Knowledge

:Articles for deletion/Floating timeline - Knowledge

Source šŸ“

825:
timeline over a period of decades creates a range of time-based perplexities for animated series like The Simpsons, perplexities which do not present an ultimate solution, and which encompass issues including how our understandings of fictional characters and of our own lives are informed by time-dependent phenomena including coming of age at particular points in world history, growing older, experiencing and expecting change, and accumulating experience and a biography to inform our sense of past, present and future. Sustained theoretical discussion of these issues is beyond the scope of a short article and the disciplinary territories of its writers. What follows is offered principally as a critical discussion of a popular and culturally-significant animated television series, which also attempts to relate the experience of time offered by The Simpsons to the varied experiences of time offered elsewhere on television, but which is ultimately committed to demonstrating the peculiarity, perhaps even the uniqueness, of how time works in The Simpsons, which it has achieved by virtue of being (i) an extraordinarily long-running, (ii) animated, and (iii) a television sitcom.
241:
one place to another, the number of fat sitcom dads with surprisingly attractive wives, video games where you can literally bring people back from the dead unless they are killed in a cut scene... again, you can make lots of funny observations about our entertainment. But articles need to be more than a short description of a trope, let alone an endless list of fiction that fits those tropes, based on
399: 682:, the characters never age. Therefore, a number of inconsistencies are evident in the way that memories function for the characters. One famous example of this is found in the discrepancy between two episodesā€”"I Married Marge" (3.12) and "That '90s Show" (9.11). In the former, a flashback shows us that Homer and Marge conceived Bart in 1980 after watching 883:
in which the characters do not age throughout the course of 27 seasons. Maintaining this floating timeline allows RGB to update and rewrite his characters without having to represent their aging process and the social consequences of such impoverished living conditions and upbringing. His characters
900:
was intended to be a realistic audiovisual comedy dealing with issues of childhood and inner-city poverty on a never-ending floating timeline. In other words, the characters are not allowed to grow old and therefore we can only trace the parallels and equivalences between El Chavo and the childhood
831:
As noted above, one of the 'rules' of the 'comic-book time' or 'floating timeline' trope is that 'you never refer to specific dates'. The Simpsons occasionally eschews such a restriction ā€“ for example, in two famous (one of them, perhaps, infamous) episodes in which we learn about Homer and Margeā€™s
240:
of examples that's been thrown in by various fans. There's nothing to say here except a lot of long-running series are pretty inaccurate when it comes to characters' ages and real-world context. Other mundane plot holes you can criticize about fiction: the elasticity of how long it takes to go from
777:
take on their own future is their lack of loyalty to a singular view. Of course there are certain consistent broad strokesā€”Lisa's success, Bart's failings, Maggie's independenceā€”but their Magic 8 Ball, scattered take on multiple outcomes makes the case that anything could be possible. Such is the
951:
Dittmer, for example, argues that "the tyranny of the serial" enforces a "structural limitation" on comic book discourse. Wolf-Meyer 82 and Hughes 83 make similar points and all use Moore and Gibbon's Watchmen to illustrate their arguments, comparing the finite narrative of Watchmen with ongoing
870:
There are several parallels between LƔzaro de Tormes and El Chavo del Ocho: their names do not derive from their biological parents but from place names; their various trades and occupations; and the early age at which they are forced to fend for themselves. However, while LƔzaro grows up in the
824:
The Simpsons does not adhere neatly and consistently to any one of the above tropes. Predominantly, we will suggest, it utilizes a 'floating timeline', but not, as we point out, without deviations or complications. Moreover, as we demonstrate, the sustained deployment of a predominantly floating
702:
have forced themselves into a loop that they must ultimately return to. They thus affirm the present, which equates to a symbolic affirmation of the way things are or the status quo. Of course, there are exceptions. For instance, when Maude Flanders dies, she really does stay dead ("Alone Again,
820:
Comic-Book Time, it is suggested, uses 'the illusion of time passing. You never refer to specific dates if you can help it, and you let characters change, but only a little' (emphasis in original). This trope, it is claimed, 'is also quite frequently called a floating timeline' (emphasis in
267:
There is some idea here but the name and content are not reliably sourced in a way to justify an article. Basically this can be addressed in article where it applies, beause there are lots of different ways it plays out, with multiple reboots and the like coming into
993:
The show operates on the basis of a "floating timeline," where the characters never age. Bart has been in the fourth-grade class of EEdna Krabappel since the first episode of the show. His mother, Marge, has even been quoted as saying, "It seems like he's been 10
1153:
Sources found talking about it, plus i click Google news search link at the top of the AFD and I see more. Whether this can be merged into another article that covers additional things as well, can be discussed on the talk page of the relevant articles.
