249:
owners. In its essential points, it provided for extensive co-determination of the publishing house members in all economic processes, the same salary for all employees and regular discussions of all important matters. In this publishing constitution, editing was expressly excluded from collectivization and was given an autonomous constitution. Manuscripts were edited by the company's three editors and only published with the consent of all three. In 1971, Wagenbach converted his publishing company into a
36:
727:
739:
715:
248:
At the end of 1969 Wagenbach initiated the experiment of collective and solidarity publishing work. This included that the publishing house was one of the first in the
Federal Republic of Germany to receive a statute that clearly regulated the rights and obligations of all employees – including the
80:, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Knowledge (XXG).
415:
574:
66:
260:. Wagenbach Verlag had several house searches, trials and convictions. Wagenbach saw himself as the most accused surviving German publisher. The lawyer at his side was
410:
269:
355:
275:
Wagenbach also stood for lavishly made books; they should "last a hundred years", he said. Several books of
Wagenbach where also published by the trade union
512:
347:
217:, his then wife. When he founded his publishing house in West Berlin, it was supposed to be a German publishing house of authors of West Germany and
250:
83:
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
91:
300:, Wagenbach's third wife, took over the publishing house. One of the greatest successes of Wagenbach Verlag in 2008 was the German edition of
774:
769:
652:
256:
Wagenbach stood for a culture of interference and democratic dispute. He was considered the prototype of the political publisher of
550:
485:
428:
104:
Content in this edit is translated from the existing German
Knowledge (XXG) article at ]; see its history for attribution.
705:
779:
446:
188:
423:
253:
with two shareholders, giving the collective half of his shares of the publishing house Verlag Klaus
Wagenbach.
207:
99:
684:
120:
338:
242:
161:
279:
212:
490:
436:
138:
545:
517:
284:
165:
290:
764:
759:
404:
372:
143:
137:(11 July 1930 – 17 December 2021) was a German author and publisher who was the founder of publisher
113:
191:, the new bosses fired Wagenbach. Wagenbach had complained about the arrest of the GDR-publisher at
391:
306:
230:
634:"Wir tanzten auf allen Festen. Listig und frei: Zum 80. Geburtstag des Verlegers Klaus Wagenbach"
453:
295:
731:
585:
234:
192:
176:
95:
620:, London: Armchair Traveller, 2019 (first published in English by Haus Publishing Ltd, 2003).
719:
629:
579:
385:
265:
257:
659:
276:
173:
169:
226:
743:
377:
172:, on 11 July 1930. In 1949 Wagenbach started an apprenticeship at the publishing house
48:
17:
753:
632:
setzte sich bei italienischen
Staatsbeamten für diese Anerkennung von Wagenbach ein:
368:
1994: Honorarprofessor für neuere deutsche
Literatur an der Freien Universität Berlin
222:
396:
301:
218:
203:
696:
633:
464:
322:
261:
238:
199:
184:
411:
Ehrenpreis des österreichischen
Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln
589:
460:
513:"Zum Tod von Klaus Wagenbach: Lieber selbst scheitern oder selbst gewinnen"
638:
102:
to the source of your translation. A model attribution edit summary is
157:
180:
77:
29:
687:, Johannes-Bobrowski-Gesellschaft, retrieved 10 March 2015.
703:
206:, and founded his own publishing house in 1964 with
73:
69:
a machine-translated version of the German article.
325:, all of which have been translated into English.
616:, Woodstock, New York: The Overlook Press, 1996;
179:(at this time one company). Wagenbach wrote his
27:German publisher and literary editor (1930–2021)
328:He died on 17 December 2021, at the age of 91.
98:accompanying your translation by providing an
60:Click for important translation instructions.
