272:
446:
517:
Interesting debates between various objects constitute some of the articles of the Safina. In each of these debates, each object boasts of its own quality relative to its opponent while attempting to belittle their opponents. Through these abstractions of inanimate objects, the authors use both
482:
The Safina (written in the
Ilkhanid era) contains many poems and sentences from the old regional dialect of Azerbaijan. Another portion of the Safina contains a direct sentence in what the native Tabrizi author has explicitly called as "Zaban-i-Tabriz"(language of Tabriz)
669:
2779:
Contemporary
Persian and Classical Persian are the same language, but writers since 1900 are classified as contemporary. At one time, Persian was a common cultural language of much of the non-Arabic Islamic world. Today it is the official language of
557:
In the book "Seyed-Gohrab, A. A. & S. McGlinn, A Treasury from Tabriz: the Great Il-Khanid
Compendium. (Amsterdam: Rozenberg Publishers)" to be published in February 2007, the following English articles touch on the various aspects of the Safina:
627:
S.A. Al-e Davud, A Review of the
Treatises and Historical Documents in Safīna-ye Tabrīz in: Seyed-Gohrab, A. A. & S. McGlinn, A Treasury from Tabriz: the Great Il-Khanid Compendium. (Amsterdam: Rozenberg
354:
Articles 112 and 113 list the date of birth of
Prophets, Caliphs, important scholars, pre-Islamic kings of Persia as well as post-Islamic kings, and the birth of important philosophers like those of
463:
deriving from the word
Pahlavi. As it is evident in chapter 124, page 533, in that time the language of Tabriz was not Turkish and the common language in Tabriz was Pahlavi (or ancient Azari)
703:، سال پانزدهم، شمارهٔ دوم، پاییز و زمستان Ali Asghar Sadeqi, "Some poems in the Karaji, Tabrizi and others" in Zaban-Shenasi, Year 15, No. 2 (Fall and Winder), 1379 (2001). Also here:
546:
Article 52: The debate between the sight and hearing (Monaazereyeh Al-Sama' va Al-Basar / مناظرهء السمع و البصر) by the compiler of the Safina, Abu'l Majd
Muhammad b. Mas'ud Tabrizi
646:"A Treatise on Physiognomy in the Safina" in: Seyed-Gohrab, A. A. & S. McGlinn, A Treasury from Tabriz: the Great Il-Khanid Compendium. (Amsterdam: Rozenberg Publishers)
598:
Vesel, Z., (CNRS, Monde
Iranien) “Scientific Resala’s in Safina-ye Tabriz: indicators of author's culture and elements for discussing the nature/genre of this compilation”
577:
Mottalebi
Kashani, N., (Library of the Islamic Consultative Assembly) “Newly Discovered Testament of Khvja Shams al-Din Mohammad Jovaini, Saheb Divan in Safina-ye-Tabriz”
69:
word meaning "vessel". In term of manuscripts, it denotes a special form of a book whose cover is elongated. Thus when the book is opened, it resembles a long vessel. In
250:
The picture one gets from the 7th and 8th century
Islamic era from the Safina Tabriz is a complete picture of the cultural, scientific and social settings of that time
637:“Literary Works in Tabriz’s Treasury” in Seyed-Gohrab, A.A. & S. McGlinn, A Treasury from Tabriz: the Great Il-Khanid Compendium, Amsterdam: Rozenberg Publishers.
119:. One of the important features of the Safinah is that it contains works of a number of philosophers who were not known until the discovery of the manuscript.
733:
342:
Article 90, also in Persian, deals with how to find the moon in the current Zodiac without using a calendar. This article is taken from Nasir al-Din Tusi.
543:
Article 51: The debate between the fire and the earth (Monaazereyeh Al-Naar va Al-Toraab / مناظرهء النار و التراب) by Amin Al-Din Abul Qasim Al-Haji Bolah
2834:
786:
522:
and composition to convey moral and philosophical lessons. The following listed articles all in Persian are the debates between the inanimate objects.
103:
scholars. It is almost perfectly preserved, and contains 209 works on a wide range of subjects, in Persian and Arabic as well as some poetry denoted by
223:
as well as the West discussing the different aspects of this book. The two most important conferences with this regard were held in the university of
2819:
531:
Article 47: The debate between the wine and hashish (Monaazereyeh Sharab o Hashish / مناظرهء شراب و حشیش) by Sa'ad al-Din ibn Baha al-din
2839:
549:
Article 53: The debate between poetry and prose (Monaazereyeh Nazm o Nasr / مناظرهء نظم و نثر) by Abu'l Majd Muhammad b. Mas'ud Tabrizi
91:
Press. As it constitutes a rare Islamic manuscript that has recently been discovered, it has generated a great deal of interest among
528:
Article 46: The debate between the Cypress tree and Water (Monaazereyeh Sarv o aab / مناظرهء سرو و آب) by Qadi Nezam al-din Esfahani
534:
Article 48: Another debate between the wine and hashish (Monaazereyeh Sharab o Hashish / مناظرهء شراب و حشیش) by an unknown author
571:
Ali Asghar Sadeqi, "Some poems in the Karaji, Tabrizi and others" in Zaban-Shenasi, Year 15, No. 2 (Fall and Winder), 1379 (2001).
1169:
781:
726:
574:
Melville, Ch., (University of Cambridge) “Qadi Baidawi’s Nizam al-tawarikh in the Safina-yi Tabriz: An early witness of the text”
1332:
537:
Article 49: The debate between the sword and the pen (Monaazereyeh Shamshir o Qalam / مناظرهء شمشیر و قلم) by an unknown author
336:
2750:
2181:
271:
2814:
1821:
841:
690:
Manouchehr Mortazavi. Zaban-e-Dirin Azerbaijan (On the Old language of Azerbaijan). Bonyat Moqoofaat Dr. Afshar. 2005(1384).
681:
Manouchehr Mortazavi. Zaban-e-Dirin Azerbaijan (On the Old language of Azerbaijan). Bonyat Moqoofaat Dr. Afshar. 2005(1384).
