453:
133:
394:
149:
1625:
509:
1807:
217:
22:
1426:
156:
491:
runs flights) and road contribute to a small but relatively steady stream of visitors. In addition, Quelimane is home to branches of many international NGOs, and frequent visits from foreign aid consultants, workers, and government officials also contribute to the economy. The city received a further
412:
An alternative explanation is that when the
Portuguese reached the settlement, they were welcomed by a notable Arab, or half Arab, who acted as interpreter between them and the natives. The name which the Portuguese applied to this individual, and his settlement, was 'Quelimane' (pronounced Kelimãn),
487:, and a public university for teachers. Due to its heat, humidity, and distance from the beach, Quelimane is not among Mozambique's major tourist destinations. However, its status as a provincial capital and the fourth-largest city in Mozambique and the increasing ease of access by plane (
348:'s west-to-east crossing of south-central Africa in 1856. Portuguese is the official language of Mozambique, and many residents of the areas surrounding Quelimane speak Portuguese. The most common local language is
428:. The town started to grow and attracted several communities from different backgrounds, including Muslims and Indians, and new infrastructure was built by the Portuguese authorities. Its busy port had
1721:
405:, in 1498, inquired about the name of the place from some inhabitants labouring in the fields outside the settlement. Thinking he was asking what they were doing, they simply replied
572:
after crossing over from the
Australian region and making landfall in Madagascar and again in Mozambique. This storm caused tons of damages and fatalities for everywhere it impacted.
569:
1554:
1714:
1832:
1489:
1837:
1707:
622:
606:
177:
610:
602:
148:
590:
413:
because in the corrupt Arabic spoken on the East
African coast 'Kalimãn' is the word for 'Interpreter'. In Swahili it is 'Mkalimani'.
105:
554:
in 2020 was a category 1-equivalent cyclone that made landfall in
Madagascar and northern Mozambique before moving across Southern
488:
691:
291:
132:
1594:
1382:
43:
452:
598:
520:
in 1988 made landfall near
Quelimane, causing many deaths. The damage was also the heaviest from this storm in Quelimane.
1842:
1416:
86:
614:
58:
1642:
1506:, a film of the cosmopolitan port of Quelimane and tea centre of Vila Junqueiro, Portuguese Mozambique, before 1975.
39:
352:. Quelimane, along with much of Zambezia Province, is extremely prone to floods during Mozambique's rainy season.
32:
425:
65:
393:
687:
374:
296:
1730:
229:
72:
1670:
1367:
618:
551:
209:
472:
333:
1676:
630:
1503:
54:
464:
416:
In 1761, the settlement became a town. Until 1853 trade was forbidden to any other than
Portuguese.
1430:
325:
312:
1827:
1651:
500:, is reportedly overseeing a renewed civic effort at economic and infrastructural restoration.
432:, grown and processed in the district of Zambézia (particularly important in the region around
344:, reached it and saw "good signs" that he was on the right path. The town was the end point of
1785:
1755:
1387:
1320:
1273:
1225:
626:
582:
345:
329:
234:
1790:
497:
349:
1565:
594:
496:
Party
Convention in November 2006. After decades of municipal decline, the current mayor,
382:
332:
and the province's largest city, and stands 25 km (16 mi) from the mouth of the
1483:
1456:, Sir Harry H. Johnston, K.C.B., New York, Edward Arnold, 70 Fifth Avenue, 1897, p. 55-56
1624:
508:
444:
was also produced and processed in the city. By 1970, Quelimane had 71,786 inhabitants.
1636:
1516:
1392:
565:
529:
366:
79:
475:
is less important today than in the past, Quelimane remains a major town with a large
1821:
1628:
1478:
1398:
1104:
535:
523:
517:
402:
337:
1699:
1598:
586:
545:
433:
421:
21:
1806:
1734:
1434:
1425:
539:
460:
321:
222:
1543:
Religions of the World: A Comprehensive
Encyclopedia of Beliefs and Practices
1465:
192:
179:
1765:
512:
Cyclone Freddy at its peak intensity in the South-West Indian Ocean in 2023.
480:
401:
The origins of the name 'Quelimane' are obscure. One tradition alleges that
1780:
559:
476:
1493:. Vol. 22 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 750.
1775:
1770:
1760:
493:
441:
370:
317:
538:
in 2000 made landfall in
Northern Mozambique after making landfall in
1750:
1745:
555:
526:
in 1994 struck the northern coast of
Mozambique, including Quelimane.
