148:
133:
25:
224:
223:
353:
retain its status as the official anthem, despite the restoration of the former symbols of independence. The retained anthem did not have any lyrics until 2002, when new lyrics replaced the Soviet-era ones.
221:
260:
1524:
861:
1459:
898:
350:
349:
and the white-red-white flag, were restored as state symbols and used until 1995. The former anthem, however, was never restored as the country's national anthem, making the
1556:
1443:
942:
1572:
1564:
1508:
1500:
1435:
1548:
222:
1532:
1328:
1064:
1363:
345:
issued a public appeal in favour of making "Vajacki marš" the national anthem of
Belarus. Other symbols of the Belarusian Democratic Republic, such as the
259:
1475:
854:
976:
314:, the song was banned. However, there were attempts to adapt the lyrics to the communist ideology by replacing mentions of the national Belarusian
1176:
935:
311:
1600:
237:
1610:
1605:
1540:
847:
307:. As the anthem of the Belarusian Democratic Republic, the song was approved in 1920, even though the republic was in exile at that time.
329:
After the restoration of the independence of
Belarus in 1991, there were propositions to make "Vajacki marš" the national anthem of the
258:
928:
108:
1419:
1403:
1371:
1248:
42:
89:
387:
61:
285:
152:
46:
1264:
1491:
969:
964:
68:
1625:
1184:
1272:
624:
346:
75:
35:
1615:
1304:
319:
1395:
1240:
57:
801:
1620:
1427:
1152:
1112:
1096:
776:
1467:
1379:
1320:
1080:
984:
1288:
1144:
1088:
358:
1232:
1224:
587:
1120:
1072:
682:
315:
1192:
1016:
742:
714:
686:
669:
639:
615:
376:
323:
322:. Throughout the 20th century, the song was actively used by pro-independence organizations of the
132:
802:"Якая песня павінна быць гімнам Беларусі? Запісы + апытанка - Наша Ніва: першая беларуская газета"
1411:
1387:
893:
1168:
1056:
82:
1104:
1216:
1032:
595:
1048:
1000:
870:
766:Сяргей Навумчык. Дзевяноста першы. - Радыё Свабодная Эўропа / Радыё Свабода, 2013 - с. 414
342:
281:
1296:
1208:
1024:
338:
1594:
1200:
1040:
1008:
591:
1483:
1160:
1128:
220:
1256:
906:
777:"Якая песня павінна быць гімнам Беларусі? - Наша Ніва: першая беларуская газета"
362:
334:
24:
1336:
1312:
1280:
1136:
992:
839:
834:
829:
382:
242:
394:
301:
920:
361:
and is traditionally mentioned as one of the possible alternatives to the
874:
330:
273:
218:
1516:
952:
805:
297:
256:
780:
924:
843:
18:
357:
Today, "Vajacki marš" enjoys certain popularity among the
659:
629:
190:
177:
296:
The lyrics of the song were first published in 1919 in
899:
1352:
211:
199:
186:
173:
159:
49:. Unsourced material may be challenged and removed.
1479:(then the Chechen Republic of Ichkeria, 1991–2000)
743:[nʲä.ˈxäjˈʐɨ.vʲe̞mä.ˈɣut̪.n̪ɨˈs̪ʲmʲe̞.ɫ̪ɨ]
333:once again. In particular, the renowned writers
165:
122:
936:
855:
8:
733:Also written as «Няхай жыве магутны, смелы»
568:Let thunder roar still louder in its strife!
532:Through the free spaces of our native land;
121:
670:[mɨˈvɨjd͡zʲɛmˈʂt͡ʂɨlʲnɨmʲiraˈdamʲi]
570:We'll bring to birth from anguished torture
1349:
943:
929:
921:
862:
848:
840:
550:For our brave people in the fight be won;
131:
137:Original sheet music of the anthem, 1919.
109:Learn how and when to remove this message
835:Instrumental recording of "Vajacki marš"
566:Come, brothers, we march on to fortune,
552:Too long in torment we were bleeding...
530:Come, we shall march in joint endeavour
372:
1340:(then Serbia and Montenegro, 1945–2006)
759:
729:
727:
725:
723:
608:
278:Come, We Shall March in Joint Endeavour
701:
699:
697:
695:
557:Ah, may the Belarusian name and might
539:Long live the Belarusian spirit brave,
120:
741:
713:
668:
638:
7:
561:By all who'd rule us without right,
559:Be seen and heard from near and far
543:White-red-and-white the banners wave
536:And every onslaught we'll withstand.