618:
Abu'l majd Muhammad ibn Masu'd Tabrizi. Safineh-ye Tabriz: A treastury of Persian literature. Tehran University Press, 2001
592:
Tourkin, S., (Institute of Oriental Studies, St. Petersburg) “Astronomical and astrological works in the 'Safine-ye Tabriz'”
297:
Article 114, in Persian, is about the history of Tabriz. It mentions the building of Tabriz in the hands of Wahsudan, the
1929:
704:
373:
Article 114 (in Persian) is about the history of Tabriz. It mentions the building of Tabriz in the hands of Wahsudan, the
540:
Article 50: The debate between the earth and sky (Monaazereyeh Zamin o Asemaan / مناظرهء زمین و آسمان) by unknown author
445:
2613:
1632:
719:
1111:
580:
Pourjavady, N., (University of Tehran) “Fabulous debates (munazaras) in the Safine and their historical significance”
565:
Afshar, I., (University of Tehran) “Codicological characteristics and geographical contents of the Safina-yi Tabriz”
525:
Article 45: The debate between the Rose and Wine (Monaazereyeh Gol o Mol / مناظرهء گُل و مُل) by Abu Sa'id Tirmidhi
1904:
1710:
1934:
861:
805:
589:
Sharma, S., (University of Boston) “Wandering Quatrains and Women Poets in the Khulasat al-asharr fi al-rubayat”
348:
Article 97 deals with mathematics. It contains three sections and each section is composed of two subsections.
309:. The Persian articles 138 and 139 deal with the moral and philosophical topics presented by the Sassanid Vizir
1392:
1215:
391:
Articles 138 and 139 (in Persian) deal with the moral and philosophical topics presented by the Sassanid Vizir
351:
Article 99 also in Persian deals with medicine and the benefits and harm of various fruits, plants and breads.
2434:
2377:
2318:
568:
Al-e Davud, S.A., (Tehran University) “A Review of the Treatises and Historical Documents in Safina-ye Tabriz”
290:
articles spanning numerous subjects and topics. All the articles are written in Persian and Arabic although
2699:
2303:
2298:
2283:
2194:
1694:
1619:
2829:
2151:
1702:
1425:
656:
456:
2544:
2372:
2349:
2288:
2204:
1131:
902:
821:
1951:
1355:
329:
2584:
2449:
2429:
2367:
2126:
1796:
1461:
1446:
1376:
1337:
1282:
1164:
1095:
978:
846:
771:
766:
755:
230:
2509:
2248:
2166:
2018:
2003:
1919:
1826:
1783:
1627:
1290:
265:
257:
2824:
2653:
2638:
2608:
2469:
2313:
2054:
1972:
1841:
1342:
1243:
998:
937:
892:
851:
836:
742:
467:
253:
166:
1859:
411:
Article 166, in Persian, is about geography and deals with the regions and cities of the world.
276:
A Page from the Safina containing a modern Persian and a Fahlavi (regional Iranian dialect poem)
2719:
2658:
2564:
2529:
2514:
2499:
2410:
2273:
2186:
2146:
2131:
2049:
2044:
1957:
1864:
1816:
1558:
1410:
1347:
1200:
1144:
973:
816:
405:
Article 163 in Persian deals with the health benefits of perfumes and good smelling medicine.
88:
2740:
2569:
2559:
2519:
2504:
2484:
2464:
2459:
2392:
2268:
2235:
2171:
2069:
2064:
1899:
1811:
1778:
1566:
1456:
1238:
881:
108:
70:
50:
25:
655:
A.A. Seyed-Gohrab & S. McGlinn, The Treasury of Tabriz The Great Il-Khanid Compendium,
2809:
2755:
2714:
2673:
2579:
2534:
2494:
2293:
2258:
2219:
2214:
2161:
1914:
1889:
1869:
1846:
1836:
1791:
1664:
1595:
1382:
1319:
1228:
1205:
1195:
1139:
1066:
897:
455:
Besides standard Arabic and Persian, the texts contains many every day expressions of the
66:
58:
562:
Abdullaeva, F.I., (University of Saint-Petersburg, University of Oxford) “What is safina”
2724:
2709:
2704:
2694:
2633:
2628:
2623:
2603:
2574:
2539:
2474:
2454:
2444:
2387:
2323:
2278:
2263:
2141:
2106:
2074:
2034:
2013:
2008:
1993:
1924:
1909:
1806:
1651:
1505:
1415:
1274:
1079:
408:
Article 165 in Persian is titled: "The reason for snow and rain" and has 20 sections.
2803:
2760:
2745:
2668:
2663:
2648:
2643:
2618:
2479:
2439:
2357:
2209:
2199:
2176:
2156:
2059:
1988:
1939:
1874:
1831:
1603:
1518:
1495:
1490:
1420:
1402:
1387:
1372:
1368:
1295:
1210:
1116:
1087:
1050:
1024:
983:
871:
670:
Islamic Philosophy from Its Origin to the Present: philosophy in the land of prophecy
426:
139:
2678:
2554:
2524:
2362:
2328:
2253:
2243:
2136:
2090:
1947:
1884:
1801:
1656:
1608:
1587:
1550:
1534:
1510:
1485:
1360:
1327:
1154:
1103:
993:
876:
831:
363:
345:
Article 92 contains tables of the position of stars and astronomical calculations.