484:
468:
378:
532:
in 1996 struck the northern coast of Mozambique 2 years after Nadia.
1573:
Baseline climate means (1961-1990) from stations all over the world
634:
507:
451:
417:
392:
341:
1482:
1703:
463:
became independent from Portugal in 1975, after the April 1974
1635:
429:
15:
1684:
336:(or "River of the Good Signs"). The river was named when
1401:- A tropical cyclone that made landfall near Quelimane
1395:- A tropical cyclone that made landfall near Quelimane
424:
planters in the beginning of the 20th century, namely
548:
affected Quelimane as a tropical depression in 2019.
290:
282:
274:
269:
261:
253:
248:
240:
228:
208:
123:
46:. Unsourced material may be challenged and removed.
385:) and was one of the oldest towns in the region.
1683:(in Portuguese). 24 October 2005. Archived from
1468:, Britannica.com, USA, accessed on July 7, 2019
397:Cathedral of Quelimane in between 1890 and 1910
570:2022–23 South-West Indian Ocean cyclone season
1715:
492:boost when Quelimane hosted the Ninth Annual
8:
1722:
1708:
1700:
1517:"Quelimane: One Square Mile of Mozambique"
700:
120:
106:Learn how and when to remove this message
644:
1446:
289:
268:
260:
247:
239:
207:
172:
141:
129:
623:Universal Church of the Kingdom of God
118:Place in Zambezia Province, Mozambique
1833:Populated places in Zambezia Province
1566:"Klimatafel von Quelimane / Mosambik"
311:
281:
273:
252:
227:
7:
611:World Communion of Reformed Churches
603:World Communion of Reformed Churches
568:made landfall near Quelimane in the
44:adding citations to reliable sources
1575:(in German). Deutscher Wetterdienst
591:Roman Catholic Diocese of Quelimane
1541:J. Gordon Melton, Martin Baumann,
607:Igreja Presbiteriana de Moçambique
14:
1838:Provincial capitals in Mozambique
1652:"Mozambique Holiday Destinations"
369:trade centre, and then grew as a
155:
1805:
1623:
1424:
615:Convenção Baptista de Moçambique
257:117 km (45 sq mi)
215:
154:
147:
131:
20:
1411:Twin towns — Sister cities
471:. Although its location on the
31:needs additional citations for
1545:, ABC-CLIO, USA, 2010, p. 1985
1383:Railway stations in Mozambique
420:plantations were organized by
1:
692:Köppen climate classification
599:Reformed Church in Mozambique
552:Severe Tropical Storm Chalane
456:Montegiro building, Quelimane
1631:travel guide from Wikivoyage
1177:Average precipitation days
963:Mean daily minimum °C (°F)
823:Mean daily maximum °C (°F)
704:Climate data for Quelimane
489:Linhas Aéreas de Moçambique
426:Joseph Émile Stucky de Quay
377:. Quelimane was founded by
324:. It is the administrative
286:3,000/km (7,700/sq mi)
1859:
1365:
703:
1802:
1746:Maputo (national capital)
1741:
1318:
1271:
1223:
1176:
1102:
1032:
962:
892:
822:
752:
747:
744:
741:
738:
735:
732:
729:
726:
723:
720:
717:
714:
711:
708:
585:, they are predominantly
365:The town originated as a
309:Portuguese pronunciation:
173:
142:
130:
1643:The Nuttall Encyclopædia
1595:"Portail Petite Enfance"
688:tropical savanna climate
440:), as its major export.
409:('we are cultivating').
375:Indian Ocean slave trade
1490:Encyclopædia Britannica
1406:International relations
562:, and then dissipating.
