Knowledge (XXG)

Jan Zwartendijk

Source 📝

44: 178: 320: 1422: 510:, it is implied that the protagonist Josef Kavalier receives visas from Zwartendijk and his ally Chiune Sugihara. Though the novel does not mention these men by name, it describes a "Dutch consul in Kovno who was madly issuing visas to Curaçao, in league with a Japanese official who would grant rights of transit" (p. 65). 376:
in the West Indies did not require a visa, while omitting the part about the permission of the Governor of Curaçao being required. It is not clear who suggested the omission. The idea of Curaçao probably came up in correspondence between Mrs. Lewin and de Decker. She originally asked for a visa to
465:
of the Republic of Lithuania, a decoration to award the persons who, despite danger to their lives, attempted to save life. In June 2018, a monument to Zwartendijk (about 2,000 LED rods connected into a 7-metre (23 ft) diameter spiral) was unveiled on
619: 593: 435:
and announced the establishment of the Jan Zwartendijk Award for Humanitarian Ethics and Values. The award has since been bestowed on other Holocaust-era saviors, including President
597: 306: 1311: 1679: 1651: 1321: 381:
and followed suit. In a few days, with the help of aides, produced over 2,000 visas for Jews to Curaçao. He may have not been authorized by de Decker to do this.
250: 216: 670: 1699: 1684: 805: 404: 338: 280: 255: 245: 1715: 1664: 1659: 502: 270: 230: 225: 1694: 275: 1769: 1759: 1689: 1674: 1359: 264: 240: 1669: 299: 235: 482: 460: 719: 497:('The Just'), a book describing the rescue operation and Zwartendijk's life. The title refers to all diplomats involved in the rescue operation. 1744: 1151: 540: 1749: 1377: 1227: 392:
through Japan, against the disapproval of his government. This gave many refugees an opportunity to leave Lithuania for the Far East via the
292: 1764: 1222: 471: 192: 1754: 1187: 260: 1079: 798: 1316: 696: 1237: 1352: 576: 515: 43: 1446: 970: 791: 1481: 1368: 451: 412: 167: 141: 1084: 373: 177: 1156: 814: 319: 1711: 1521: 1345: 1326: 1253: 1166: 865: 403:
visas to Curaçao and some of the Jews copied more. Many who helped only knew him as "Mr Philips Radio". When the
125: 1263: 1258: 870: 845: 840: 778: 526:
was unveiled in Eindhoven, the Netherlands, in commemoration of Zwartendijk and regional resistance fighters.
485:(Honorary Medal for Charitable Assistance), the highest possible non-military award, by the Dutch government. 1421: 1293: 1089: 965: 860: 855: 850: 342: 121: 763: 393: 1631: 535: 431:, an orphanage and vocational training school in Jerusalem, honoured Zwartendijk at a tribute dinner in 1273: 895: 475: 455: 377:
the Dutch East Indies (now Indonesia). Told of this declaration, Zwartendijk was approached by Jews in
1739: 1734: 1581: 1526: 1451: 1171: 1008: 925: 768: 365: 357:
L. P. J. de Decker's permission, he agreed to help them. The word spread and Jews who had fled from
1161: 960: 773: 428: 467: 369: 1531: 1496: 1406: 1278: 1048: 1043: 955: 920: 436: 358: 202: 1566: 1551: 1288: 419:
until his retirement, and did not talk about the matter. Zwartendijk died in Eindhoven in 1976.