227:
127:
37:
2789:
2549:
2402:
2382:
2308:
1998:
1894:
1851:
1582:
856:
287:
205:
201:
189:
159:
100:
2785:
2489:
2397:
2344:
1879:
1314:
1223:
1174:
1159:
1126:
1074:
1058:
1045:
988:
866:
460:
392:
385:
310:
306:
185:
170:
163:
33:
601:
Zutphen, M., (Independent scholar) “The science of Physiognomy in the Safina”
328:
among other philosophical topics. The questioner is the famous Persian poet
32:, " Vessel of Tabriz" or " Treasury of Tabriz") is an important encyclopedic
1441:
967:
776:
583:
Radtke, B., (University of Utrecht) “Mystical Treatises in Safina of Tabriz”
473:انانک قدهي فرجشون فعالم آندره اووارادا چاشمش نه پيف قدم کينستا نه پيف حدوث
355:
325:
291:
209:
177:
174:
135:
362:, the companion of Zoroaster. Relative to his own time, the author places
214:
the best available texts of important works of Islamic culture and learning
115:. According to Professors A. A. Seyed-Gohrab and S. McGlinn, The Safineh:
586:
Seyed-Gohrab, A.A., (Leiden University) “Introductory notes on the Safina”
46:
compiled by Abu'l Majd Muhammad ibn Mas'ud Tabrizi between 1321 and 1323.
1526:
1233:
1006:
963:
595:
Van den Berg, G.R., (Leiden University) “Wisdom literature in the Safina”
430:
317:
193:
181:
147:
143:
40:
2039:
1255:
1179:
1121:
826:
479:چندانک فرج را در عالم آوردهاند چشم او نه بر قدم افتادهاست نه بر حدوث
422:
418:
374:
321:
298:
268:
provides a brief overview of the philosophical treatise of the Safina.
155:
151:
123:
104:
1248:
122:
The texts of the Safina-yi Tabrizi contain separate chapters covering
1686:
1466:
1263:
1029:
1019:
1014:
958:
953:
711:
519:
359:
238:
224:
131:
112:
87:
Based on the manuscript, the book has been published in facsimile by
212:. According to Professors A.A. Seyed-Gohrab and S. McGlinn, some of
1718:
1451:
1149:
444:
434:
399:
270:
197:
92:
2781:
1500:
1397:
699:صادقی, علیاشرف 1379: چند شعر به زبان کرجی، تبریزی و غیره... در
367:
234:
220:
96:
43:
1748:
919:
803:
753:
715:
402:
and is written by Ajab ol-Zaman Mohammad ibn Mahmud Nishapuri.
117:
is indeed a whole treasure-house, compressed between two covers
398:
Article 145, which is composed of three sections, is about
241:
where the work was composed was designated with the theme:
414:
Article 196, in Persian, is about knowledge and logic.
339:
titled: "Aghaaz o Anjaam" (The beginning and the end).
294:
poetry and sayings are seen in some of the articles.
252:. One of many aspects of this manuscript deals with
2733:
2687:
2593:
2419:
2337:
2228:
2119:
2099:
2083:
2027:
1981:
1965:
1772:
1759:
1679:
1644:
1575:
1543:
1478:
1434:
1307:
1188:
1038:
946:
930:
335:Article 84, in Persian, is a philosophical work of
466:A sample expression of Fahlaviyat from the mystic
421:" is in Arabic and gives a brief history of the
417:Article 205 titled: "A short report on the Bani
782:Inscription of Xerxes the Great in Van Fortress
485:
450:A sample Fahlavi (regional Iranian dialect poem
79:) which means a collection of essays or poems.
490:چَو ِش دَ کارده شکویت ولَول ودَارد سَر ِ یَوه
316:Articles 77, 79 and 80 are in Arabic and from
248:According to Professor Seyyed Ali Al-e Davud:
243:Tabriz in the mirror of The treasury of Tabriz
727:
219:Several recent conferences have been held in
74:
8:
301:ruler. Article 134 contains the dictionary
1769:
1756:
1745:
927:
916:
800:
787:Achaemenid inscription in the Kharg Island
750:
734:
720:
712:
2788:and one of the two official languages of
493:پَری بقهر اره میر دون جو پور زون هنرمند
487:دَچَان چوچرخ نکویت مو ایر رهشه مهر دورش
73:use, 'safineh' is a synonym for 'jong' (
611:
459:during the Ilkhanid era also termed as
126:(traditions of the prophet of Islam),
508:زو ِم چو واش خللیوه زمم حو بورضی ربوه
384:(lexicon of the Persian language) of
305:(lexicon of the Persian language) of
286:The compendium constitutes about 209
237:. The conference held in the city of
7:
380:Article 134 contains the dictionary
505:نه چرخ استه نبوتی نه روزو ورو فوتی
499:اکیژ بحتَ ورامرو کی چرخ هانزمَویتی
260:has described the manuscript as an
75:
62:
54:
29:
457:ancient Iranian language of Tabriz
320:. They touch upon the question of
14:
2835:Medieval philosophical literature
822:Counsels of Adurbad-e Mahrspandan
16:14th-century manuscript from Iran
496:پروکری اَنزوتون منی که آن هزیوه
282:Overview of some of the articles
2751:Mohammad Ebrahim Bastani Parizi
2182:Mohammad Hanif (Iranian writer)
256:. In his recent book Professor
1822:Mahmoud Mosharraf Azad Tehrani
842:Karnamak-i Artaxshir-i Papakan
1:
1930:Mohammad-Reza Shafiei Kadkani
1170:Abu'l Hasan Mihyar al-Daylami
502:ژژور منشی چو بخت اهون قدریوه
659:, Rozenberg Publishers, 2007
513:Debates of inanimate objects
216:are contained in this work.
2820:Islamic philosophical texts
1633:Mohammad Qoli Salim Tehrani
2856:
2840:14th-century Persian books
1711:Mirza Mohammad Taqi Sepehr
672:, Published 2006SUNY Press
2777:
1935:Mohammad-Hossein Shahriar
1755:
1744:
1471:Emad al-Din Faqih Kermani
926:
915:
862:Shahrestanha-ye Eranshahr
812:
799:
762:
749:
366:at 6700 years before and
2350:Mirza Fatali Akhundzadeh
1393:Zartosht Bahram e Pazhdo
1216:Shahab al-Din Suhrawardi
1112:Fakhruddin As'ad Gurgani
772:Old Persian inscriptions
429:all the way to the last
2700:Houshang Moradi Kermani
2304:Houshang Moradi Kermani
2299:Jaafar Modarres-Sadeghi
2284:Mohammad-Ali Jamalzadeh
2195:Zeyn al-Abedin Maraghei
1695:Zayn al-Abidin Shirvani
1669:Abbas Foroughi Bastami
262:earth shaking discovery
2152:Ghassem Hashemi Nezhad
1703:Reza-Qoli Khan Hedayat
1324:Shams al-Din Qays Razi
1067:Khwaja Abdullah Ansari
657:Iranian Studies Series
553:Sources and references
510:
452:
370:at 4900 years before.
