334:, her younger sister announces that she is pregnant and wants to get married. Fearing that she will be left to pay their debt by herself, Hye-ran upsets her sister by telling her to wait and get an abortion. Meanwhile, In-ku gets a surprise visit from his ex-girlfriend, who wants to see him one last time before she marries another man. After sharing a meal they go to a hotel for sex, but once there he has second thoughts and walks away. Back at his shop, In-ku sits and drinks a beer by himself, when Hye-ran comes in looking for something to help her sleep. One thing leads to another, and they end up getting drunk at a local bar, before ending up back at the same hotel where they spend the night together. In the early hours of the following morning, Hye-ran sneaks away without saying a word, while In-ku pretends to be asleep.
366:
Hye-ran for a heart to heart conversation. He admits to sometimes feeling resentful towards In-seob, but acknowledges that he is the only one left who can look after him. Sometime later, In-ku goes hiking with In-seob, sending photos of their journey to Hye-ran. Hye-ran finally visits her old elementary school, and, elated to find that they still play the song she remembers from her childhood, leaves a message on In-ku's
470:
358:. The next day, In-ku decides to take Hye-ran to her old school, but their time is cut short when she gets a phone call and rushes off to meet her sister. Sometime later, Hye-ran meets In-ku at his shop; she feels guilty about being happy when she has so many problems, and decides to end their relationship.
365:
of his father, In-seob becomes hysterical again and runs off. In-ku goes out to look for him and tells his mother to stay at home, but feeling distraught she goes out anyway, and in a panic she runs into the road where she is struck by an oncoming car and killed. After the funeral, In-ku meets with
337:
In-ku and Hye-ran keep running into each other, gradually building up a friendship. They arrange a date, but when In-ku goes to meet her at work he arrives just in time to see her being taken away by the police, her stall having been raided again. At home, In-ku gets angry with his brother who has
349:
Eventually, In-ku and Hye-ran manage to go on a proper date together, and after walking her home at the end of the night he surprises her with a kiss. Now spending time together as a couple, In-ku takes Hye-ran camping by a lakeside. As they talk, Hye-ran tells him about a song that used to get
551:, Derek Elley praised the performances of the two leads, and noted that while the film was "limited in its ambitions" and difficult to categorize, it nevertheless "ranks as one of last year's most satisfying South Korean pics in terms of accomplishing what it sets out to do."
516:(meaning "Slight Fever"), a reference to the lead character's occupation as a pharmacist. However, a series of online surveys prompted a change, with people finding the title either too vague or confusing, or not representative of the film's romantic themes.
541:
on its opening weekend, later going on to sell a total of 216,876 tickets nationwide. In 2007, it was screened at the Udine Far East Film
Festival and the Seoul International Film Festival, and received several nominations at the Korean Film Awards.
29:
314:
older brother, In-seob. In-ku spends much of his time caring for his brother, and in the recent past had to end a relationship with his girlfriend, as her parents would not accept In-seob into their family. Hye-ran earns a living by selling
495:. His intention for the film was to focus on real-life issues and avoid the predictability of other melodramas, saying, "We tried to cut down on sentimental stuff as much as possible and tried to fill that space with an emotional one".