1586: 1461: 1396: 1104: 1038: 1013: 572: 350: 566: 1626: 1591: 1546: 1536: 1511: 1506: 1456: 1099: 642: 112:(29 July 1896 – 14 September 1976) was a Dutch businessman and diplomat. As director of the 1616: 1611: 1606: 1601: 1556: 1541: 1436: 1232: 1114: 1058: 993: 900: 385: 346: 1212: 1621: 1491: 1146: 1053: 905: 507: 1728: 1576: 1571: 1471: 1401: 1391: 1217: 1192: 1033: 1023: 1018: 998: 940: 930: 910: 830: 545: 432: 197: 187: 133: 1636: 1596: 1561: 1486: 1476: 1441: 1298: 1268: 1109: 1074: 1003: 988: 950: 915: 389: 335: 1466: 1094: 1028: 945: 935: 568:
Saving the Jews: Amazing Stories of Men and Women Who Defied the "Final Solution
440: 513:
Zwartendijk is also portrayed in the 2015 Japanese film biography of Sugihara,
1501: 1411: 1337: 1283: 447: 207: 137: 129: 783: 327:
In 1939, he was appointed director of the Lithuanian branch of production of
1516: 416: 341:
in 1940, some Jewish Dutch residents in Lithuania approached Zwartendijk as
153: 117: 100: 79: 60: 17: 407:, they closed down his Philips office and the embassies and consulates in 647: 523: 737: 328: 113: 758: 720:"Unsung hero: how 'Mr Radio Philips' helped thousands flee the Nazis" 408: 378: 354: 620:"Philippine Humanitarian Deeds to be Honored by Boys Town Jerusalem" 318: 594:"Executive Summary: IN TRIBUTE TO AN ACT OF COURAGE AND DECENCY" 1341: 787: 399:
In the three weeks after 16 July 1940, Zwartendijk wrote 2,345
454:
on Zwartendijk. On 10 September 2012, he was awarded with the
671:"Menininkė G. Vos – apie šviesos paminklą "olandų Sugiharai"" 697:"Dutch Schindler finally honoured for saving Jews via visas" 1650: 1429: 1384: 1246: 1205: 1180: 1139: 1132: 1067: 979: 886: 879: 622:. Embassy of the Philippines (Israel). 2 March 2011 95: 87: 68: 53: 34: 128:, he supervised the writing of 2,345 visas for 1322:List of Lithuanian Righteous Among the Nations 1353: 799: 503:The Amazing Adventures of Kavalier & Clay 353:. With Zwartendijk's superior, Ambassador to 323:A visa from 1940 with Zwartendijk's signature 300: 8: 1716:Rescue of Jews by Poles during the Holocaust 522:In 2022, the monument Loom Light created by 364:Ambassador de Decker wrote a declaration on 493:In 2018 Dutch author Jan Brokken published 1360: 1346: 1338: 1136: 883: 806: 792: 784: 779:Zwartendijk in Raoul Wallenberg Foundation 307: 293: 163: 42: 31: 764:Zwartendijk in the Jewish Virtual Library 1312:Occupation of Lithuania by Nazi Germany 557: 415:to work in the Philips headquarters in 215: 166: 1152:Lithuanian Auxiliary Police battalions 541:Thomas Hildebrand Preston, 6th Baronet 483:Erepenning voor Menslievend Hulpbetoon 1378:Rescuers of Jews during the Holocaust 769:Zwartendijk in Holocaust Encyclopedia 718:Jennifer Rankin (26 September 2021). 411:on 3 August 1940. He returned to the 388:, a Japanese consul, who gave them a 7: 669:Gudavičius, Stasys (16 June 2018). 592:Heppner, Ernest G. (17 July 1996). 472:Willem-Alexander of the Netherlands 25: 1770:20th-century Dutch businesspeople 1760:Dutch Righteous Among the Nations 1188:Fareinigte Partizaner Organizacje 643:"Saying Thank You After 73 Years" 1420: 1317:History of the Jews in Lithuania 176: 596:. h-net.msu.edu. Archived from 405:Soviet Union occupied Lithuania 641:Mazza, Gilli (17 March 2011). 