278:
2815:Persian encyclopedias
2688:Children's literature
2545:Rasoul Mollagholipour
2435:Rakhshan Bani-E'temad
2378:Gholam-Hossein Sa'edi
2373:Alireza Koushk Jalali
2319:Gholam-Hossein Sa'edi
2205:Shahriyar Mandanipour
1447:Shah Ni'matullah Wali
1291:Kamal al-Din Esfahani
1132:Ayn-al-Quzat Hamadani
903:Shikand-gumanig Vizar
886:Anthology of Zadspram
448:
441:Linguistic importance
274:
2585:Sohrab Shahid-Saless
2450:Pouran Derakhshandeh
2430:Mohammad Reza Aslani
2368:Amir Reza Koohestani
2127:Ali Mohammad Afghani
1797:Mohammad Reza Aslani
1726:Mahmud Saba Kashani
1462:Fazlallah Astarabadi
1338:Afdal al-Din Kashani
1333:Nasīr al-Dīn al-Tūsī
1283:Fakhr al-Din al-Razi
1165:Afdal al-Din Kashani
979:Abu Tahir Khosrovani
767:Behistun Inscription
231:University of Tabriz
2510:Varuzh Karim-Masihi
2249:Abolhassan Etessami
2167:Mahmoud Dowlatabadi
2019:Abdul Ali Mustaghni
2004:Khalilullah Khalili
1944:Manouchehr Sheybani
1920:Tahereh Saffarzadeh
1827:Mohammad-Taqi Bahar
1784:Mehdi Akhavan-Sales
1426:Zu'l-Fiqar Shirvani
1271:Faramarz-e Khodadad
857:Shabuhragan of Mani
258:Seyyed Hossein Nasr
83:Discovery and scope
2654:Ebrahim Pourdavoud
2639:Ahmad Kamyabi Mask
2609:Najaf Daryabandari
2470:Behrouz Gharibpour
2314:Shahrnush Parsipur
2289:Aboutorab Khosravi
2191:Aboutorab Khosravi
2055:Gulrukhsor Safieva
1973:Edward Haghverdian
1637:Rasa Salim Tehrani
1356:Abu'l Majd Tabrizi
1343:Fakhr-al-Din Iraqi
999:Abusaeid Abolkheir
938:Muhammad ibn Wasif
893:Zand-i Wahman yasn
852:Dana-i Menog Khrat
837:Book of Arda Viraf
743:Persian literature
476:Standard Persian:
468:Baba Faraj Tabrizi
453:
330:Abusa'id Abolkhayr
279:
254:Islamic philosophy
167:literary criticism
2797:
2796:
2773:
2772:
2769:
2768:
2720:Farhad Hasanzadeh
2659:Hamid Samandarian
2600:Amrollah Abjadian
2565:Fereydoun Rahnema
2530:Mohsen Makhmalbaf
2515:Samuel Khachikian
2500:Ebrahim Hatamikia
2411:Mohammad Yaghoubi
2407:Mirza Aqa Tabrizi
2274:Houshang Golshiri
2187:Houshang Golshiri
2147:Mahshid Amirshahi
2132:Ghazaleh Alizadeh
2115:
2114:
2050:Abolqasem Lahouti
2045:Iskandar Khatloni
1958:Fereydoon Moshiri
1905:Mohammad Mokhtari
1865:Forugh Farrokhzad
1817:Manouchehr Atashi
1740:
1739:
1736:
1735:
1729:
1723:
1715:
1707:
1699:
1691:
1672:
1661:
1624:
1620:Abdul-Qādir Bēdil
1613:
1600:
1592:
1563:
1559:Muhtasham Kashani
1555:
1531:
1523:
1515:
1411:Nozhat al-Majales
1407:
1365:
1352:
1348:Mahmud Shabistari
1315:Abu Tahir Tarsusi
1300:
1287:
1279:
1268:
1260:
1252:
1220:
1201:Suzani Samarqandi
1145:Abu-al-Faraj Runi
1136:
1108:
1100:
1096:Masud Sa'd Salman
1092:
1084:
1071:
1063:
1055:
1011:
1003:
974:Abu Shakur Balkhi
911:
910:
847:Cube of Zoroaster
817:Ayadgar-i Zariran
795:
794:
337:Nasir al-Din Tusi
89:Tehran University
2847:
2741:Aydin Aghdashloo
2570:Rasul Sadr Ameli
2560:Kambuzia Partovi
2520:Abbas Kiarostami
2505:Abdolreza Kahani
2485:Ebrahim Golestan
2465:Farrokh Ghaffari
2460:Bahman Farmanara
2393:Abbas Nalbandian
2269:Ebrahim Golestan
2236:Jalal Al-e-Ahmad
2172:Soudabeh Fazaeli
2070:Mirzo Tursunzoda
2065:Payrav Sulaymoni
1900:Shams Langeroodi
1856:Parviz Eslampour
1812:Aminollah Rezaei
1779:Ahmadreza Ahmadi
1770:
1757:
1746:
1727:
1721:
1713:
1705:
1697:
1689:
1670:
1659:
1628:Naw'i Khabushani
1622:
1611:
1598:
1590:
1561:
1553:
1529:
1521:
1513:
1457:Abu Ali Qalandar
1405:
1363:
1350:
1298:
1285:
1277:
1266:
1258:
1246:
1239:Najm al-Din Razi
1218:
1134:
1106:
1098:
1090:
1082:
1069:
1061:
1053:
1009:
1001:
928:
917:
882:Dadestan-i Denig
801:
751:
736:
729:
722:
713:
706:
701:مجلهٔ زبانشناسی
697:
691:
688:
682:
679:
673:
666:
660:
653:
647:
644:
638:
635:
629:
625:
619:
616:
109:Iranian language
78:
77:
64:
56:
31:
21:Safīna-yi Tabrīz
2855:
2854:
2850:
2849:
2848:
2846:
2845:
2844:
2800:
2799:
2798:
2793:
2765:
2756:Ehsan Yarshater
2729:
2715:Poopak NikTalab
2683:
2674:Ahmad Tafazzoli
2589:
2580:Parviz Shahbazi
2535:Dariush Mehrjui
2495:Abolfazl Jalili
2415:
2333:
2294:Mostafa Mastoor
2259:Simin Daneshvar
2224:
2220:Iraj Pezeshkzad
2215:Mansour Koushan
2162:Simin Daneshvar
2111:
2095:
2079:
2023:
1977:
1961:
1952:She'r-e Nimaa'i
1915:Yadollah Royaee
1890:Siavash Kasraie
1870:Hossein Monzavi
1860:Parvin E'tesami
1847:Hushang Ebtehaj
1837:Simin Behbahani
1792:Qeysar Aminpour
1768:
1751:
1732:
1675:
1665:Neshat Esfahani
1640:
1596:Asir-e Esfahani
1571:
1539:
1474:
1430:
1383:Bahram-e-Pazhdo
1320:Awhadi Maraghai
1303:
1229:Falaki Shirvani
1206:Hassan Ghaznavi
1184:
1180:Mahsati Ganjavi
1140:Uthman Mukhtari
1034:
942:
922:
907:
898:Drakht-i Asurig
808:
791:
758:
745:
740:
710:
709:
698:
694:
689:
685:
680:
676:
667:
663:
654:
650:
645:
641:
636:
632:
626:
622:
617:
613:
608:
555:
515:
470:in the Safina:
443:
284:
85:
17:
12:
11:
5:
2853:
2851:
2843:
2842:
2837:
2832:
2827:
2822:
2817:
2812:
2802:
2801:
2795:
2794:
2778:
2775:
2774:
2771:
2770:
2767:
2766:
2764:
2763:
2758:
2753:
2748:
2743:
2737:
2735:
2731:
2730:
2728:
2727:
2725:Ramak NikTalab
2722:
2717:
2712:
2710:Hengameh Mofid
2707:
2705:Babak NikTalab
2702:
2697:
2695:Samad Behrangi
2691:
2689:
2685:
2684:
2682:
2681:
2676:
2671:
2666:
2661:
2656:
2651:
2646:
2641:
2636:
2634:Saleh Hosseini
2631:
2629:Ramak NikTalab
2626:
2624:Sadegh Hedayat
2621:
2616:
2614:Mohammad Ghazi
2611:
2606:
2604:Jaleh Amouzgar
2601:
2597:
2595:
2591:
2590:
2588:
2587:
2582:
2577:
2575:Mohammad Sadri
2572:
2567:
2562:
2557:
2552:
2547:
2542:
2540:Reza Mirkarimi
2537:
2532:
2527:
2522:
2517:
2512:
2507:
2502:
2497:
2492:
2487:
2482:
2477:
2475:Bahman Ghobadi
2472:
2467:
2462:
2457:
2455:Asghar Farhadi
2452:
2447:
2445:Hajir Darioush
2442:
2437:
2432:
2427:
2423:
2421:
2417:
2416:
2414:
2413:
2408:
2405:
2400:
2395:
2390:
2388:Hengameh Mofid
2385:
2380:
2375:
2370:
2365:
2360:
2355:
2354:Mohsen Yalfani
2352:
2347:
2341:
2339:
2335:
2334:
2332:
2331:
2326:
2324:Bahram Sadeghi
2321:
2316:
2311:
2306:
2301:
2296:
2291:
2286:
2281:
2279:Sadegh Hedayat
2276:
2271:
2266:
2264:Nader Ebrahimi
2261:
2256:
2251:
2246:
2241:
2238:
2232:
2230:
2226:
2225:
2223:
2222:
2217:
2212:
2207:
2202:
2197:
2192:
2189:
2184:
2179:
2174:
2169:
2164:
2159:
2154:
2149:
2144:
2142:Reza Amirkhani
2139:
2134:
2129:
2123:
2121:
2117:
2116:
2113:
2112:
2110:
2109:
2107:Muhammad Iqbal
2103:
2101:
2097:
2096:
2094:
2093:
2087:
2085:
2081:
2080:
2078:
2077:
2075:Satim Ulugzade
2072:
2067:
2062:
2057:
2052:
2047:
2042:
2037:
2035:Sadriddin Ayni
2031:
2029:
2025:
2024:
2022:
2021:
2016:
2014:Massoud Nawabi
2011:
2009:Youssof Kohzad
2006:
2001:
1996:
1994:Wasef Bakhtari
1991:
1985:
1983:
1979:
1978:
1976:
1975:
1969:
1967:
1963:
1962:
1960:
1955:
1945:
1942:
1937:
1932:
1927:
1925:Sohrab Sepehri
1922:
1917:
1912:
1910:Nosrat Rahmani
1907:
1902:
1897:
1892:
1887:
1882:
1877:
1872:
1867:
1862:
1857:
1854:
1849:
1844:
1839:
1834:
1829:
1824:
1819:
1814:
1809:
1807:Ahmad NikTalab
1804:
1799:
1794:
1789:
1788:Hormoz Alipour
1786:
1781:
1776:
1774:
1767:
1766:
1763:
1761:
1753:
1752:
1749:
1742:
1741:
1738:
1737:
1734:
1733:
1731:
1730:
1724:
1716:
1708:
1700:
1692:
1683:
1681:
1677:
1676:
1674:
1673:
1667:
1662:
1654:
1652:Hatef Esfahani
1648:
1646:
1642:
1641:
1639:
1638:
1635:
1630:
1625:
1617:
1614:
1606:
1601:
1599:(c. 1620–1648)
1593:
1585:
1579:
1577:
1573:
1572:
1570:
1569:
1564:
1556:
1547:
1545:
1541:
1540:
1538:
1537:
1532:
1524:
1516:
1508:
1506:Kamal Khujandi
1503:
1498:
1493:
1488:
1482:
1480:
1476:
1475:
1473:
1472:
1469:
1464:
1459:
1454:
1449:
1444:
1438:
1436:
1432:
1431:
1429:
1428:
1423:
1418:
1416:Khwaju Kermani
1413:
1408:
1400:
1395:
1390:
1385:
1380:
1366:
1358:
1353:
1345:
1340:
1335:
1330:
1325:
1322:
1317:
1311:
1309:
1305:
1304:
1302:
1301:
1293:
1288:
1280:
1275:Nizami Ganjavi
1272:
1269:
1261:
1253:
1241:
1236:
1231:
1226:
1221:
1213:
1208:
1203:
1198:
1192:
1190:
1186:
1185:
1183:
1182:
1177:
1172:
1167:
1162:
1157:
1152:
1147:
1142:
1137:
1129:
1124:
1119:
1114:
1109:
1101:
1093:
1085:
1080:Qatran Tabrizi
1077:
1072:
1064:
1056:
1048:
1042:
1040:
1036:
1035:
1033:
1032:
1027:
1022:
1017:
1012:
1004:
996:
991:
986:
981:
976:
971:
961:
956:
950:
948:
944:
943:
941:
940:
934:
932:
924:
923:
920:
913:
912:
909:
908:
906:
905:
900:
895:
890:
887:
884:
879:
874:
869:
864:
859:
854:
849:
844:
839:
834:
832:Book of Jamasp
829:
824:
819:
813:
810:
809:
804:
797:
796:
793:
792:
790:
789:
784:
779:
774:
769:
763:
760:
759:
754:
747:
746:
741:
739:
738:
731:
724:
716:
708:
707:
692:
683:
674:
661:
648:
639:
630:
620:
610:
609:
607:
604:
603:
602:
599:
596:
593:
590:
587:
584:
581:
578:
575:
572:
569:
566:
563:
554:
551:
514:
511:
442:
439:
283:
280:
101:Middle Eastern
84:
81:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2852:
2841:
2838:
2836:
2833:
2831:
2830:Iranian books
2828:
2826:
2823:
2821:
2818:
2816:
2813:
2811:
2808:
2807:
2805:
2791:
2787:
2783:
2776:
2762:
2761:Ahmad Kasravi
2759:
2757:
2754:
2752:
2749:
2747:
2746:Ali Latifiyan
2744:
2742:
2739:
2738:
2736:
2732:
2726:
2723:
2721:
2718:
2716:
2713:
2711:
2708:
2706:
2703:
2701:
2698:
2696:
2693:
2692:
2690:
2686:
2680:
2677:
2675:
2672:
2670:
2669:Jafar Shahidi
2667:
2665:
2664:Jalal Sattari
2662:
2660:
2657:
2655:
2652:
2650:
2649:Mohammad Moin
2647:
2645:
2644:Ahmad Shamlou
2642:
2640:
2637:
2635:
2632:
2630:
2627:
2625:
2622:
2620:
2619:Lili Golestan
2617:
2615:
2612:
2610:
2607:
2605:
2602:
2599:
2598:
2596:
2592:
2586:
2583:
2581:
2578:
2576:
2573:
2571:
2568:
2566:
2563:
2561:
2558:
2556:
2553:
2551:
2548:
2546:
2543:
2541:
2538:
2536:
2533:
2531:
2528:
2526:
2523:
2521:
2518:
2516:
2513:
2511:
2508:
2506:
2503:
2501:
2498:
2496:
2493:
2491:
2488:
2486:
2483:
2481:
2480:Fereydun Gole
2478:
2476:
2473:
2471:
2468:
2466:
2463:
2461:
2458:
2456:
2453:
2451:
2448:
2446:
2443:
2441:
2440:Bahram Beyzai
2438:
2436:
2433:
2431:
2428:
2426:Saeed Aghighi
2425:
2424:
2422:
2418:
2412:
2409:
2406:
2404:
2401:
2399:
2396:
2394:
2391:
2389:
2386:
2384:
2381:
2379:
2376:
2374:
2371:
2369:
2366:
2364:
2361:
2359:
2358:Bahram Beyzai
2356:
2353:
2351:
2348:
2346:
2343:
2342:
2340:
2336:
2330:
2327:
2325:
2322:
2320:
2317:
2315:
2312:
2310:
2307:
2305:
2302:
2300:
2297:
2295:
2292:
2290:
2287:
2285:
2282:
2280:
2277:
2275:
2272:
2270:
2267:
2265:
2262:
2260:
2257:
2255:
2252:
2250:
2247:
2245:
2242:
2239:
2237:
2234:
2233:
2231:
2229:Short stories
2227:
2221:
2218:
2216:
2213:
2211:
2210:Abbas Maroufi
2208:
2206:
2203:
2201:
2200:Ahmad Mahmoud
2198:
2196:
2193:
2190:
2188:
2185:
2183:
2180:
2178:
2177:Reza Ghassemi
2175:
2173:
2170:
2168:
2165:
2163:
2160:
2158:
2157:Reza Baraheni
2155:
2153:
2150:
2148:
2145:
2143:
2140:
2138:
2135:
2133:
2130:
2128:
2125:
2124:
2122:
2118:
2108:
2105:
2104:
2102:
2098:
2092:
2089:
2088:
2086:
2082:
2076:
2073:
2071:
2068:
2066:
2063:
2061:
2060:Loiq Sher-Ali
2058:
2056:
2053:
2051:
2048:
2046:
2043:
2041:
2038:
2036:
2033:
2032:
2030:
2026:
2020:
2017:
2015:
2012:
2010:
2007:
2005:
2002:
2000:
1997:
1995:
1992:
1990:
1989:Nadia Anjuman
1987:
1986:
1984:
1980:
1974:
1971:
1970:
1968:
1964:
1959:
1956:
1953:
1949:
1946:
1943:
1941:
1940:Ahmad Shamlou
1938:
1936:
1933:
1931:
1928:
1926:
1923:
1921:
1918:
1916:
1913:
1911:
1908:
1906:
1903:
1901:
1898:
1896:
1893:
1891:
1888:
1886:
1883:
1881:
1878:
1876:
1875:Hushang Irani
1873:
1871:
1868:
1866:
1863:
1861:
1858:
1855:
1853:
1850:
1848:
1845:
1843:
1840:
1838:
1835:
1833:
1832:Reza Baraheni
1830:
1828:
1825:
1823:
1820:
1818:
1815:
1813:
1810:
1808:
1805:
1803:
1800:
1798:
1795:
1793:
1790:
1787:
1785:
1782:
1780:
1777:
1775:
1771:
1765:
1764:
1762:
1758:
1754:
1747:
1743:
1725:
1720:
1717:
1712:
1709:
1704:
1701:
1696:
1693:
1688:
1685:
1684:
1682:
1678:
1668:
1666:
1663:
1658:
1655:
1653:
1650:
1649:
1647:
1643:
1636:
1634:
1631:
1629:
1626:
1621:
1618:
1615:
1610:
1607:
1605:
1604:Kalim Kashani
1602:
1597:
1594:
1589:
1586:
1584:
1581:
1580:
1578:
1574:
1568:
1567:'Orfi Shirazi
1565:
1560:
1557:
1552:
1549:
1548:
1546:
1542:
1536:
1533:
1528:
1525:
1520:
1517:
1512:
1509:
1507:
1504:
1502:
1499:
1497:
1494:
1492:
1491:Salman Savaji
1489:
1487:
1484:
1483:
1481:
1477:
1470:
1468:
1465:
1463:
1460:
1458:
1455:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1439:
1437:
1433:
1427:
1424:
1422:
1421:Badr Shirvani
1419:
1417:
1414:
1412:
1409:
1404:
1403:Homam Tabrizi
1401:
1399:
1396:
1394:
1391:
1389:
1388:Pur-Baha Jami
1386:
1384:
1381:
1378:
1374:
1370:
1367:
1362:
1359:
1357:
1354:
1349:
1346:
1344:
1341:
1339:
1336:
1334:
1331:
1329:
1326:
1323:
1321:
1318:
1316:
1313:
1312:
1310:
1306:
1297:
1296:Shams Tabrizi
1294:
1292:
1289:
1284:
1281:
1276:
1273:
1270:
1265:
1262:
1257:
1254:
1250:
1245:
1242:
1240:
1237:
1235:
1232:
1230:
1227:
1225:
1222:
1217:
1214:
1212:
1211:Faramarz Nama
1209:
1207:
1204:
1202:
1199:
1197:
1194:
1193:
1191:
1187:
1181:
1178:
1176:
1173:
1171:
1168:
1166:
1163:
1161:
1158:
1156:
1153:
1151:
1148:
1146:
1143:
1141:
1138:
1133:
1130:
1128:
1125:
1123:
1120:
1118:
1117:Ahmad Ghazali
1115:
1113:
1110:
1105:
1102:
1097:
1094:
1089:
1088:Nizam al-Mulk
1086:
1081:
1078:
1076:
1073:
1068:
1065:
1060:
1057:
1052:
1051:Nasir Khusraw
1049:
1047:
1044:
1043:
1041:
1037:
1031:
1028:
1026:
1025:Kisai Marvazi
1023:
1021:
1018:
1016:
1013:
1008:
1005:
1000:
997:
995:
992:
990:
987:
985:
984:Shahid Balkhi
982:
980:
977:
975:
972:
969:
965:
962:
960:
957:
955:
952:
951:
949:
945:
939:
936:
935:
933:
929:
925:
918:
914:
904:
901:
899:
896:
894:
891:
888:
885:
883:
880:
878:
875:
873:
872:Menog-i Khrad
870:
868:
865:
863:
860:
858:
855:
853:
850:
848:
845:
843:
840:
838:
835:
833:
830:
828:
825:
823:
820:
818:
815:
814:
811:
807:
802:
798:
788:
785:
783:
780:
778:
775:
773:
770:
768:
765:
764:
761:
757:
752:
748:
744:
737:
732:
730:
725:
723:
718:
717:
714:
705:
702:
696:
693:
687:
684:
678:
675:
671:
665:
662:
658:
652:
649:
643:
640:
634:
631:
624:
621:
615:
612:
605:
600:
597:
594:
591:
588:
585:
582:
579:
576:
573:
570:
567:
564:
561:
560:
559:
552:
550:
547:
544:
541:
538:
535:
532:
529:
526:
523:
521:
512:
509:
506:
503:
500:
497:
494:
491:
488:
484:
480:
477:
474:
471:
469:
464:
462:
458:
451:
447:
440:
438:
436:
432:
428:
425:dynasty from
424:
420:
415:
412:
409:
406:
403:
401:
396:
394:
389:
387:
383:
382:Lughat-i Fors
378:
376:
371:
369:
365:
361:
357:
352:
349:
346:
343:
340:
338:
333:
331:
327:
323:
319:
314:
312:
308:
304:
303:Lughat-i Fors
300:
295:
293:
289:
281:
277:
273:
269:
267:
263:
259:
255:
251:
246:
244:
240:
236:
232:
228:
226:
222:
217:
215:
211:
207:
203:
199:
195:
191:
187:
183:
179:
176:
172:
168:
165:
161:
157:
153:
149:
145:
141:
140:jurisprudence
137:
133:
129:
125:
120:
118:
114:
110:
106:
102:
98:
94:
90:
82:
80:
72:
68:
60:
52:
47:
45:
42:
39:
35:
27:
23:
22:
2679:Abbas Zaryab
2555:Jafar Panahi
2525:Majid Majidi
2363:Bahman Forsi
2329:Goli Taraqqi
2254:Javad Mojabi
2244:Sadeq Chubak
2240:Shamim Bahar
2137:Bozorg Alavi
2091:Asad Gulzoda
1948:Nima Yooshij
1885:Bijan Jalali
1802:Aref Qazvini
1750:Contemporary