498:
In the "surprise kiss" scene, Han Suk-kyu was required to spin Kim Ji-soo around in a commanding way, but this took much trial and error for the duo to get the desired movement. The scene was later singled out by
354:
at the end of each day, and how she wonders if they still play it. In-ku reminisces about In-seob in his younger days before he became ill, and how he used to enjoy
923:
689:
773:
750:
943:
338:
been throwing hysterics, though they later make up. Recognising the sexual needs of his older brother, In-ku arranges for In-seob to meet a
938:
263:
948:
457:
933:
593:
478:
385:
283:
122:
323:
shopping mall, a practise which has led to trouble with the police on several occasions. She is also saddled with a crippling
253:
59:
928:
642:
918:
668:
351:
710:
729:
73:
884:
451:
316:
287:
770:
829:
812:
848:
747:
734:
913:
676:
585:
547:
873:
367:
362:
311:
275:
487:
782:
777:
754:
715:
651:
501:
243:
485:
Writer and director Byeon Seung-wook, who had previously served as assistant director on
160:
907:
878:
795:
509:
439:
892:
397:
28:
474:
469:
445:
379:
331:
267:
118:
608:
538:
537:
was released in South Korea on
November 30, 2006, and was ranked sixth at the
418:
409:
391:
339:
320:
310:. Although approaching middle age, he still lives with his elderly mother and
299:
271:
126:
898:
473:
The "surprise kiss" scene required much trial and error from the actors (
303:
867:
64:
697:
355:
43:
468:
343:
307:
342:, but things do not work out, and the two men end up going to a
324:
279:
266:, and the directorial debut of Byeon Seung-wook. It stars
78:
505:
as one of the "outstanding" film kisses of the season.
330:
While Hye-ran enjoys a night out with her family at a
844:
842:
257:
262:; (lit. "Things You Say When You're in Love") is a
225:
215:
207:
199:
189:
166:
156:
148:
140:
132:
114:
106:
98:
90:
72:
58:
42:
21:
491:, spent five years working on the screenplay for
730:"Producers heed online responses to movie names"
278:brother, and the relationship he builds with a
813:"14 Korean Films go to Italy's Far East Fest"
8:
247:
49:
327:, inherited from her now-deceased father.
27:
18:
836:. 4 September 2007. Retrieved 2008-02-11.
719:. 15 November 2006. Retrieved 2008-02-11.
701:. 21 November 2006. Retrieved 2008-02-11.
663:
661:
427:Lee Mi-yoon ... customer at clothing shop
786:. 9 December 2006. Retrieved 2008-02-11.
738:. 6 December 2006. Retrieved 2008-02-11.
558:
635:
819:. 17 April 2007. Retrieved 2008-02-11.
796:"Box-Office Admission Results (2006)"
771:"Box Office (Nov. 25 ~ Dec. 1, 2006)"
680:. 16 July 2007. Retrieved 2008-02-11.
406:Choi Ban-ya ... In-ku's ex-girlfriend
7:
403:Kim Seong-nyeo ... Hye-ran's mother
259:Salanghal ddae iyagihaneun geotdeul
66:Salanghal ddae iyagihaneun geotdeul
855:(in Korean). Retrieved 2008-02-11.
14:
924:South Korean romantic drama films
711:"The Season's Great Movie Kisses"
430:Kim Joo-young ... yoga instructor
102:Lee Hyang-hee , Byeon Seung-wook
80:Saranghal ttae iyagihanŭn kŏtdŭl
830:"SENEF'07 Draws Top Directors"
400:... In-ku and In-seob's mother
248:
50:
1:
460:as Hye-ran's business partner
433:Kim Kwang-sik ... detective 1
415:Kim Ik-tae ... drunk customer
944:2006 directorial debut films
436:Han Dae-gwan ... detective 2
939:2000s Korean-language films
258:
175:November 30, 2006
79:
65:
965:
522:was filmed on a budget of
424:Yoon Ga-hyun ... #53 owner
361:As In-ku prepares for the
282:-saddled woman (played by
693:appeals with open ending"
600:
584:
581:
86:
38:
26:
949:2000s South Korean films
849:"6th Korean Film Awards"
643:"Box office by Country:
802:. Retrieved 2008-02-06.
761:. Retrieved 2008-08-09.