52:. Okay, I see a pretty reasonable consensus to not delete outright. Whether or not to merge can be determined at a discussion outside of AfD (it shouldn't need to be said that this close doesn't preclude a merge discussion, it invites it). ā™  694:, time does not seem to move on, and this means that, by and large, things do not really change. This subverts the typical purpose of narrative, which is to create a narrative arc in which characters grow and circumstances change. Because 686:
at a movie theater. In the latter, Marge and Homer are at an earlier stage in their relationship, before conceiving Bart, and yet this is set in the 1990s. Despite this discrepancy, the age of the characters remains the same in the
205: 763:
is under the assumption that no time has passed from the previous week. No matter how many decades the show's run endures, Bart will always be 10 years old, Lisa will be eight, and Maggie will be sucking on her
398:(Abstract: "This article uses two groups of case-study episodes to explore the complexities and perplexities that arise from the long-running use of a ā€˜floating timelineā€™ within The Simpsons."), the book 1132:, per Andrew. As mentioned by Jontesta, even those found sources do very little but give a basic definition of the term, which is not really enough to actually develop an independent article. But, the 324: 305: 890:... As mentioned before, the floating timeline keeps the events represented in an everlasting present that permits RGB to rewrite, or at least to attempt to rewrite, some of the episodes. 952:
superhero narratives, whose ending is always indefinitely delayed in a "continuous present" as Eco called it (or "floating timeline" as the comics community sometimes refers to it 84).
678:
works with a floating timeline. A floating timeline is a plot device used to explain or explain away inconsistencies in the way that events and characters exist within a world. In
821:
original), and it is that label this article will use, as it captures well the idea of a fictional world which lacks a fixed timeframe with respect to both period and duration.
755:
exists in a floating timeline typical of most animated shows. Due to the fact that the show's writers don't have to accommodate the aging of their actors, every episode of
199: 884:
have no future, reality never varies for them, and thus they never face the sociopolitical consequences of the injustices represented in both the book and the TV series.
343: 286: 158: 706:
Nevertheless, in the presence of this floating timeline and because of this insistence upon a perpetual present, things must by and large remain the same in world of
785:
own style of the floating timeline. It is a creative device to add new life season by season, allowing it to endure way beyond what any of us thought possible.
394:
The article as it stands is not properly sourced. However, I believe an appropriate article could be written, using sources like, e.g., the journal article
105: 90: 1185:
Its a fairly common plot device, which I knew about donkeys ago, and as a concept and dictionary definition, with some depth to it, its worth keeping.
1111:. The issue of handling aging and time in fiction is obviously a thing but the sources seem quite weak and so we should consolidate to boil it down. 1041:
even with the sources found, they all retread the same basic dictionary definition. Knowledge is not a dictionary. Would also support a redirect to
245:. There isn't any significant coverage in third party sources to write anything other than a short description and a list of examples. Fails the 1005: 433: 165: 975: 933: 852: 734: 703:
Natura-Diddily" 11.14), and when Apu Nahasapeemapetilon gets married, he remains married afterwards ("The Two Mrs. Nahasapeemapetilons" 9.7).
656: 612: 579: 541: 484: 454: 131: 126: 408:
referenced in that book, and other works of media criticism. This appears to be a term and concept in use which has received some coverage.
135: 118: 1062:ā€“ The concept is clearly notable (see above). The article is clearly under-sourced. That's not a combination suitable for AfD. -- 1203:
it is a genuinely valid literary concept which is worth keeping here. I agree the article should be given a bit more sourcing. --
365:
The only hits I got in Gbooks search was for Adobe Flash. This doesn't seem like a prominent term, and the article is largely a
220: 85: 78: 17: 187: 1017: 838:
Aguasaco, Carlos (2017). "From the Picaresque Novel to El Chavo del 8". In Friedrich, Daniel; Colmenares, Erica (eds.).