1454:British Central Africa
1368:Deutscher Wetterdienst
619:Baptist World Alliance
589:churches and temples:
513:
457:
398:
1393:Cyclone Freddy (2023)
631:Zion Christian Church
511:
455:
396:
193:17.87639°S 36.88722°E
1671:quelimane.no.sapo.pt
1399:Cyclone Filao (1988)
753:Record high °C (°F)
465:Carnation Revolution
283: • Density
265:1 m (3 ft)
40:improve this article
1843:Swahili city-states
1601:on 8 September 2015
1033:Record low °C (°F)
893:Daily mean °C (°F)
473:Rio dos Bons Sinais
334:Rio dos Bons Sinais
313:[keliˈmani]
198:-17.87639; 36.88722
189: /
1687:on 24 October 2005
1658:. 30 November 2017
514:
458:
399:
275: • Total
254: • Total
1815:
1814:
1637:"Quilimane"
1484:"Quilimane"
1388:Quelimane Airport
1373:
1372:
1226:relative humidity
679:
678:
633:. There are also
627:Assemblies of God
583:places of worship
577:Places of worship
558:, into the South
504:Tropical Cyclones
346:David Livingstone
330:Zambezia Province
302:
301:
235:Zambezia Province
116:
115:
108:
90:
1850:
1810:
1809:
1724:
1717:
1710:
1701:
1696:
1694:
1692:
1681:Zambézia On Line
1677:"Página Inicial"
1667:
1665:
1663:
1647:
1639:
1627:
1611:
1610:
1608:
1606:
1597:. Archived from
1591:
1585:
1584:
1582:
1580:
1570:
1562:
1556:
1552:
1546:
1539:
1533:
1532:
1530:
1528:
1513:
1507:
1501:
1495:
1494:
1486:
1475:
1469:
1463:
1457:
1451:
1429:
1428:
1180:
701:
686:Quelimane has a
645:
498:Manuel de Araujo
361:Pre-colonial era
340:, on his way to
315:
310:
221:
219:
218:
204:
203:
201:
200:
199:
194:
190:
187:
186:
185:
182:
158:
157:
151:
135:
121:
111:
104:
100:
97:
91:
89:
48:
24:
16:
1858:
1857:
1853:
1852:
1851:
1849:
1848:
1847:
1818:
1817:
1816:
1811:
1804:
1800:
1737:
1728:
1690:
1688:
1675:
1661:
1659:
1650:
1634:
1620:
1615:
1614:
1604:
1602:
1593:
1592:
1588:
1578:
1576:
1568:
1564:
1563:
1559:
1553:
1549:
1540:
1536:
1526:
1524:
1515:
1514:
1510:
1502:
1498:
1477:
1476:
1472:
1464:
1460:
1452:
1448:
1443:
1423:
1413:
1408:
1379:
1374:
1178:
1171:
1166:
1161:
1156:
1151:
1146:
1141:
1136:
1131:
1126:
1121:
1116:
1111:
1097:
1092:
1087:
1082:
1077:
1072:
1067:
1062:
1057:
1052:
1047:
1042:
1037:
1027:
1022:
1017:
1012:
1007:
1002:
997:
992:
987:
982:
977:
972:
967:
957:
952:
947:
942:
937:
932:
927:
922:
917:
912:
907:
902:
897:
887:
882:
877:
872:
867:
862:
857:
852:
847:
842:
837:
832:
827:
817:
812:
807:
802:
797:
792:
787:
782:
777:
772:
767:
762:
757:
684:
643:
595:Catholic Church
579:
506:
450:
391:
383:Kilwa Sultanate
363:
358:
308:
216:
214:
197:
195:
191:
188:
183:
180:
178:
176:
175:
169:
168:
167:
166:
165:
164:
163:
159:
138:
126:
119:
112:
101:
95:
92:
49:
47:
37:
25:
12:
11:
5:
1856:
1854:
1846:
1845:
1840:
1835:
1830:
1820:
1819:
1813:
1812:
1803:
1801:
1799:
1798:
1793:
1788:
1783:
1778:
1773:
1768:
1763:
1758:
1753:
1748:
1742:
1739:
1738:
1729:
1727:
1726:
1719:
1712:
1704:
1698:
1697:
1673:
1668:
1648:
1632:
1619:
1618:External links
1616:
1613:
1612:
1586:
1557:
1547:
1534:
1523:. 2 April 2013
1508:
1496:
1481:, ed. (1911).
