238:
our own mothers at some point in our lives. This simply isn't a uniquely
Chinese expression or concept — it's just the Chinese-language version of a phrase that exists in many languages, and always means "You're doing something dumb, stop it or you'll be sorry". Even in a political or diplomatic context, literally
237:
Article about a thing that's not really a thing. Despite the weird title, talk page discussion has identified that it's really just a bad translation of a phrase more appropriately translated as "Don't say I/we didn't warn you" -- but that's a phrase that basically everybody on earth has heard from
242:
government could potentially use its own language's version of "don't say we didn't warn you" as a war threat, so even that isn't a basis for claiming uniqueness here. And this article just lists four specific examples of the phrase being used, but fails to demonstrate a reason why the
Chinese
414:
Its diplomatic meaning is no different in
Chinese than it would be if the Canadian government used the English or French versions of the same phrase, if the American government used the English version, if the German government used the German equivalent, and on and so forth. It doesn't have
396:. Different ways of expression implies different lingual atmosphere. Moreover, it is filled with a diplomatic meaning by Chinese Government. It deserves to be an article as of enough public concern, and the only issue is the right way of translation.
206:
159:
392:
as the
Chinese term is not Mandarin, but classical Chinese. It has sources in Chinese literature. If you would like to express it mandarin Chinese (modern Chinese language today), it should be
200:
132:
127:
136:
119:
243:
version of it would be more notable than its equivalent in any other language — it sources the fact that the phrase was used, but fails to source that there's been any analysis
264:
272:
166:
292:
106:
91:
221:
188:
476:
432:
405:
371:
349:
332:
304:
284:
61:
182:
178:
255:, the fact that an article exists on the Chinese Knowledge is not a reason why one automatically needs to exist in English too.
86:
79:
17:
228:
316:
123:
115:
67:
100:
96:
194:
340:: Propose to rename as 'Don't Say We Didn't Warn You' or 'Don't Say We Didn't Warn You (Chinese Diplomatic Term)'
320:
493:
40:
401:
359:
345:
489:
328:
36:
397:
341:
444:
for the reasons exemplarily denoted in the nomination. This would be, at best, a common expression in
472:
367:
214:
428:
300:
280:
260:
75:
29:
The following discussion is an archived debate of the proposed deletion of the article below.
488:
Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as the article's
35:
Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as the article's
464:
460:
445:
324:
57:
468:
363:
252:
452:
424:
296:
276:
256:
153:
449:
53:
52:. Lack of sources discussing the usage rather than just using the phrase.
459:, which is not unlike submitting evidence of the wide use of the
455:
of its notability is brought forth; we only get evidence of its
484:
The above discussion is preserved as an archive of the debate.
448:, undeserving of an independent Knowledge article, since no
149:
145:
141:
213:
43:). No further edits should be made to this page.
496:). No further edits should be made to this page.
291:Note: This discussion has been included in the
271:Note: This discussion has been included in the
273:list of Politics-related deletion discussions
227:
8:
107:Help, my article got nominated for deletion!
66:
463:to support a separate entry for "the." But
362:is the creator of the contested article. -
293:list of China-related deletion discussions
290:
270:
423:than its meaning in any other language.
7:
116:Don't say we didn't tell it before
68:Don't say we didn't tell it before
24:
384:: I would like to emphasize that
92:Introduction to deletion process
18:Knowledge:Articles for deletion
1:
465:Knowledge is not a dictionary
323:. Possible needs an article?
477:15:03, 9 December 2019 (UTC)
433:01:24, 7 December 2019 (UTC)
406:17:53, 3 December 2019 (UTC)
390:Don't say we didn't warn you
372:15:03, 9 December 2019 (UTC)
350:17:43, 3 December 2019 (UTC)
333:21:00, 2 December 2019 (UTC)
321:Don't say we didn't warn you
317:Don't Say We Didn't Warn You
305:17:23, 2 December 2019 (UTC)
285:17:23, 2 December 2019 (UTC)
265:17:23, 2 December 2019 (UTC)
62:18:53, 9 December 2019 (UTC)
319:is an album. No article at
82:(AfD)? Read these primers!