47:expand this article with text translated from
356:Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland
8:
540:
538:
536:
312:
486:"Der vorbestrafteste Verleger Deutschlands"
241:and was friends with the Italian publisher
348:Ordine al Merito della Repubblica Italiana
653:"Laudatio von Botschafter Claude Martin"
352:1990: Premio Nazionale per la Traduzione
710:
476:
270:German Federal Minister of the Interior
697:"Erich-Fried-Gesellschaft: Mitglieder"
675:(PDF, 3 pp.) French Embassy in Berlin
7:
546:"Verleger Klaus Wagenbach gestorben"
484:Winkler, Willi (20 December 2021).
268:lawyer and was later to become the
612:, New York: Pantheon Books, 1984;
237:and others. He supported the poet
25:
424:Rahel-Varnhagen-von-Ense-Medaille
360:1990 Verdienstkreuz Erster Klasse
110:{{Translated|de|Klaus Wagenbach}}
737:
725:
713:
34:
614:Kafka's Prague: A Travel Reader
610:Franz Kafka: Pictures of a Life
573:Decker, Kerstin (30 May 2014).
321:Wagenbach wrote three books on
108:You may also add the template
1:
521:(in German). 20 December 2021
442:2014: Enrico-Filippini-Preis
221:. He published authors like
189:Holtzbrinck Publishing Group
775:21st-century German writers
770:20th-century German writers
384:2001: Knight of the French
187:. When Fischer was sold to
121:Knowledge (XXG):Translation
796:
363:2001 Großes Verdienstkreuz
72:Machine translation, like
575:"Ein Verlag mit Programm"
452:Honorary chairman of the
403:2006: Honorary doctorate
198:As a result, he moved to
183:thesis about the work of
49:the corresponding article
459:Honorary member of the
343:1985: Premio Montecchio
339:Deutscher Kritikerpreis
264:, who later became the
243:Giangiacomo Feltrinelli
119:For more guidance, see
346:1988: Cavaliere dell'
313:
156:Wagenbach was born in
139:Verlag Klaus Wagenbach
18:Verlag Klaus Wagenbach
518:Frankfurter Rundschau
314:Die souveräne Leserin
280:Büchergilde Gutenberg
92:copyright attribution
665:on 28 September 2007
405:University of Urbino
780:Writers from Berlin
491:Süddeutsche Zeitung
307:The Uncommon Reader
231:Hans Werner Richter
685:"Die Gesellschaft"
554:. 20 December 2021
454:Johannes Bobrowski
100:interlanguage link
332:Awards and honors
291:Susanne Schüssler
258:the 1968 movement
235:Ingeborg Bachmann
193:Leipzig Book Fair
132:
131:
61:
57:
16:(Redirected from
787:
742:
741:
740:
730:
729:
728:
718:
717:
716:
709:
699:
694:
688:
682:
676:
674:
672:
670:
664:
658:. Archived from
657:
649:
643:
630:Inge Feltrinelli
627:
621:
607:
601:
600:
598:
596:
580:Der Tagesspiegel
570:
564:
563:
561:
559:
542:
531:
530:
528:
526:
509:
503:
502:
500:
498:
481:
432:
419:
400:
386:Legion of Honour
381:
316:
299:
288:
266:Red Army Faction
216:
147:
111:
105:
78:Google Translate
59:
55:
38:
37:
30:
21:
795:
794:
790:
789:
788:
786:
785:
784:
750:
749:
748:
738:
736:
726:
724:
714:
712:
704:
702:
695:
691:
683:
679:
668:
666:
662:
655:
651:
650:
646:
628:
624:
608:
604:
594:
592:
572:
571:
567:
557:
555:
544:
543:
534:
524:
522:
511:
510:
506:
496:
494:
483:
482:
478:
474:
426:
413:
394:
375:
373:Hugo-Ball-Preis
334:
293:
282:
210:
154:
152:Life and career
141:
135:Klaus Wagenbach
128:
127:
126:
109:
103:
62:
56:(December 2021)
39:
35:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
793:
791:
783:
782:
777:
772:
767:
762:
752:
751:
747:
746:
734:
722:
701:
700:
689:
677:
644:
622:
618:Kafka's Prague
602:
565:
532:
504:
475:
473:
470:
469:
468:
457:
450:
443:
440:
433:
420:
407:
401:
388:
382:
369:
366:
365:
364:
361:
353:
350:
344:
341:
333:
330:
153:
150:
130:
129:
125:
124:
117:
106:
84:
81:
70:
63:
44:
43:
42:
40:
33:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
792:
781:
778:
776:
773:
771:
768:
766:
763:
761:
758:
757:
755:
745:
735:
733:
723:
721:
711:
707:
698:
693:
690:
686:
681:
678:
661:
654:
648:
645:
642:, Nr. 28/2010
641:
640:
635:
631:
626:
623:
619:
615:
611:
606:
603:
591:
587:
584:(in German).