372:'s visa stating that entering 136:during World War II. In 1997, 27:Dutch businessman and diplomat 1: 1745:Businesspeople from Rotterdam 1710:Related articles by country: 571:. Schreiber. pp. 75–77. 1750:20th-century Dutch diplomats 1447:Princess Alice of Battenberg 774:Zwartendijk in Isurvived.org 481:In 2023, he was awarded the 361:also sought his assistance. 1482:Helen of Greece and Denmark 1369:Righteous Among the Nations 836:Related articles by country 759:Zwartendijk in Remember.org 452:Righteous Among the Nations 441:Republic of the Philippines 142:Righteous Among the Nations 1786: 1765:The Holocaust in Lithuania 1157:Lithuanian Security Police 815:The Holocaust in Lithuania 565:Paldiel, Mordecai (2000). 1755:Dutch corporate directors 1712:Rescue of the Danish Jews 1708: 1522:Aristides de Sousa Mendes 1418: 1375: 1327:Songs of the Vilna Ghetto 1307: 1254:HKP 562 forced labor camp 821: 384:Refugees also approached 126:Dutch government-in-exile 41: 1264:Kauen concentration camp 1259:Kailis forced labor camp 1228:Ninth Fort November 1941 374:Curaçao and Dependencies 152:Zwartendijk was born in 966:Franz Walter Stahlecker 1223:Kaunas 29 October 1941 439:and the people of the 394:Trans-Siberian Railway 359:German-occupied Poland 324: 1632:Johan Hendrik Weidner 1452:Archbishop Damaskinos 536:Mir Yeshiva (Belarus) 322: 120:and part-time acting 91:Businessman, diplomat 1582:Klymentiy Sheptytsky 1090:Bronislovas Paukštys 1009:Shmerke Kaczerginski 926:Aleksandras Lileikis 600:on 10 September 2016 413:occupied Netherlands 99:Helping Jews escape 1430:Notable individuals 1162:Rollkommando Hamann 961:Rudolf Joachim Seck 699:. 14 September 2023 450:bestowed the title 429:Boys Town Jerusalem 103:during World War II 48:Zwartendijk in 1941 1652:Nations and groups 1532:Tadeusz Pankiewicz 1497:Constantin Karadja 1407:Seven Laws of Noah 1279:Marcinkonys Ghetto 1085:Petronėlė Lastienė 1049:Yitzhak Wittenberg 1044:Elchonon Wasserman 956:Adrian von Renteln 921:Algirdas Klimaitis 896:Algimantas Dailidė 476:Dalia Grybauskaitė 437:Manuel Luis Quezon 339:occupied Lithuania 325: 203:Seven Laws of Noah 140:recognised him as 132:to save Jews from 1722: 1721: 1462:Odoardo Focherini 1397:Holocaust victims 1335: 1334: 1294:Švenčionys Ghetto 1201: 1200: 1172:Ypatingasis būrys 1128: 1127: 1039:Abraham Sutzkever 1014:Zelig Kalmanovich 887:Perpetrators and 516:Persona Non Grata 495:De Rechtvaardigen 470:, Kaunas by King 456:Life Saving Cross 351:Dutch East Indies 317: 316: 170:Among the Nations 107: 106: 72:14 September 1976 16:(Redirected from 1777: 1627:Raoul Wallenberg 1547:Marion Pritchard 1537:Giorgio Perlasca 1512:Valdemar Langlet 1424: 1362: 1355: 1348: 1339: 1218:Kaunas June 1941 1137: 884: 837: 827: 808: 801: 794: 785: 746: 745: 734: 728: 727: 715: 709: 708: 706: 704: 693: 687: 686: 684: 682: 666: 660: 659: 657: 655: 638: 632: 631: 629: 627: 616: 610: 609: 607: 605: 589: 583: 582: 562: 464: 309: 302: 295: 193:Rescuers of Jews 180: 164: 75: 46: 32: 21: 1785: 1784: 