513:
419:meaning in Chinese that's
486:Please do not modify it.
32:Please do not modify it.
80:Articles for deletion
388:is different from
374:
307:
287:
97:Guide to deletion
87:How to contribute
504:
461:definite article
358:
232:
231:
217:
169:
157:
139:
77:
34:
512:
511:
507:
506:
505:
503:
502:
501:
500:
494:deletion review
247:the usage as a
174:
165:
130:
114:
111:
74:
71:
48:The result was
41:deletion review
30:
22:
21:
20:
12:
11:
5:
510:
508:
499:
498:
480:
479:
438:
437:
436:
435:
409:
408:
378:
377:
376:
375:
353:
352:
335:
309:
308:
288:
235:
234:
171:
110:
109:
104:
94:
89:
72:
70:
65:
46:
45:
25:
23:
15:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
509:
497:
495:
491:
487:
482:
481:
478:
474:
470:
466:
462:
458:
454:
451:
447:
443:
440:
439:
434:
430:
426:
422:
418:
413:
412:
411:
410:
407:
403:
399:
395:
391:
387:
383:
380:
379:
373:
369:
365:
361:
357:
356:
355:
354:
351:
347:
343:
339:
336:
334:
330:
326:
322:
318:
314:
311:
310:
306:
302:
298:
294:
289:
286:
282:
278:
274:
269:
268:
267:
266:
262:
258:
254:
250:
246:
241:
230:
226:
223:
220:
216:
212:
208:
205:
202:
199:
196:
193:
190:
187:
184:
180:
177:
176:Find sources:
172:
168:
164:
161:
155:
151:
147:
143:
138:
134:
129:
125:
121:
117:
113:
112:
108:
105:
102:
98:
95:
93:
90:
88:
85:
84:
83:
81:
76:
69:
64:
63:
59:
55:
51:
44:
42:
38:
33:
27:
26:
19:
485:
483:
456:
441:
420:
416:
398:GodCallMeGod
393:
389:
385:
381:
360:GodCallMeGod
342:GodCallMeGod
337:
312:
248:
244:
239:
236:
224:
218:
210:
203:
197:
191:
185:
175:
162:
73:
49:
47:
31:
28:
325:Hyperbolick
201:free images
450:verifiable
251:. And per
490:talk page
469:The Gnome
364:The Gnome
37:talk page
492:or in a
453:evidence
394:别说我没警告过你
160:View log
101:glossary
39:or in a
446:Chinese
425:Bearcat
421:greater
417:special
386:勿谓言之不预也
382:Comment
338:Comment
313:Comment
297:Bearcat
277:Bearcat
257:Bearcat
207:WP refs
195:scholar
133:protect
128:history
78:New to
442:Delete
253:WP:WAX
179:Google
137:delete
54:RL0919
50:delete
249:topic
245:about
222:JSTOR
183:books
167:Stats
154:views
146:watch
142:links
16:<
473:talk
429:talk
402:talk
368:talk
346:talk
329:talk
301:talk
281:talk
261:talk
215:FENS
189:news
150:logs
124:talk
120:edit
58:talk
467:. -
457:use
240:any
229:TWL
158:– (
475:)
431:)
404:)
370:)
348:)
331:)
315::
303:)
295:.
283:)
275:.
263:)
209:)
152:|
148:|
144:|
140:|
135:|
131:|
126:|
122:|
60:)
471:(
427:(
400:(
366:(
344:(
327:(
299:(
279:(
259:(
233:)
225:·
219:·
211:·
204:·
198:·
192:·
186:·
181:(
173:(
170:)
163:·
156:)
118:(
103:)
99:(
56:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.