527:
Aguasaco, Carlos (2017). "From the Picaresque Novel to El Chavo del 8". In Friedrich, Daniel; Colmenares, Erica (eds.).
57: 99: 95: 1080: 1067: 1013: 181: 1229: 1116: 273: 40: 1212: 1195: 1177: 1145: 1120: 1093: 1071: 1054: 1030: 422: 386: 354: 335: 316: 297: 277: 258: 60: 875:
has a floating timeline that keeps the character frozen in time as a perpetual eight-year-old. In this sense,
177: 254: 53: 1136:
article, as suggested by Andrew, would be the proper broad topic in which it could be adequately covered.
649: 447: 122: 227: 1225: 1063: 845: 534: 250: 36: 1133: 1129: 1112: 1104: 1009: 269: 1141: 793: 502: 213: 1050: 1022: 918: 564: 237: 912: 558: 193: 972: 962: 930: 849: 731: 653: 643: 609: 599: 576: 538: 481: 451: 441: 380: 347: 328: 309: 290: 114: 74: 66: 29:
The following discussion is an archived debate of the proposed deletion of the article below.
1224:
Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as the article's
721: 471: 35:
Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page (such as the article's
1208: 1188: 1155: 1026: 922: 806: 568: 515: 418: 395: 370: 366: 645:
The Simpsons' Beloved Springfield: Essays on the TV Series and Town That Are Part of Us All
443:
The Simpsons' Beloved Springfield: Essays on the TV Series and Town That Are Part of Us All
1108: 1042: 802: 511: 791:
Davis, Amy M.; Gilboy, Jemma; Zborowski, James (2015). "How Time Works in The Simpsons".
500:
Davis, Amy M.; Gilboy, Jemma; Zborowski, James (2015). "How Time Works in The Simpsons".
1137: 1046: 841:
Resonances of El Chavo del Ocho in Latin American Childhood, Schooling, and Societies
727: 530:
Resonances of El Chavo del Ocho in Latin American Childhood, Schooling, and Societies
477: 246: 1090: 376: 242: 152: 914:
The Posthuman Body in Superhero Comics: Human, Superhuman, Transhuman, Post/Human
839: 560:
The Posthuman Body in Superhero Comics: Human, Superhuman, Transhuman, Post/Human
528: 1204: 926: 572: 409: 714:
in any order without necessarily feeling any sense of dislocation or confusion.
958: 595: 810: 710:. This means that, for the most part, it is possible to watch any episode of 519: 968: 605: 879:
follows a narrative procedure similar to that of the animated TV series
723:
100 Things The Simpsons Fans Should Know & Do Before They Die
473:
100 Things The Simpsons Fans Should Know & Do Before They Die
1220:
The above discussion is preserved as an archive of the debate.
1083:
to generate a more thorough discussion and clearer consensus.
698:
takes place in the perpetual present, the people who create
236:
This article is entirely original research. There's a short
325:
list of Comics and animation-related deletion discussions
306:
list of Fictional elements-related deletion discussions
148: 144: 140: 871:
novel, learns new trades and eventually gets married,
212: 432:
per the significant coverage in multiple independent