264:Instrumental recording of the anthem
47:adding citations to reliable sources
746:; "Long live the mighty, the brave"
548:To arms! May happiness and freedom
541:The bold free spirit of our nation!
534:May freedom dwell with us forever,
563:Or first dare challenge us to war.
14:
830:Vocal recording of "Vajacki marš"
215:
1415:(then the Soviet Union, 1917–44)
488:Braty, da ščaścia my padchodzim:
359:Belarusian democratic opposition
288:that existed from 1918 to 1919.
146:
23:
545:Above our fight for liberation.
490:Chaj hrom hrymić jašče macniej!
465:Štandar naš bieł-čyrvona-bieły,
439:Браты, да шчасьця мы падходзім:
34:needs additional citations for
1188:(then Vatican City, 1857–1949)
492:U kryvavych mukach my narodzim
483:Chto śmieje nam niaści prymusy
481:Niachaj pačuje j (u)bačyć toj,
456:Chaj vola večna budzie z nami,
286:Belarusian Democratic Republic
191:
178:
1:
735:Niachaj žyvie mahutny, smieły
572:For our Republic a new life!
554:To battle, each and everyone!
450:
441:Хай гром грыміць яшчэ мацней!
416:Штандар наш бел-чырвона-белы,
167:«Мы выйдзем шчыльнымі радамі»
1601:Belarusian National Republic
705:Sometimes written as «свой»
499:
470:Na boj! Za ščaście i za volu
443:У крывавых муках мы народзім
434:Хто сьмее нам нясьці прымусы
432:Няхай пачуе й (у)бачыць той,
421:На бой! За шчасьце і за волю
407:Хай воля вечна будзе з намі,
405:На вольны родны наш прастор.
1611:National symbols of Belarus
1606:Historical national anthems
661:My vyjdziem ščylnymi radami
660:
653:Мы выйдзем шчыльнымі радамі
630:
454:Na volny rodny naš prastor.
452:My vyjdziem ščylnymi radami
403:Мы выйдзем шчыльнымі радамі
1642:
1447:(then Azerbaijan, 1944–92)
640:[vaˈjat͡skʲiˈmarʂ]
494:Žyćcio respubliki svajej!
474:Braty, ciarpeli my davoli.
467:Pakryw saboj narodny ruch!
463:Naš biełaruski volny duch;
144:Former national anthem of
1484:Crimean People's Republic
1348:
960:
881:
652:
619:
476:Na boj! – usie da adnaho!
445:Жыцьцё Рэспублікі сваей!
425:Браты, цярпелі мы даволі.
418:Пакрыў сабой народны рух!
414:Наш беларускі вольны дух;
251:
216:
207:
166:
142:
130:
123:
16:Belarusian patriotic song
598:with a very similar name
485:I pieršy vykliča na boj.
427:На бой! — усе да аднаго!
401:
393:Literary translation by
1576:(then Ukraine, 1949–92)
472:Narodu slawnaha svajho!
458:A hvałtu my damo adpor!
436:I першы выкліча на бой.
423:Народу слаўнага свайго!
409:А гвалту мы дамо адпор!
363:current official anthem
1357:their successor states
1353:Former Russian Empire,
1001:Bosnia and Herzegovina
461:Chaj žyve zakamianieły
312:Soviet rule of Belarus
265:
228:
479:Imia i siłu biełarusa
412:Хай аджыве закамянелы
272:", also known by its
263:
227:
1520:(1918–21, 1990–2004)
683:Belarusian phonology
316:white-red-white flag
43:improve this article
1626:Songs in Belarusian
1468:Chechen-Ingush ASSR
1355:the Soviet Union or
687:Help:IPA/Belarusian
430:Імя і сілу беларуса
331:Republic of Belarus
324:Belarusian diaspora
284:of the short-lived
127:
1525:Karelo-Finnish SSR
1068:(1814–15, 1815–30)
894:The Internationale
318:with those of the
266:
229:
192:Uladzimir Terawski
1588:
1587:
1584:
1583:
918:
917:
911:
903:
890:
658:
628:
588:The Warrior March
578:
577:
351:Soviet-era anthem
320:Soviet red banner
261:
255:
254:
225:
119:
118:
111:
93:
1633:
1616:European anthems
1577:
1569:
1561:
1553:
1545:
1537:
1529:
1521:
1513:
1505:
1497:
1488:
1480:
1472:
1464:
1460:Byelorussian SSR
1456:
1448:
1440:
1432:
1424:
1416:
1408:
1400:
1396:Russian Republic
1392:
1384:
1376:
1368:
1350:
1341:
1333:
1325:
1317:
1309:
1301:
1293:
1285:
1277:
1269:
1261:
1253:
1245:
1237:
1229:
1221:
1213:
1205:
1197:
1189:
1181:
1173:
1165:
1157:
1149:
1141:
1133:
1125:
1117:
1109:
1101:
1093:
1085:
1077:
1069:
1061:
1053:
1045:
1037:
1029:
1021:
1013:
1005:
997:
989:
981:
973:
945:
938:
931:
922:
909:
901:
888:
871:National anthems
864:
857:
850:
841:
817:
816:
814:
813:
804:. Archived from
798:
792:
791:
789:
788:
779:. Archived from
773:
767:
764:
747:
745:
740:
731:
718:
717:
715:[s̪vo̞j]
712:
703:
690:
679:
673:
672:
667:
663:
657:romanized:
656:
654:
649:
643:
642:
637:
633:
623:
621:
613:
596:U.S. Army Chorus
373:
262:
226:
194:
193:
181:
180:
169:
168:
162:
151:
150:
149:
135:
128:
126:
125:
114:
107:
103:
100:
94:
92:
51:
27:
19:
1641:
1640:
1636:
1635:
1634:
1632:
1631:
1630:
1591:
1590:
1589:
1580:
1575:
1567:
1559:
1551:
1543:
1535:
1527:
1519:
1511:
1503:
1495:
1486:
1478:
1470:
1462:
1454:
1446:
1438:
1430:
1422:
1414:
1406:
1398:
1390:
1382:
1374:
1366:
1356:
1354:
1344:
1339:
1331:
1323:
1315:
1307:
1299:
1291:
1283:
1275:
1267:
1259:
1251:
1243:
1235:
1227:
1219:
1211:
1203:
1195:
1187:
1179:
1171:
1163:
1155:
1147:
1139:
1131:
1123:
1115:
1107:
1099:
1091:
1083:
1075:
1067:
1060:(1804–14, 1815)
1059:
1051:
1043:
1035:
1027:
1019:
1011:
1003:
995:
987:
979:
970:Austria-Hungary
967:
956:
949:
919:
914:
877:
868:
826:
821:
820:
811:
809:
800:
799:
795:
786:
784:
775:
774:
770:
765:
761:
756:
751:
750:
738:
732:
721:
710:
704:
693:
680:
676:
665:
650:
646:
635:
614:
610:
605:
583:
574:
571:
569:
567:
565:
564:
562:
560:
558:
556:
555:
553:
551:
549:
547:
546:
544:
542:
540:
538:
537:
535:
533:
531:
525:
523:
522:
521:
520:
519:
518:
517:
516:
515:
514:
513:
512:
511:
510:
509:
508:
507:
506:
505:
504:
503:
502:
501:
496:
493:
491:
489:
487:
486:
484:
482:
480:
478:
477:
475:
473:
471:
469:
468:
466:
464:
462:
460:
459:
457:
455:
453:
447:
444:
442:
440:
438:
437:
435:
433:
431:
429:
428:
426:
424:
422:
420:
419:
417:
415:
413:
411:
410:
408:
406:
404:
371:
343:Ryhor Baradulin
294:
282:national anthem
257:
247:
233:
232:Vocal rendition
230:
219:
160:
155:
147:
145:
143:
138:
115:
104:
98:
95:
52:
50:
40:
28:
17:
12:
11:
5:
1639:
1637:
1629:
1628:
1623:
1621:Military music
1618:
1613:
1608:
1603:
1593:
1592:
1586:
1585:
1582:
1581:
1579:
1578:
1570:
1562:
1557:Lithuanian SSR
1554:
1546:
1538:
1530:
1522:
1514:
1506:
1498:
1489:
1481:
1473:
1465:
1457:
1449:
1444:Azerbaijan SSR
1441:
1433:
1425:
1417:
1409:
1401:
1393:
1388:Russian Empire
1385:
1380:Russian Empire
1377:
1372:Russian Empire
1369:
1364:Russian Empire
1360:
1358:
1346:
1345:
1343:
1342:
1334:
1326:
1318:
1310:
1302:
1294:
1286:
1278:
1270:
1262:
1254:
1246:
1238:
1230:
1222:
1214:
1206:
1198:
1190:
1182:
1177:Ottoman Empire
1174:
1166:
1158:
1150:
1142:
1134:
1126:
1118:
1110:
1102:
1094:
1086:
1078:
1070:
1062:
1054:
1046:
1038:
1033:Czechoslovakia
1030:
1022:
1014:
1006:
998:
990:
982:
974:
961:
958:
957:
950:
948:
947:
940:
933:
925:
916:
915:
913:
912:
910:(1991–present)
904:
896:
891:
882:
879:
878:
869:
867:
866:
859:
852:
844:
838:
837:
832:
825:
824:External links
822:
819:
818:
793:
768:
758:
757:
755:
752:
749:
748:
719:
691:
674:
644:
607:
606:
604:
601:
600:
599:
582:
579:
576:
575:
528:
526:
497:
448:
398:
397:
391:
390:transcription
385:
380:
370:
367:
339:Ales Adamovich
293:
290:
253:
252:
249:
248:
246:
245:
240:
234:
231:
217:
214:
213:
209:
208:
205:
204:
201:
197:
196:
188:
184:
183:
175:
171:
170:
163:
157:
156:
140:
139:
136:
117:
116:
58:"Vajacki marš"
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1638:
1627:
1624:
1622:
1619:
1617:
1614:
1612:
1609:
1607:
1604:
1602:
1599:
1598:
1596:
1574:
1573:Ukrainian SSR
1571:
1566:
1565:Moldavian SSR
1563:
1558:
1555:
1550:
1547:
1542:
1539:
1534:
1531:
1526:
1523:
1518:
1515:
1510:
1507:
1502:
1499:
1493:
1490:
1485:
1482:
1477:
1474:
1469:
1466:
1461:
1458:
1453:
1450:
1445:
1442:
1437:
1434:
1429:
1426:
1421:
1418:
1413:
1410:
1405:
1404:Russian State
1402:
1397:
1394:
1389:
1386:
1381:
1378:
1373:
1370:
1365:
1362:
1361:
1359:
1351:
1347:
1338:
1335:
1330:
1327:
1322:
1319:
1314:
1311:
1306:
1303:
1298:
1295:
1290:
1287:
1282:
1279:
1274:
1271:
1266:
1263:
1258:
1255:
1250:
1247:
1242:
1239:
1234:
1231:
1226:
1223:
1218:
1215:
1210:
1207:
1202:
1199:
1194:
1191:
1186:
1183:
1178:
1175:
1170:
1167:
1162:
1159:
1154:
1151:
1146:
1143:
1138:
1135:
1130:
1127:
1122:
1119:
1114:
1111:
1106:
1103:
1098:
1095:
1090:
1087:
1082:
1079:
1074:
1071:
1066:
1063:
1058:
1055:
1050:
1047:
1042:
1039:
1034:
1031:
1026:
1023:
1018:
1015:
1010:
1007:
1002:
999:
994:
991:
986:
983:
978:
975:
971:
966:
963:
962:
959:
954:
946:
941:
939:
934:
932:
927:
926:
923:
908:
905:
900:
897:
895:
892:
887:
884:
883:
880:
876:
872:
865:
860:
858:
853:
851:
846:
845:
842:
836:
833:
831:
828:
827:
823:
808:on 2013-11-05
807:
803:
797:
794:
783:on 2013-11-05
782:
778:
772:
769:
763:
760:
753:
744:
736:
730:
728:
726:
724:
720:
716:
708:
702:
700:
698:
696:
692:
688:
684:
678:
675:
671:
662:
648:
645:
641:
632:
626:
617:
612:
609:
602:
597:
593:
592:marching song
589:
585:
584:
580:
573:
527:
524:
498:
495:
449:
446:
400:
399:
396:
392:
389:
386:
384:
381:
378:
375:
374:
368:
366:
364:
360:
355:
352:
348:
344:
340:
336:
332:
327:
325:
321:
317:
313:
308:
306:
303:
299:
291:
289:
287:
283:
279:
275:
271:
270:Warrior March
250:
244:
241:
239:
236:
235:
210:
206:
202:
198:
189:
185:
179:Makar Krawcow
176:
172:
164:
161:Also known as
158:
154:
141:
134:
129:
113:
110:
102:
99:November 2013
91:
88:
84:
81:
77:
74:
70:
67:
63:
60: –
59:
55:
54:Find sources:
48:
44:
38:
37:
32:This article
30:
26:
21:
20:
1509:Georgian SSR
1501:Estonian SSR
1451:
1436:Armenian SSR