1479:Chisholm, Hugh
1470:
1458:
1445:
1444:
1442:
1439:
1438:
1437:
1412:
1409:
1407:
1404:
1403:
1402:
1396:
1390:
1385:
1378:
1375:
1371:
1370:
1363:
1362:
1359:
1356:
1353:
1350:
1347:
1344:
1341:
1338:
1335:
1332:
1329:
1326:
1323:
1321:sunshine hours
1316:
1315:
1312:
1309:
1306:
1303:
1300:
1297:
1294:
1291:
1288:
1285:
1282:
1279:
1276:
1274:sunshine hours
1269:
1268:
1265:
1262:
1259:
1256:
1253:
1250:
1247:
1244:
1241:
1238:
1235:
1232:
1229:
1221:
1220:
1217:
1214:
1211:
1208:
1205:
1202:
1199:
1196:
1193:
1190:
1187:
1184:
1181:
1174:
1173:
1168:
1163:
1158:
1153:
1148:
1143:
1138:
1133:
1128:
1123:
1118:
1113:
1108:
1100:
1099:
1094:
1089:
1084:
1079:
1074:
1069:
1064:
1059:
1054:
1049:
1044:
1039:
1034:
1030:
1029:
1024:
1019:
1014:
1009:
1004:
999:
994:
989:
984:
979:
974:
969:
964:
960:
959:
954:
949:
944:
939:
934:
929:
924:
919:
914:
909:
904:
899:
894:
890:
889:
884:
879:
874:
869:
864:
859:
854:
849:
844:
839:
834:
829:
824:
820:
819:
814:
809:
804:
799:
794:
789:
784:
779:
774:
769:
764:
759:
754:
750:
749:
746:
743:
740:
737:
734:
731:
728:
725:
722:
719:
716:
713:
710:
706:
705:
699:
683:
680:
677:
676:
673:
669:
668:
665:
661:
660:
657:
653:
652:
649:
648:Year (census)
642:
639:
578:
575:
574:
573:
566:Cyclone Freddy
563:
549:
543:
533:
530:Cyclone Bonita
527:
521:
505:
502:
449:
446:
438:Vila Junqueiro
390:
387:
362:
359:
357:
354:
300:
299:
294:
288:
287:
284:
280:
279:
276:
272:
271:
267:
266:
263:
259:
258:
255:
251:
250:
246:
245:
242:
238:
237:
232:
226:
225:
212:
206:
205:
171:
170:
161:
160:
153:
152:
146:
145:
144:
143:
140:
139:
136:
128:
127:
124:
117:
114:
113:
28:
26:
19:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1855:
1844:
1841:
1839:
1836:
1834:
1831:
1829:
1826:
1825:
1823:
1808:
1797:
1794:
1792:
1789:
1787:
1784:
1782:
1779:
1777:
1774:
1772:
1769:
1767:
1764:
1762:
1759:
1757:
1754:
1752:
1749:
1747:
1744:
1743:
1740:
1736:
1732:
1725:
1720:
1718:
1713:
1711:
1706:
1705:
1702:
1686:
1682:
1678:
1674:
1672:
1669:
1657:
1656:Go2Africa.com
1653:
1649:
1645:
1644:
1638:
1633:
1630:
1626:
1622:
1621:
1617:
1600:
1596:
1590:
1587:
1574:
1567:
1561:
1558:
1555:
1551:
1548:
1544:
1538:
1535:
1522:
1518:
1512:
1509:
1505:
1500:
1497:
1492:
1491:
1485:
1480:
1474:
1471:
1467:
1462:
1459:
1455:
1450:
1447:
1440:
1436:
1432:
1427:
1422:
1421:
1420:
1418:
1415:Quelimane is
1410:
1405:
1400:
1397:
1394:
1391:
1389:
1386:
1384:
1381:
1380:
1376:
1369:
1364:
1360:
1357:
1354:
1351:
1348:
1345:
1342:
1339:
1336:
1333:
1330:
1327:
1324:
1322:
1317:
1313:
1310:
1307:
1304:
1301:
1298:
1295:
1292:
1289:
1286:
1283:
1280:
1277:
1275:
1272:Mean monthly
1270:
1266:
1263:
1260:
1257:
1254:
1251:
1248:
1245:
1242:
1239:
1236:
1233:
1230:
1227:
1222:
1218:
1215:
1212:
1209:
1206:
1203:
1200:
1197:
1194:
1191:
1188:
1185:
1182:
1175:
1169:
1164:
1159:
1154:
1149:
1144:
1139:
1134:
1129:
1124:
1119:
1114:
1109:
1106:
1105:precipitation
1101:
1095:
1090:
1085:
1080:
1075:
1070:
1065:
1060:
1055:
1050:
1045:
1040:
1035:
1031:
1025:
1020:
1015:
1010:
1005:
1000:
995:
990:
985:
980:
975:
970:
965:
961:
955:
950:
945:
940:
935:
930:
925:
920:
915:
910:
905:
900:
895:
891:
885:
880:
875:
870:
865:
860:
855:
850:
845:
840:
835:
830:
825:
821:
815:
810:
805:
800:
795:
790:
785:
780:
775:
770:
765:
760:
755:
751:
707:
702:
698:
696:
693:
689:
681:
674:
671:
670:
666:
663:
662:
658:
655:
654:
650:
647:
646:
640:
638:
636:
632:
628:
624:
620:
616:
612:
608:
604:
600:
596:
592:
588:
584:
576:
571:
567:
564:
561:
557:
553:
550:
547:
544:
541:
537:
536:Cyclone Hudah
534:
531:
528:
525:
524:Cyclone Nadia
522:
519:
518:Cyclone Filao
516:
515:
510:
503:
501:
499:
495:
490:
486:
482:
478:
474:
470:
466:
462:
454:
447:
445:
443:
439:
435:
431:
427:
423:
419:
414:
410:
408:
404:
403:Vasco da Gama
395:
388:
386:
384:
381:traders (see
380:
376:
372:
368:
360:
355:
353:
351:
347:
343:
339:
338:Vasco da Gama
335:
331:
327:
323:
319:
314:
306:
298:
295:
293:
285:
277:
264:
256:
243:
236:
233:
231:
224:
213:
211:
202:
174:Coordinates:
150:
134:
122:
110:
107:
99:
88:
85:
81:
78:
74:
71:
67:
64:
60:
57: –
56:
52:
51:Find sources:
45:
41:
35:
34:
29:This article
27:
23:
18:
17:
1795:
1756:Cabo Delgado
1733:capitals of
1689:. Retrieved
1685:the original
1680:
1660:. Retrieved
1655:
1641:
1603:. Retrieved
1599:the original
1589:
1577:. Retrieved
1572:
1560:
1550:
1542:
1537:
1525:. Retrieved
1520:
1511:
1499:
1488:
1473:
1461:
1453:
1449:
1414:
1107:mm (inches)
694:
685:
641:Demographics
580:
546:Cyclone Idai
459:
448:Independence
437:
415:
411:
406:
400:
371:slave market
364:
304:
303:
102:
93:
83:
76:
69:
62:
50:
38:Please help
33:verification
30:
1319:Mean daily
651:Population
436:, formerly
241:City Status
196: /
55:"Quelimane"
1822:Categories
1735:Mozambique
1731:Provincial
1441:References
1179:(≥ 1.0 mm)
581:Among the
540:Madagascar
481:cathedrals
461:Mozambique
322:Mozambique
270:Population
223:Mozambique
184:36°53′14″E
181:17°52′35″S
96:April 2022
66:newspapers
1828:Quelimane
1766:Inhambane
1629:Quelimane
1579:April 19,
1521:Bbc.co.uk
1504:QUELIMANE
1466:Quelimane
637:mosques.
587:Christian
407:kuliamani
389:Etymology
305:Quelimane
262:Elevation
230:Provinces
162:Quelimane
137:Quelimane
125:Quelimane
1796:Zambezia
1377:See also
1366:Source:
1314:2,852.9
1224:Average
1172:(57.52)
1103:Average
818:(109.2)
813:(106.5)
808:(109.0)
803:(109.2)
798:(102.2)
768:(101.1)
763:(101.3)
758:(104.5)
675:349,842
667:193,343
659:150,116
560:Atlantic
477:hospital
1776:Nampula
1646:. 1907.