1089:Please add new comments below this notice. Thanks, 759:under the aging of their actors, every episode of 1010:Knowledge:Notability#General notability guideline 642:Waltonen, Karma; Du Vernay, Denise, eds. (2019). 440:Waltonen, Karma; Du Vernay, Denise, eds. (2019). 43:). No further edits should be made to this page. 1232:). No further edits should be made to this page. 342:Note: This discussion has been included in the 323:Note: This discussion has been included in the 304:Note: This discussion has been included in the 285:Note: This discussion has been included in the 344:list of Literature-related deletion discussions 287:list of Television-related deletion discussions 226: 8: 106:Help, my article got nominated for deletion! 1045:, where youā€™d say that cartoons donā€™t age. 964:100 People Who Changed 20th-Century America 911:Jeffery, Scott (2016). Sabin, Roger (ed.). 601:100 People Who Changed 20th-Century America 557:Jeffery, Scott (2016). Sabin, Roger (ed.). 1012:, which requires "significant coverage in 628: 341: 322: 303: 284: 720:Goertz, Allie; Prescott, Julia (2018). 470:Goertz, Allie; Prescott, Julia (2018). 401:The Posthuman Body in Superhero Comics 1107:which is a more common title for the 373:article on this should be sufficient. 7: 1008:to allow floating timeline to pass 24: 674:This is clearest in the way that 1004:There is sufficient coverage in 396:"How Time Works in The Simpsons" 91:Introduction to deletion process 18:Knowledge:Articles for deletion 1: 967:. Santa Barbara, California: 648:. Jefferson, North Carolina: 604:. Santa Barbara, California: 446:. Jefferson, North Carolina: 247:general notability guideline 927:10.1057/978-1-137-54950-1_3 690:For the entire duration of 573:10.1057/978-1-137-54950-1_3 81:(AfD)? Read these primers! 1249: 1213:17:32, 15 June 2020 (UTC) 1196:13:14, 13 June 2020 (UTC) 1178:15:52, 12 June 2020 (UTC) 1146:15:39, 11 June 2020 (UTC) 1121:10:58, 11 June 2020 (UTC) 1094:07:10, 11 June 2020 (UTC) 770:What's interesting about 61:06:52, 19 June 2020 (UTC) 1222:Please do not modify it. 1072:03:36, 8 June 2020 (UTC) 1055:01:40, 8 June 2020 (UTC) 1031:00:58, 8 June 2020 (UTC) 811:10.1177/1746847715602403 520:10.1177/1746847715602403 423:05:19, 6 June 2020 (UTC) 387:20:58, 4 June 2020 (UTC) 355:00:10, 4 June 2020 (UTC) 336:00:08, 4 June 2020 (UTC) 317:00:08, 4 June 2020 (UTC) 298:00:08, 4 June 2020 (UTC) 278:13:44, 3 June 2020 (UTC) 259:04:42, 3 June 2020 (UTC) 32:Please do not modify it. 684:The Empire Strikes Back 650:McFarland & Company 448:McFarland & Company 996: 954: 907: 834: 787: 716: 991: 949: 901:and education of the 868: 846:Bloomsbury Publishing 818: 750: 672: 535:Bloomsbury Publishing 79:Articles for deletion 1134:continuity (fiction) 1130:continuity (fiction) 1105:continuity (fiction) 989:The article notes: 866:The article notes: 816:The article notes: 670:The article notes: 633:Sources with quotes 919:Palgrave Macmillan 848:. pp.Ā 73, 79, 82. 565:Palgrave Macmillan 537:. pp.Ā 73, 79, 82. 1096: 1002: 1001: 977:978-1-61069-085-0 935:978-1-137-57822-8 854:978-1-4742-9890-2 736:978-1-64125-109-9 658:978-1-4766-7455-1 614:978-1-61069-085-0 581:978-1-137-57822-8 543:978-1-4742-9890-2 486:978-1-64125-109-9 456:978-1-4766-7455-1 415: 384: 357: 338: 319: 300: 270:John Pack Lambert 243:original research 115:Floating timeline 96:Guide to deletion 86:How to contribute 67:Floating timeline 1240: 1193: 1191: 1174: 1171: 1168: 1165: 1162: 1159: 1088: 1086: 1084: 1064:Michael Bednarek 1020:of the subject". 