1687:Mirza Ghalib
1657:Azar Bigdeli
1616:Saba Kashani
1609:Hazin Lāhiji
1588:Saib Tabrizi
1551:Vahshi Bafqi
1535:Baba Faghani
1511:Ahli Shirazi
1486:Ubayd Zakani
1361:Amir Khusrau
1351:(1288–1320s)
1328:Sultan Walad
1155:Banu Goshasp
1104:Omar Khayyam
994:Rabia Balkhi
877:Jamasp Namag
700:
695:
686:
677:
664:
651:
642:
633:
623:
614:
556:
548:
545:
542:
539:
536:
533:
530:
527:
524:
516:
507:
504:
501:
498:
495:
492:
489:
486:
481:
478:
475:
472:
465:
454:
449:
416:
413:
410:
407:
404:
397:
390:
381:
379:
372:
353:
350:
347:
344:
341:
334:
315:
302:
296:
285:
275:
261:
249:
247:
242:
218:
213:
128:lexicography
121:
116:
86:
48:
38:14th century
30:سفینهٔ تبریز
20:
19:
18:
2790:Afghanistan
2594:Translators
2550:Amir Naderi
2420:Screenplays
2403:Pari Saberi
2383:Bijan Mofid
2309:Bijan Najdi
1999:Raziq Faani
1982:Afghanistan
1895:Esmail Khoi
1852:Bijan Elahi
1728:(1813–1893)
1722:(1808–1854)
1714:(1801–1880)
1706:(1800–1871)
1698:(1779–1837)
1690:(1797–1869)
1671:(1798–1857)
1660:(1722–1781)
1623:(1642–1720)
1612:(1692–1766)
1591:(1607–1670)
1583:Taleb Amoli
1562:(1500–1588)
1554:(1523–1583)
1530:(1487–1524)
1522:(1483–1556)
1514:(1454–1535)
1406:(1238–1314)
1364:(1253–1325)
1286:(1149–1209)
1278:(1141–1209)
1267:(1126–1189)
1259:(1120–1190)
1219:(1155–1191)
1135:(1098–1131)
1107:(1048–1131)
1099:(1046–1121)
1091:(1018–1092)
1083:(1009–1072)
1070:(1006–1088)
1062:(1058–1111)
1054:(1004–1088)
889:Warshtmansr
668:Nasr. S.H,
628:Publishers)
292:Fahlaviyyat
206:cosmography
202:physiognomy
190:mathematics
160:linguistics
2804:Categories
2786:Tajikistan
2490:Ali Hatami
2398:Akbar Radi
2345:Reza Abdoh
2084:Uzbekistan
2028:Tajikistan
1880:Iraj Mirza
1224:Adib Sabir
1160:Borzu-Nama
1127:Manuchehri
1075:Asadi Tusi
1059:Al-Ghazali
1046:Bābā Tāher
1010:(980–1037)
1002:(967–1049)
867:Bundahishn
461:Fahlaviyat
393:Bozorgmehr
386:Asadi Tusi
311:Bozorgmehr
307:Asadi Tusi
186:mineralogy
171:philosophy
164:literature
105:Fahlaviyat
49:"Safina" (
34:manuscript
2825:Ilkhanate
2734:Essayists
1442:Ibn Yamin
968:Shahnameh
921:Classical
777:Ganjnameh
431:Ummayyads
356:Aristotle
326:free will
210:geography
178:astrology
175:astronomy
136:mysticism
2100:Pakistan
1842:Dehkhoda
1527:Ismail I
1377:Golestān
1299:(d.1248)
1196:Iranshah
1007:Avicenna
964:Ferdowsi
427:Muawiyah
318:Avicenna
288:eclectic
229:and the
194:medicine
182:geomancy
148:exegesis
144:theology
107:and the
65:) is an
41:Ilkhanid
2040:Farzona
1966:Armenia
1256:Khaqani
1175:Mu'izzi
1122:Hujwiri
989:Bal'ami
827:Dēnkard
423:Umayyad
419:Ummayad
377:ruler.
375:Rawadid
322:destiny
299:Rawadid
156:grammar
152:history
124:hadeeth
97:Iranian
93:Islamic
71:Persian
51:Persian
26:Persian
2810:Tabriz
2120:Novels
1760:Poetry
1519:Fuzuli
1496:Hatefi
1467:Nasimi
1373:Bustan
1264:Anvari
1249:c.1220
1247:(1142–
1030:Ayyuqi
1020:Asjadi
1015:Unsuri
959:Daqiqi
954:Rudaki
806:Middle
520:poetry
360:Jamasp
264:. Dr.
239:Tabriz
225:Leiden
132:ethics
113:Tabriz
67:Arabic
59:Arabic
2338:Plays
1719:Qaani
1680:1800s
1645:1700s
1576:1600s
1544:1500s
1479:1400s
1452:Hafez
1435:1300s
1369:Saadi
1308:1200s
1244:Attar
1234:Am'aq
1189:1100s
1150:Sanai
1039:1000s
606:Notes
435:Spain
400:music
198:music
63:سفينة
55:سفینه
36:from
2782:Iran
1773:Iran
1501:Jami
1398:Rumi
947:900s
931:800s
368:Noah
364:Adam
358:and
266:Nasr
235:Iran
221:Iran
208:and
99:and
76:جُنگ
44:Iran
756:Old
433:of
324:vs
233:in
111:of
2806::
2784:,
1375:/
437:.
395:.
388:.
332:.
313:.
245:.
204:,
200:,
196:,
192:,
188:,
184:,
180:,
173:,
169:,
162:,
158:,
154:,
150:,
146:,
142:,
138:,
134:,
130:,
95:,
61::
57:,
53::
28::
2792:.
1954:)
1950:(
1379:)
1371:(
1251:)
970:)
966:(
735:e
728:t
721:v
24:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.