1780: 1779: 1778: 1776: 1775: 1774: 1725: 1724: 1723: 1718: 1704: 1646: 1642:Jan Zwartendijk 1617:Johan van Hulst 1612:Corrie ten Boom 1607:Casper ten Boom 1602:Chiune Sugihara 1567:Gustav Schröder 1557:Oskar Schindler 1552:Ángel Sanz Briz 1542:Nurija Pozderac 1437:Irena Adamowicz 1425: 1416: 1380: 1371: 1366: 1336: 1331: 1303: 1289:Šiauliai Ghetto 1274:Lukiškės Prison 1242: 1197: 1176: 1124: 1120:Jan Zwartendijk 1115:Chiune Sugihara 1063: 1059:Wolf Durmashkin 994:Alexander Bogen 981: 975: 901:Erich Ehrlinger 888: 875: 835: 825: 817: 812: 755: 750: 749: 736: 735: 731: 717: 716: 712: 702: 700: 695: 694: 690: 680: 678: 677:(in Lithuanian) 668: 667: 663: 653: 651: 640: 639: 635: 625: 623: 618: 617: 613: 603: 601: 591: 590: 586: 579: 564: 563: 559: 554: 532: 491: 489:Popular culture 458: 425: 386:Chiune Sugihara 343:honorary consul 313: 169: 162: 150: 110:Jan Zwartendijk 83: 77: 73: 64: 58: 49: 37: 36:Jan Zwartendijk 28: 23: 22: 15: 12: 11: 5: 1783: 1781: 1773: 1772: 1767: 1762: 1757: 1752: 1747: 1742: 1737: 1727: 1726: 1720: 1719: 1709: 1706: 1705: 1703: 1702: 1697: 1692: 1687: 1682: 1677: 1672: 1667: 1662: 1656: 1654: 1648: 1647: 1645: 1644: 1639: 1634: 1629: 1624: 1622:Raimondo Viale 1619: 1614: 1609: 1604: 1599: 1594: 1589: 1584: 1579: 1574: 1569: 1564: 1559: 1554: 1549: 1544: 1539: 1534: 1529: 1527:Czesław Miłosz 1524: 1519: 1514: 1509: 1504: 1499: 1494: 1492:Wilm Hosenfeld 1489: 1484: 1479: 1474: 1469: 1464: 1459: 1454: 1449: 1444: 1439: 1433: 1431: 1427: 1426: 1419: 1417: 1415: 1414: 1409: 1404: 1399: 1394: 1388: 1386: 1382: 1381: 1376: 1373: 1372: 1367: 1365: 1364: 1357: 1350: 1342: 1333: 1332: 1330: 1329: 1324: 1319: 1314: 1308: 1305: 1304: 1302: 1301: 1296: 1291: 1286: 1281: 1276: 1271: 1266: 1261: 1256: 1250: 1248: 1244: 1243: 1241: 1240: 1235: 1230: 1225: 1220: 1215: 1209: 1207: 1203: 1202: 1199: 1198: 1196: 1195: 1190: 1184: 1182: 1178: 1177: 1175: 1174: 1169: 1167:TDA battalions 1164: 1159: 1154: 1149: 1147:Einsatzgruppen 1143: 1141: 1134: 1130: 1129: 1126: 1125: 1123: 1122: 1117: 1112: 1107: 1102: 1097: 1092: 1087: 1082: 1080:Anna Borkowska 1077: 1071: 1069: 1065: 1064: 1062: 1061: 1056: 1054:Jacob Wygodzki 1051: 1046: 1041: 1036: 1031: 1026: 1021: 1016: 1011: 1006: 1001: 996: 991: 985: 983: 977: 976: 974: 973: 968: 963: 958: 953: 948: 943: 938: 933: 928: 923: 918: 913: 908: 906:Joachim Hamann 903: 898: 892: 890: 881: 877: 876: 874: 873: 868: 863: 858: 853: 848: 843: 838: 833: 828: 822: 819: 818: 813: 811: 810: 803: 796: 788: 782: 781: 776: 771: 766: 761: 754: 753:External links 751: 748: 747: 729: 710: 688: 661: 633: 611: 584: 577: 556: 555: 553: 550: 549: 548: 543: 538: 531: 528: 508:Michael Chabon 490: 487: 474:and President 424: 421: 366:Nathan Gutwith 315: 314: 312: 311: 304: 297: 289: 286: 285: 284: 283: 278: 273: 268: 258: 253: 248: 243: 238: 233: 228: 220: 219: 213: 212: 211: 210: 205: 200: 195: 190: 182: 181: 173: 172: 161: 158: 149: 146: 105: 104: 97: 96:Known for 93: 92: 89: 85: 84: 78: 76:(aged 80) 70: 66: 65: 59: 55: 51: 50: 47: 39: 38: 35: 26: 24: 14: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 1782: 1771: 1768: 1766: 1763: 