1605:6 April
1527:6 April
1435:Réunion
1431:Le Port
1417:twinned
1167:(8.64)
1162:(3.47)
1157:(1.34)
1152:(0.73)
1147:(1.14)
1142:(2.46)
1137:(2.20)
1132:(3.24)
1127:(6.04)
1122:(9.35)
1117:(9.40)
1112:(9.50)
1098:(49.8)
1093:(60.6)
1088:(57.4)
1083:(55.0)
1078:(52.0)
1073:(50.5)
1068:(50.5)
1063:(49.8)
1058:(53.4)
1053:(60.6)
1048:(63.0)
1043:(64.2)
1038:(66.0)
1028:(68.0)
1023:(73.0)
1018:(71.1)
1013:(68.4)
1008:(64.6)
1003:(61.0)
998:(60.1)
993:(60.8)
988:(65.3)
983:(70.7)
978:(73.8)
973:(74.1)
968:(74.1)
958:(76.5)
953:(80.8)
948:(79.7)
943:(77.5)
938:(74.5)
933:(71.2)
928:(69.1)
923:(70.0)
918:(73.8)
913:(78.1)
908:(80.4)
903:(81.1)
898:(81.3)
888:(86.0)
883:(90.1)
878:(89.8)
873:(88.2)
868:(85.1)
863:(81.7)
858:(79.2)
853:(80.2)
848:(83.5)
843:(86.4)
838:(88.5)
833:(89.8)
828:(90.3)
793:(98.6)
788:(93.4)
783:(92.8)
778:(97.5)
773:(99.0)
682:Climate
494:Frelimo
442:Coconut
373:of the
367:Swahili
356:History
328:of the
326:capital
318:seaport
316:) is a
292:Climate
278:349,842
210:Country
80:scholar
1786:Sofala
1781:Niassa
1771:Manica
1751:Matola
1691:22 May
1662:22 May
1419:with:
1311:238.7
1308:279.0
1305:257.3
1302:261.0
1299:263.5
1296:229.4
1293:216.0
1290:238.7
1287:228.0
1284:226.3
1281:194.9
1278:220.1
709:Month
635:Muslim
556:Africa
485:mosque
479:, two
469:Lisbon
379:Muslim
350:Chuabo
220:
82:
75:
68:
61:
53:
1569:(PDF)
1219:95.9
1216:10.6
1189:13.1
1186:12.9
1183:11.4
1170:1,461
1165:219.5
1125:153.3
1120:237.5
1115:238.8
1110:241.4
748:Year
672:2017
664:2007
656:1997
434:Gurúè
422:Swiss
418:Sisal
342:India
87:JSTOR
73:books
1791:Tete
1761:Gaza
1693:2020
1664:2020
1607:2022
1581:2017
1529:2022
1361:7.8
1358:7.7
1355:9.3
1352:8.3
1349:8.7
1346:8.5
1343:7.4
1340:7.2
1337:7.7
1334:7.6
1331:7.3
1328:6.9
1325:7.1
1228:(%)
1213:5.2
1210:2.8
1207:2.1
1204:4.3
1201:8.1
1198:7.9
1195:7.6
1192:9.9
1160:88.2
1155:34.1
1150:18.5
1145:29.0
1140:62.4
1135:56.0
1130:82.3
1091:15.9
1086:14.1
1081:12.8
1076:11.1
1071:10.3
1066:10.3
1056:11.9
1051:15.9
1046:17.2
1041:17.9
1036:18.9
1026:20.0
1021:22.8
1016:21.7
1011:20.2
1006:18.1
1001:16.1
996:15.6
991:16.0
986:18.5
981:21.5
976:23.2
971:23.4
966:23.4
956:24.7
951:27.1
946:26.5
941:25.3
936:23.6
931:21.8
926:20.6
921:21.1
916:23.2
911:25.6
906:26.9
901:27.3
896:27.4
886:30.0
881:32.3
876:32.1
871:31.2
866:29.5
861:27.6
856:26.2
851:26.8
846:28.6
841:30.2
836:31.4
831:32.1
826:32.4
816:42.9
811:41.4
806:42.8
801:42.9
796:39.0
791:37.0
786:34.1
781:33.8
776:36.4
771:37.2
766:38.4
761:38.5
756:40.3
745:Dec
742:Nov
739:Oct
736:Sep
733:Aug
730:Jul
727:Jun
724:May
721:Apr
718:Mar
715:Feb
712:Jan
597:), (
483:, a
249:Area
244:1942
59:news
1267:77
1264:74
1261:72
1258:68
1255:74
1252:77
1249:79
1246:81
1243:79
1240:79
1237:79
1234:78
1231:78
1096:9.9
1061:9.9
697:).
621:),
613:),
605:),
467:at
430:tea
320:in
42:by
1824::
1679:.
1654:.
1640:.
1571:.
1519:.
1487:.
1433:,
695:Aw
629:,
625:,
297:Aw
1723:e
1716:t
1709:v
1695:.
1666:.
1609:.
1583:.
1531:.
690:(
617:(
609:(
601:(
593:(
542:.
307:(
109:)
103:(
98:)
94:(
84:·
77:·
70:·
63:·
36:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