934:CJ Entertainment films
655:. Retrieved 2012-06-04
605:Best Supporting Actor
555:Awards and nominations
482:
319:on a stall in Seoul's
264:2006 South Korean film
16:2006 South Korean film
885:Korean Movie Database
472:
317:fake designer clothes
288:fake designer clothes
929:Cinema Service films
748:"Korean Cinema 2006"
735:Korea JoongAng Daily
508:The film's original
60:Revised Romanization
919:2000s romance films
834:Korean Film Council
817:Korean Film Council
759:Korean Film Council
776:2008-06-13 at the
753:2011-07-22 at the
618:Best New Director
586:Korean Film Awards
483:
421:... Mi-ran's lover
412:... In-ku's friend
274:who cares for his
628:
627:
621:Byeon Seung-wook
368:answering machine
363:death anniversary
352:elementary school
312:mentally disabled
302:who runs his own
276:mentally disabled
235:
234:
74:McCune–Reischauer
33:Theatrical poster
956:
889:
856:
846:
837:
826:
820:
809:
803:
793:
787:
768:
762:
745:
739:
726:
720:
708:
702:
687:
681:
665:
656:
640:
559:
545:In a review for
525:
488:Peppermint Candy
448:... Shim In-sook
261:
251:
250:
231:
221:
182:
180:
94:Byeon Seung-wook
82:
68:
53:
52:
31:
19:
964:
963:
959:
958:
957:
955:
954:
953:
904:
903:
887:
864:
859:
847:
840:
827:
823:
810:
806:
794:
790:
783:The Chosun Ilbo
778:Wayback Machine
769:
765:
755:Wayback Machine
746:
742:
727:
723:
716:The Chosun Ilbo
709:
705:
688:
684:
666:
659:
652:Box Office Mojo
641:
637:
633:
557:
532:
524:US$ 2.8 million
523:
502:The Chosun Ilbo
467:
388:... Lee Hye-ran
376:
296:
229:
219:
192:
185:
178:
176:
169:
125:
121:
54:
34:
17:
12:
11:
5:
962:
960:
952:
951:
946:
941:
936:
931:
926:
921:
916:
906:
905:
902:
901:
890:
876:
863:
862:External links
860:
858:
857:
838:
821:
804:
800:Koreanfilm.org
788:
763:
740:
721:
703:
682:
657:
634:
632:
629:
626:
625:
622:
619:
615:
614:
611:
606:
602:
601:
599:
596:
591:
588:
583:
579:
578:
575:
572:
569:
566:
563:
556:
553:
531:
528:
466:
463:
462:
461:
455:
449:
443:
437:
434:
431:
428:
425:
422:
416:
413:
407:
404:
401:
395:
389:
383:
382:... Shim In-ku
375:
372:
350:played at her
295:
292:
249:사랑할 때 이야기하는 것들
233:
232:
227:
223:
222:
217:
213:
212:
209:
205:
204:
201:
197:
196:
193:
190:
187:
186:
184:
183:
172:
170:
167:
164:
163:
161:Cinema Service
158:
157:Distributed by
154:
153:
150:
146:
145:
142:
138:
137:
134:
133:Cinematography
130:
129:
116:
112:
111:
108:
104:
103:
100:
96:
95:
92:
88:
87:
84:
83:
76:
70:
69:
62:
56:
55:
51:사랑할 때 이야기하는 것들
48:
46:
40:
39:
36:
35:
32:
24:
23:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
961:
950:
947:
945:
942:
940:
937:
935:
932:
930:
927:
925:
922:
920:
917:
915:
912:
911:
909:
900:
896:
895:
891:
886:
882:
881:
877:
875:
871:
870:
866:
865:
861:
854:
850:
845:
843:
839:
835:
831:
825:
822:
818:
814:
808:
805:
801:
797:
792:
789:
785:
784:
779:
775:
772:
767:
764:
760:
756:
752:
749:
744:
741:
737:
736:
731:
725:
722:
718:
717:
712:
707:
704:
700:
699:
694:
692:
686:
683:
679:
678:
673:
671:
667:Derek Elley,
664:
662:
658:
654:
653:
648:
646:
639:
636:
630:
623:
620:
617:
616:
612:
610:
607:
604:
603:
597:
595:
592:
590:Best Actress
589:
587:
580:
576:
573:
570:
567:
564:
561:
560:
554:
552:
550:
549:
543:
540:
536:
529:
527:
521:
517:
515:
511:
510:working title
506:
504:
503:
496:
494:
490:
489:
480:
476:
471:
464:
459:
456:
454:as Lee Mi-ran
453:
450:
447:
444:
441:
440:Choi Cheol-ho
438:
435:
432:
429:
426:
423:
420:
417:
414:
411:
408:
405:
402:
399:
396:
393:
390:
387:
384:
381:
378:
377:
373:
371:
369:
364:
359:
357:
353:
347:
345:
341:
335:
333:
328:
326:
322:
318:
313:
309:
305:
301:
293:
291:
289:
285:
281:
277:
273:
269:
265:
260:
255:
245:
241:
240:
230:US$ 1,542,750
228:
224:
220:US$ 2,800,000
218:
214:
210:
206:
202:
198:
194:
188:
174:
173:
171:
165:
162:
159:
155:
151:
147:
143:
139:
135:
131:
128:
124:
120:
117:
113:
109:
105:
101:
97:
93:
89:
85:
81:
77:
75:
71:
67:
63:
61:
57:
47:
45:
41:
37:
30:
25:
20:
893:
879:
868:
852:
833:
828:Nigel D'Sa,
824:
816:
811:Nigel D'Sa,
807:
799:
791:
781:
766:
758:
743:
733:
724:
714:
706:
696:
690:
685:
675:
669:
650:
644:
638:
546:
544:
534:
533:
519:
518:
513:
507:
500:
497:
492:
486:
484:
477:, left, and
398:Jung Hye-sun
360:
348:
336:
329:
297:
286:) who sells
238:
237:
236:
191:Running time
168:Release date
888:(in Korean)
728:Lee Min-a,
475:Han Suk-kyu
458:Lee Ji-hyun
452:Kim Ji-hyun
446:Baek Ji-won
394:... In-seob
380:Han Suk-kyu
332:karaoke box
298:In-ku is a
268:Han Suk-kyu
256::
246::
203:South Korea
195:114 minutes
152:Kim Si-hwan
119:Han Suk-kyu
107:Produced by
91:Directed by
914:2006 films
908:Categories
631:References
624:Nominated
613:Nominated
609:Lee Han-wi
598:Nominated
594:Kim Ji-soo
539:box office
479:Kim Ji-soo
465:Production
442:... lawyer
419:Oh Jung-se
410:Jung In-gi
392:Lee Han-wi
386:Kim Ji-soo
340:prostitute
321:Dongdaemun
300:pharmacist
284:Kim Ji-soo
272:pharmacist
226:Box office
179:2006-11-30
136:Lee In-won
127:Lee Han-wi
123:Kim Ji-soo
99:Written by
899:HanCinema
571:Recipient
530:Reception
346:instead.
144:Kim Hyeon
141:Edited by
110:Min In-gi
853:iMBC.com
774:Archived
751:Archived
568:Category
208:Language
149:Music by
115:Starring
883:at the
677:Variety
548:Variety
200:Country
177: (
894:Solace
880:Solace
869:Solace
698:Yonhap
691:Solace
672:review
670:Solace
645:Solace
574:Result
535:Solace
520:Solace
514:Miyeol
493:Solace
356:hiking
252:;
244:Korean
239:Solace
216:Budget
211:Korean
44:Hangul
22:Solace
582:2007
577:Ref.
565:Award
344:sauna
308:Seoul
304:store
270:as a
874:IMDb
562:Year
512:was
374:Cast
325:debt
294:Plot
280:debt
897:at
872:at
306:in
910::
851:.
841:^
832:.
815:.
798:.
780:.
757:.
732:.
713:.
695:.
674:.
660:^
649:.
526:.
481:).
370:.
290:.
254:RR
647:"
242:(
181:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