1761: 1758: 1756: 1753: 1751: 1748: 1746: 1743: 1741: 1738: 1736: 1733: 1732: 1730: 1717: 1713: 1707: 1701: 1698: 1696: 1693: 1691: 1688: 1686: 1683: 1681: 1678: 1676: 1673: 1671: 1668: 1666: 1663: 1661: 1658: 1657: 1655: 1653: 1649: 1643: 1640: 1638: 1635: 1633: 1630: 1628: 1625: 1623: 1620: 1618: 1615: 1613: 1610: 1608: 1605: 1603: 1600: 1598: 1595: 1593: 1592:Henryk Sławik 1590: 1588: 1585: 1583: 1580: 1578: 1577:Leopold Socha 1575: 1573: 1572:Irena Sendler 1570: 1568: 1565: 1563: 1560: 1558: 1555: 1553: 1550: 1548: 1545: 1543: 1540: 1538: 1535: 1533: 1530: 1528: 1525: 1523: 1520: 1518: 1515: 1513: 1510: 1508: 1507:Derviš Korkut 1505: 1503: 1500: 1498: 1495: 1493: 1490: 1488: 1485: 1483: 1480: 1478: 1475: 1473: 1472:Marianne Golz 1470: 1468: 1467:Francis Foley 1465: 1463: 1460: 1458: 1457:María Edwards 1455: 1453: 1450: 1448: 1445: 1443: 1440: 1438: 1435: 1434: 1432: 1428: 1423: 1413: 1410: 1408: 1405: 1403: 1402:Righteousness 1400: 1398: 1395: 1393: 1392:The Holocaust 1390: 1389: 1387: 1383: 1379: 1374: 1370: 1363: 1358: 1356: 1351: 1349: 1344: 1343: 1340: 1328: 1325: 1323: 1320: 1318: 1315: 1313: 1310: 1309: 1306: 1300: 1297: 1295: 1292: 1290: 1287: 1285: 1282: 1280: 1277: 1275: 1272: 1270: 1267: 1265: 1262: 1260: 1257: 1255: 1252: 1251: 1249: 1245: 1239: 1238:Švenčionėliai 1236: 1234: 1231: 1229: 1226: 1224: 1221: 1219: 1216: 1214: 1211: 1210: 1208: 1204: 1194: 1193:Paper Brigade 1191: 1189: 1186: 1185: 1183: 1179: 1173: 1170: 1168: 1165: 1163: 1160: 1158: 1155: 1153: 1150: 1148: 1145: 1144: 1142: 1138: 1135: 1131: 1121: 1118: 1116: 1113: 1111: 1108: 1106: 1103: 1101: 1100:Antanas Poška 1098: 1096: 1093: 1091: 1088: 1086: 1083: 1081: 1078: 1076: 1073: 1072: 1070: 1066: 1060: 1057: 1055: 1052: 1050: 1047: 1045: 1042: 1040: 1037: 1035: 1034:Ephraim Oshry 1032: 1030: 1027: 1025: 1024:Rozka Korczak 1022: 1020: 1019:Vitka Kempner 1017: 1015: 1012: 1010: 1007: 1005: 1002: 1000: 999:Josef Glazman 997: 995: 992: 990: 987: 986: 984: 978: 972: 969: 967: 964: 962: 959: 957: 954: 952: 949: 947: 944: 942: 941:Jonas Noreika 939: 937: 934: 932: 931:Hinrich Lohse 929: 927: 924: 922: 919: 917: 914: 912: 909: 907: 904: 902: 899: 897: 894: 893: 891: 889:collaborators 885: 882: 878: 872: 869: 867: 864: 862: 859: 857: 854: 852: 849: 847: 844: 842: 839: 834: 832: 831:The Holocaust 829: 824: 823: 820: 816: 809: 804: 802: 797: 795: 790: 789: 786: 780: 777: 775: 772: 770: 767: 765: 762: 760: 757: 756: 752: 743: 739: 733: 730: 725: 721: 714: 711: 698: 692: 689: 676: 675:Verslo žinios 672: 665: 662: 650: 649: 644: 637: 634: 621: 615: 612: 599: 595: 588: 585: 580: 574: 570: 569: 561: 558: 551: 547: 546:Frits Philips 544: 542: 539: 537: 534: 533: 529: 527: 525: 520: 518: 517: 511: 509: 505: 504: 500:In the novel 498: 496: 488: 486: 484: 479: 477: 473: 469: 468:Laisvės alėja 462: 457: 453: 449: 444: 442: 438: 434: 433:New York City 430: 422: 420: 418: 414: 410: 406: 402: 397: 395: 391: 387: 382: 380: 375: 371: 367: 362: 360: 356: 352: 348: 344: 340: 337: 332: 330: 321: 310: 305: 303: 298: 296: 291: 290: 288: 287: 282: 279: 277: 274: 272: 269: 266: 262: 259: 257: 254: 252: 249: 247: 244: 