1420:Soviet Union
1412:Russian SFSR
1313:Two Sicilies
1185:Papal States
1121:West Germany
1113:East Germany
972:, 1797–1918)
886:Vajacki marš
885:
810:. Retrieved
806:the original
796:
785:. Retrieved
781:the original
771:
762:
734:
706:
677:
651:Belarusian:
647:
631:Vajacki marš
611:
529:
500:
451:
402:
356:
328:
309:
304:
295:
277:
269:
267:
212:Audio sample
105:
96:
86:
79:
72:
65:
53:
41:Please help
36:verification
33:
1549:Latvian SSR
1544:(1991–2006)
1496:(2003–2016)
1431:(1991–2000)
1391:(1833–1917)
1375:(1798–1816)
1321:Württemberg
1308:(1848–1961)
1305:Switzerland
1228:(1884–1948)
1220:(1862–1884)
1204:(1834–1910)
1196:(1809–1834)
1164:(1782–1820)
1156:(1815–1932)
1153:Netherlands
1148:(1870—1918)
1140:(1943–1945)
1132:(1861–1946)
1100:(1871–1918)
1052:(1590–1792)
1012:(1885–1947)
907:My Belarusy
902:(1955–1991)
620:Ваяцкі марш
335:Vasil Bykau
310:During the
280:", was the
124:Ваяцкі марш
1595:Categories
1541:Kazakhstan
1533:Kazakh SSR
1337:Yugoslavia
1329:Yugoslavia
1276:(1830s–61)
1265:San Marino
1145:Montenegro
812:2013-11-05
787:2013-11-05
754:References
666:pronounced
636:pronounced
616:Belarusian
377:Belarusian
69:newspapers
1568:(1945–91)
1560:(1950–88)
1552:(1945–90)
1536:(1945–91)
1528:(1945–56)
1512:(1946–90)
1504:(1945–90)
1494:(Russia)
1487:(1917–18)
1471:(1966–91)
1463:(1952–91)
1455:(1918–20)
1439:(1944–91)
1423:(1944–91)
1407:(1918–20)
1383:(1816–33)
1367:(1791–98)
1332:(1919–41)
1324:(1806–71)
1316:(1815–61)
1300:(1931–39)
1292:(1919–89)
1284:(1939–45)
1268:(to 1894)
1260:(1977–90)
1252:(1975–77)
1244:(1953–75)
1236:(1948–53)
1212:(1830–40)
1180:1829–1923
1172:(1820–64)
1124:(1949–52)
1116:(1949–90)
1108:(1933–45)
1092:(1852–70)
1084:(1848–52)
1076:(1830–48)
1044:(1920–39)
1036:(1918–92)
1028:(1951–64)
1020:(1947–51)
1004:(1992–98)
996:(1865–71)
988:(1929–38)
980:(1920–29)
955:of Europe
625:romanized
395:Vera Rich
302:newspaper
300:, in the
1492:Dagestan
1476:Chechnya
1289:Slovenia
1281:Slovakia
1273:Sardinia
1201:Portugal
1193:Portugal
1025:Bulgaria
1017:Bulgaria
1009:Bulgaria
581:See also
379:original
1517:Georgia
1452:Belarus
1257:Romania
1249:Romania
1241:Romania
1233:Romania
1225:Romania
1217:Romania
1209:Prussia
1105:Germany
1097:Germany
985:Austria
977:Austria
965:Austria
953:anthems
951:Former
875:Belarus
627::
594:by the
383:Łacinka
347:Pahonia
305:Belarus
292:History
274:incipit
200:Adopted
153:Belarus
83:scholar
1428:Russia
1399:(1917)
1169:Norway
1161:Norway
1089:France
1081:France
1073:France
1065:France
1057:France
1049:France
1041:Danzig
968:(then
889:(1918)
369:Lyrics
195:, 1919
182:, 1919
174:Lyrics
85:
78:
71:
64:
56:
1297:Spain
1137:Italy
1129:Italy
993:Baden
603:Notes
590:", a
298:Minsk
268:The "
187:Music
90:JSTOR
76:books
739:IPA:
711:IPA:
707:svoj
685:and
681:See
341:and
243:help
238:file
203:1920
62:news
873:of
388:IPA
45:by
1597::
737:,
722:^
709:,
694:^
664:,
655:,
634:,
622:,
618::
365:.
337:,
326:.
944:e
937:t
930:v
863:e
856:t
849:v
815:.
790:.
689:.
586:"
276:"
112:)
106:(
101:)
97:(
87:·
80:·
73:·
66:·
39:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
