
1098:
1092:
1089:
1082:
1078:
1077:
1072:
1068:
1067:Sándor family
1065:
1064:
1060:
1055:
1051:
1048:
1045:
1041:
1039:, Paris 1947.
1038:
1034:
1032:, Paris 1937.
1031:
1027:
1024:
1023:
1019:
1014:
1010:
1007:
1003:
1002:
998:
987:
985:
983:
981:
979:
977:
975:
973:
971:
969:
967:
965:
963:
961:
960:
957:
955:
954:
948:
947:
944:
943:
934:
933:
928:
927:
919:
918:
915:
914:
909:
908:
903:
902:
896:
895:
892:
891:
878:
877:
872:
871:
863:
862:
859:
858:
853:
852:
847:
846:
840:
839:
836:
835:
826:
825:
820:
819:
814:
808:
807:
804:
803:
798:
797:
792:
791:
785:
784:
781:
780:
763:
762:
759:
758:
753:
747:
746:
743:
742:
737:
736:
731:
730:
724:
723:
720:
719:
710:
709:
704:
703:
695:
694:
691:
690:
685:
684:
679:
678:
672:
671:
668:
667:
654:
653:
648:
647:
639:
638:
635:
634:
629:
628:
623:
622:
616:
615:
612:
611:
602:
601:
596:
595:
587:
586:
583:
582:
577:
576:
571:
570:
564:
552:
551:
548:
547:
543:
542:
535:
533:
527:
524:
521:
518:
515:
512:
511:
510:
504:
502:
500:
496:
491:
489:
485:
482:
481:impressionist
478:
474:
469:
467:
463:
459:
455:
451:
444:
439:
432:
430:
428:
424:
417:
416:Eugène Boudin
413:
409:
402:
400:
398:
394:
390:
386:
385:Great Britain
382:
378:
373:
371:
367:
366:
361:
360:
355:
351:
347:
343:
339:
338:
333:
329:
325:
321:
317:
311:
308:
304:
300:
295:
291:
287:
283:
279:
272:, around 1865
271:
266:
259:
257:
255:
251:
247:
243:
238:
236:
232:
228:
224:
220:
212:
211:Hermann Krone
208:
207:daguerreotype
203:
196:
194:
192:
191:haute couture
188:
184:
180:
176:
172:
168:
165:
164:
159:
150:
146:
142:
138:
135:
128:
124:
121:
118:
114:
111:
107:
98:
94:
90:
86:
73:
69:
63:
59:
54:
48:
43:
38:
31:
19:
1327:edit summary
1318:
1285:
1277:
1251:
1245:. Retrieved
1243:. 1892-08-26
1240:
1231:
1220:. Retrieved
1216:
1206:
1172:
1151:. Retrieved
1146:
1125:
1113:
1105:the original
1100:
1091:
1053:
1043:
1036:
1029:
1026:Octave Aubry
1012:
1005:
751:
531:
508:
498:
494:
492:
470:
447:
420:
396:
374:
363:
357:
335:
312:
303:Napoleon III
275:
239:
216:
166:
161:
157:
156:
101:(1921-09-28)
51:Portrait by
1380:1921 deaths
1375:1836 births
1287:(June 2010)
1217:Jenni Wiltz
528:(1870-1963)
522:(1862–1890)
516:(1857–1941)
484:Edgar Degas
458:World War I
397:grand dames
342:Paris Opéra
332:Franz Liszt
270:Edgar Degas
1369:Categories
1247:2019-12-11
1222:2020-10-08
1153:2020-10-08
1083:References
1020:Literature
348:socialite
337:Tannhäuser
221:family of
193:industry.
77:1836-02-25
1345:talk page
1282:in German
1192:cite book
1071:Hungarian
288:court in
280:court in
260:Socialite
116:Spouse(s)
61:Full name
1321:provide
1241:Gil Blas
536:Ancestry
473:Austrian
171:Austrian
1343:to the
1325:in the
1284:.
999:Memoirs
282:Dresden
250:Duchcov
34:Pauline
1180:
477:French
433:Legacy
346:Berlin
286:French
213:, 1854
175:Vienna
148:Mother
140:Father
106:Vienna
85:Vienna
55:, 1860
1305:DeepL
505:Issue
425:with
290:Paris
278:Saxon
179:Paris
126:Issue
1319:must
1317:You
1298:View
1198:link
1178:ISBN
475:and
452:and
423:duel
403:Duel
326:and
197:Life
177:and
96:Died
71:Born
1307:or
1147:io9
811:6.
750:1.
209:by
163:née
1371::
1250:.
1239:.
1215:.
1194:}}
1190:{{
1162:^
1145:.
1134:^
1099:.
1073::
1052:,
1028:,
490:.
468:.
322:,
318:,
108:,
87:,
1354:.
1347:.
1225:.
1200:)
1186:.
1156:.
1069:(
160:(
79:)
75:(
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