242: 239: 237: 234: 232: 229: 227: 224: 223: 222: 221: 218: 214: 209: 206: 204: 201: 199: 198:Righteousness 196: 194: 191: 189: 188:The Holocaust 186: 185: 184: 183: 179: 175: 174: 171: 165: 159: 157: 155: 147: 145: 143: 139: 135: 134:the Holocaust 131: 127: 123: 119: 116:factories in 115: 111: 102: 98: 94: 90: 88:Occupation(s) 86: 82:, Netherlands 81: 71: 67: 63:, Netherlands 62: 56: 52: 45: 40: 33: 30: 19: 1641: 1637:Rudolf Weigl 1597:Tina Strobos 1562:Anton Schmid 1487:Feng-Shan Ho 1477:Jane Haining 1442:Gino Bartali 1299:Vilna Ghetto 1269:Kovno Ghetto 1213:Jäger Report 1140:Perpetrators 1119: 1110:Anton Schmid 1075:Kazys Binkis 1004:Jay M. Ipson 989:Chaim Yellin 971:Martin Weiss 951:Helmut Rauca 916:Bruno Kittel 826:Main article 741: 732: 724:The Guardian 723: 713: 703:14 September 701:. Retrieved 691: 679:. Retrieved 674: 664: 652:. Retrieved 646: 636: 624:. Retrieved 614: 602:. Retrieved 598:the original 587: 567: 560: 521: 514: 512: 501: 499: 494: 492: 480: 445: 426: 400: 398: 390:transit visa 383: 379:Kaunas/Kovno 370:Pessie Lewin 363: 336:Soviet Union 333: 326: 160:World War II 151: 109: 108: 74:(1976-09-14) 57:29 July 1896 29: 1740:1976 deaths 1735:1896 births 1587:Ona Šimaitė 1105:Ona Šimaitė 1095:Karl Plagge 1029:Abba Kovner 980:Victims and 946:Mike Pasker 936:Franz Murer 681:26 December 459: [ 18:Zwartendijk 1729:Categories 1680:Lithuanian 1502:Jan Karski 1412:Yad Vashem 1284:Ninth Fort 1181:Resistance 982:resistance 911:Karl Jäger 742:titiaex.nl 654:12 October 626:12 October 604:12 October 578:1887563555 552:References 448:Yad Vashem 251:Lithuanian 217:By country 208:Yad Vashem 148:Early life 138:Yad Vashem 1700:Ukrainian 1685:Norwegian 1517:Carl Lutz 738:"TitiaEx" 446:In 1997, 427:In 1996, 417:Eindhoven 345:to get a 334:When the 281:Ukrainian 256:Norwegian 246:Hungarian 168:Righteous 154:Rotterdam 118:Lithuania 101:Lithuania 80:Eindhoven 61:Rotterdam 1665:Croatian 1660:Austrian 1385:Overview 1068:Rescuers 866:Slovakia 648:Ynetnews 530:See also 524:Titia Ex 401:de facto 271:Romanian 231:Croatian 226:Austrian 1695:Serbian 871:Ukraine 846:Estonia 841:Belarus 368:'s and 349:to the 329:Philips 276:Serbian 130:Curaçao 124:of the 114:Philips 1690:Polish 1675:German 1247:Places 1233:Ponary 1206:Events 1133:Groups 880:People 861:Russia 856:Poland 851:Latvia 575:  423:Awards 409:Kaunas 355:Latvia 261:Polish 241:German 122:consul 1670:Czech 463:] 236:Czech 705:2023 683:2019 656:2013 628:2013 606:2013 573:ISBN 347:visa 265:list 69:Died 54:Born 506:by 156:. 1731:: 1714:• 740:. 722:. 673:. 645:. 519:. 478:. 461:lt 443:. 396:. 331:. 144:. 1361:e 1354:t 1347:v 807:e 800:t 793:v 744:. 726:. 707:. 685:. 658:. 630:. 608:. 581:. 308:e 301:t 294:v 267:) 263:( 20:)

Index

Zwartendijk

Rotterdam
Eindhoven
Lithuania
Philips
Lithuania
consul
Dutch government-in-exile
Curaçao
the Holocaust
Yad Vashem
Righteous Among the Nations
Rotterdam
Righteous
Among the Nations


The Holocaust
Rescuers of Jews
Righteousness
Seven Laws of Noah
Yad Vashem
By country
Austrian
Croatian
Czech
German
Hungarian
Lithuanian
Norwegian
Polish

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.