1014:reliable sources 1006:reliable sources 987: 985: 984: 947:The book notes: 945: 943: 942: 864: 862: 861: 814: 784: 776: 748:The book notes: 746: 744: 743: 668: 666: 665: 629: 624: 622: 621: 591: 589: 588: 553: 551: 550: 523: 496: 494: 493: 466: 464: 463: 434:reliable sources 413: 412: 406:Myth of Superman 375: 352: 333: 314: 295: 231: 230: 216: 168: 156: 138: 76: 34: 1248: 1247: 1243: 1242: 1241: 1239: 1238: 1237: 1236: 1230:deletion review 1189: 1187: 1172: 1169: 1166: 1163: 1160: 1157: 1097: 1079: 1077: 1043:cartoon physics 1003: 982: 980: 978: 957: 940: 938: 936: 910: 859: 857: 855: 837: 803:SAGE Publishing 790: 782: 778:very fabric of 774: 741: 739: 737: 719: 663: 661: 659: 652:. pp.Ā 200ā€“204. 641: 634: 619: 617: 615: 594: 586: 584: 582: 556: 548: 546: 544: 526: 512:SAGE Publishing 499: 491: 489: 487: 469: 461: 459: 457: 450:. pp.Ā 200ā€“204. 439: 410: 385: 348: 329: 310: 291: 173: 164: 129: 113: 110: 73: 70: 48:The result was 41:deletion review 30: 22: 21: 20: 12: 11: 5: 1246: 1244: 1235: 1234: 1216: 1215: 1198: 1180: 1148: 1123: 1087: 1076: 1075: 1074: 1057: 1035: 1034: 1000: 999: 998: 997: 976: 961:, ed. (2013). 955: 934: 908: 898:El Chavo del 8 877:El Chavo del 8 873:El Chavo del 8 853: 835: 788: 735: 717: 657: 636: 635: 632: 627: 626: 625: 613: 598:, ed. (2013). 592: 580: 554: 542: 524: 497: 485: 467: 455: 426: 425: 389: 374: 359: 358: 339: 320: 301: 281: 280: 234: 233: 170: 109: 108: 103: 93: 88: 71: 69: 64: 46: 45: 25: 23: 15: 14: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 1245: 1233: 1231: 1227: 1223: 1218: 1217: 1214: 1210: 1206: 1202: 1199: 1197: 1194: 1192: 1184: 1181: 1179: 1176: 1175: 1152: 1149: 1147: 1143: 1139: 1135: 1131: 1127: 1124: 1122: 1118: 1114: 1110: 1106: 1102: 1099: 1098: 1095: 1092: 1085: 1082: 1073: 1069: 1065: 1061: 1058: 1056: 1052: 1048: 1044: 1040: 1037: 1036: 1033: 1032: 1028: 1024: 1019: 1015: 1011: 1007: 995: 990: 979: 974: 970: 966: 965: 960: 956: 953: 948: 937: 932: 928: 924: 920: 916: 915: 909: 906: 904: 899: 896:... However, 894: 891: 888: 885: 882: 878: 874: 867: 856: 851: 847: 843: 842: 836: 833: 832:courtship(s). 829: 826: 822: 817: 812: 808: 804: 800: 796: 795: 789: 786: 781: 773: 768: 765: 762: 758: 754: 749: 738: 733: 729: 728:Triumph Books 725: 724: 718: 715: 713: 709: 704: 701: 697: 693: 688: 685: 681: 677: 671: 660: 655: 651: 647: 646: 640: 639: 638: 637: 631: 630: 616: 611: 607: 603: 602: 597: 593: 583: 578: 574: 570: 566: 562: 561: 555: 545: 540: 536: 532: 531: 525: 521: 517: 513: 509: 505: 504: 498: 488: 483: 479: 478:Triumph Books 475: 474: 468: 458: 453: 449: 445: 444: 438: 437: 435: 431: 428: 427: 424: 420: 416: 407: 403: 402: 397: 393: 390: 388: 382: 378: 372: 368: 364: 361: 360: 356: 353: 351: 345: 340: 337: 334: 332: 326: 321: 318: 315: 313: 307: 302: 299: 296: 294: 288: 283: 282: 279: 275: 271: 266: 263: 262: 261: 260: 256: 252: 251:Shooterwalker 248: 244: 239: 229: 225: 222: 219: 215: 211: 207: 204: 201: 198: 195: 192: 189: 186: 183: 179: 176: 175:Find sources: 171: 167: 163: 160: 154: 150: 146: 142: 137: 133: 128: 124: 120: 116: 112: 111: 107: 104: 101: 97: 94: 92: 89: 87: 84: 83: 82: 80: 75: 68: 65: 63: 62: 59: 55: 51: 44: 42: 38: 33: 27: 26: 19: 1221: 1219: 1200: 1186: 1182: 1156: 1150: 1125: 1100: 1078: 1059: 1038: 1021: 992: 988: 981:. Retrieved 963: 950: 946: 939:. Retrieved 