583:
581:
576:
569:
566:
553:
552:
547:
541:
539:
537:
533:
520:
519:
514:
508:
505:
493:
492:
487:
480:
477:
471:
466:
462:
458:
455:
451:
448:
444:
441:
438:
434:
430:
425:
421:
417:
412:
408:
406:
402:
398:
393:
392:Kythera-Preis
389:
387:
383:
379:
374:
370:
367:
362:
359:
358:
357:
354:
351:
349:
345:
342:
340:
336:
335:
331:
329:
326:
324:
319:
317:
315:
309:
308:
303:
297:
292:
286:
281:
278:
273:
271:
267:
263:
259:
254:
252:
246:
244:
240:
236:
232:
228:
224:
223:Wolf Biermann
220:
214:
209:
205:
201:
196:
194:
190:
186:
182:
178:
175:
171:
167:
163:
159:
151:
149:
145:
140:
136:
122:
118:
115:
107:
101:
97:
93:
89:
85:
82:
79:
75:
71:
68:
65:
64:
58:
52:
50:
45:You can help
41:
32:
31:
19:
692:
680:
667:. Retrieved
660:the original
647:
637:
625:
617:
613:
609:
605:
593:. Retrieved
578:
568:
556:. Retrieved
549:
523:. Retrieved
516:
507:
495:. Retrieved
489:
479:
447:Max-Herrmann
327:
320:
311:
305:
302:Alan Bennett
274:
255:
247:
227:Günter Grass
219:East Germany
204:West Germany
197:
155:
134:
133:
96:edit summary
87:
54:
46:
765:2021 deaths
760:1930 births
669:21 December
595:20 December
558:21 December
525:20 December
497:21 December
465:Erich Fried
427: [
414: [
395: [
376: [
323:Franz Kafka
294: [
283: [
262:Otto Schily
239:Erich Fried
211: [
200:West Berlin
185:Franz Kafka
162:Brandenburg
142: [
754:Categories
732:Literature
551:Tagesschau
472:References
437:Kurt Wolff
289:. In 2002
720:Biography
590:1865-2263
461:presidium
277:book club
208:Katharina
174:Suhrkamp/
114:talk page
51:in German
639:Die Zeit
90:provide
744:Germany
706:Portals
467:Society
463:of the
456:Society
177:Fischer
170:Germany
166:Prussia
112:to the
94:in the
53:.
588:
582:Online
445:2017:
435:2010:
422:2006:
409:2006:
390:2002:
371:1999:
337:1979:
158:Berlin
663:(PDF)
656:(PDF)
449:Prize
439:Prize
431:]
418:]
399:]
380:]
298:]
287:]
215:]
181:Ph.D.
146:]
74:DeepL
671:2021
597:2021
586:ISSN
560:2021
527:2021
499:2021
251:GmbH
88:must
86:You
67:View
304:'s
76:or
756::
636:,
577:.
548:.
535:^
515:.
488:.
429:de
416:de
397:de
378:de
318:.
310:,
296:de
285:de
272:.
245:.
233:,
229:,
225:,
213:de
202:,
195:.
168:,
164:,
160:,
148:.
144:de
708::
673:.
599:.
562:.
529:.
501:.
123:.
116:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.