913: 902: 897: 895: 892: 889: 886: 881:The Simpsons 880: 876: 872: 869: 865: 858:. Retrieved 844:. New York: 840: 830: 827: 823: 819: 815: 798: 792: 780:The Simpsons 779: 772:The Simpsons 771: 769: 766: 761:The Simpsons 760: 757:The Simpsons 756: 753:The Simpsons 752: 751: 747: 740:. Retrieved 722: 712:The Simpsons 711: 708:The Simpsons 707: 705: 700:The Simpsons 699: 696:The Simpsons 695: 692:The Simpsons 691: 689: 683: 680:The Simpsons 679: 676:The Simpsons 675: 673: 669: 662:. Retrieved 644: 618:. Retrieved 600: 585:. Retrieved 559: 547:. Retrieved 533:. New York: 529: 507: 501: 490:. Retrieved 472: 460:. Retrieved 442: 429: 405: 404:, the essay 400: 391: 362: 350:CAPTAIN RAJU 349: 331:CAPTAIN RAJU 330: 312:CAPTAIN RAJU 311: 293:CAPTAIN RAJU 292: 264: 235: 223: 217: 209: 202: 196: 190: 184: 174: 161: 72: 49: 47: 31: 28: 1190:scope_creep 1109:broad topic 1018:independent 959:Cross, Mary 726:. Chicago: 596:Cross, Mary 476:. Chicago: 238:WP:COATRACK 200:free images 983:2020-06-07 971:. p.Ā 591. 941:2020-06-07 917:. London: 860:2020-06-07 742:2020-06-07 687:"present." 664:2020-06-07 620:2020-06-07 608:. p.Ā 591. 587:2020-06-07 563:. London: 549:2020-06-07 492:2020-06-07 462:2020-06-07 1226:talk page 1138:Rorshacma 1016:that are 994:forever." 921:. p.Ā 53. 794:Animation 764:pacifier. 567:. p.Ā 53. 503:Animation 392:Weak keep 367:WP:DICDEF 37:talk page 1228:or in a 1081:Relisted 1047:Jontesta 969:ABC-CLIO 606:ABC-CLIO 411:~ oulfis 371:TVTropes 159:View log 100:glossary 39:or in a 1091:Spartaz 903:picaros 377:ZXCVBNM 206:WPĀ refs 194:scholar 132:protect 127:history 77:New to 1205:Sm8900 1113:Andrew 1039:Delete 1023:Cunard 801:(15). 510:(15). 369:. The 363:Delete 268:place. 265:Delete 178:Google 136:delete 58:(talk) 1201:Keep. 1173:Focus 1126:Merge 1103:with 1101:Merge 221:JSTOR 182:books 166:Stats 153:views 145:watch 141:links 16:< 1209:talk 1183:Keep 1151:KEEP 1142:talk 1117:talk 1068:talk 1060:Keep 1051:talk 1027:talk 973:ISBN 931:ISBN 850:ISBN 732:ISBN 654:ISBN 610:ISBN 577:ISBN 539:ISBN 482:ISBN 452:ISBN 430:Keep 419:talk 381:TALK 274:talk 255:talk 214:FENS 188:news 149:logs 123:talk 119:edit 50:keep 1128:to 1115:šŸ‰( 923:doi 893:... 887:... 828:... 807:doi 767:... 569:doi 516:doi 228:TWL 157:ā€“ ( 54:PMC 1211:) 1144:) 1119:) 1070:) 1053:) 1029:) 929:. 905:. 805:. 799:10 797:. 730:. 575:. 514:. 508:10 506:. 480:. 421:) 414:šŸŒø 346:. 327:. 308:. 289:. 276:) 257:) 249:. 208:) 151:| 147:| 143:| 139:| 134:| 130:| 125:| 121:| 56:ā™  1207:( 1170:m 1167:a 1164:e 1161:r 1158:D 1140:( 1066:( 1049:( 1025:( 986:. 944:. 925:: 863:. 813:. 809:: 783:' 775:' 745:. 667:. 623:. 590:. 571:: 552:. 522:. 518:: 495:. 465:. 436:. 417:( 383:) 379:( 272:( 253:( 232:) 224:Ā· 218:Ā· 210:Ā· 203:Ā· 197:Ā· 191:Ā· 185:Ā· 180:( 172:( 169:) 162:Ā· 155:) 117:( 102:) 98:(

Index

Knowledge:Articles for deletion
talk page
deletion review
PMC
(talk)
06:52, 19 June 2020 (UTC)
Floating timeline

Articles for deletion
How to contribute
Introduction to deletion process
Guide to deletion
glossary
Help, my article got nominated for deletion!
Floating timeline
edit
talk
history
protect
delete
links
watch
logs
views
View log
Stats
Google
books
news
scholar

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.

ā†‘