392:
59:
197:
379:, while the master and student repeat specific mantras in a form of dialogue taken from esoteric Buddhist sutras. The student, who is blindfolded, then throws a flower upon the Mandala that is constructed, and where it lands (i.e. which deity) helps dictate where the student should focus his devotion on the esoteric path. From there, the student's blindfold is removed and a
341:, founder of Shingon, studied there extensively before introducing this rite to the Japanese Buddhist establishment of the time. A separate initiation rite exists for the general public called the
333:
used literally mean "pouring from the peak", which poetically describes the process of passing on the master's teachings to the student. The rite was popular in China during the
835:
281:
The abhiseka rite (wangkur) is a prelude for initiation into mystical teaching. There are four classes of abhiseka, each being associated with one of the four
1769:
808:
614:
1956:
721:
828:
794:
766:
761:
Abe, Ryuichi (1999). "The
Weaving of Mantra: Kukai and the Construction of Esoteric Buddhist Discourse". Columbia University Press.
704:
630:
155:
paste may be poured among other offerings depending on the type of abhishekam being performed. This rite is routinely performed in
1786:
329:
is the initiation rite used to confirm that a student of esoteric
Buddhism has now graduated to a higher level of practice. The
530:
821:
742:
364:
in Japan, but it can be offered under qualified masters and under proper auspices outside Japan, albeit very rarely.
1915:
1650:
868:
391:
1941:
1624:
368:
251:
1946:
1844:
569:
232:
123:
An abhiṣeka is conducted by priests by bathing the image of the deity being worshipped, amidst the chanting of
85:
1951:
878:
243:
236:
225:
500:
1875:
1854:
1697:
40:
1248:
452:
191:
470:
1834:
420:
399:
605:. Vol. I: A-ak Bayes (15th ed.). Chicago, Illinois: Encyclopædia Britannica Inc. pp.
844:
395:
361:
1629:
161:
58:
1885:
1520:
1263:
1154:
1149:
1117:
696:
356:, and symbolizes their initiation into esoteric Buddhism. This rite is generally only offered at
228:, or abhisheka: the vase abhisheka, secret abhisheka, prajnajnana abhisheka, and word abhisheka.
606:
597:
1889:
1591:
1556:
1102:
804:
790:
776:
762:
700:
610:
76:
33:
432:
and teaches the rites that relate to the Womb
Mandala which are known as, and an example of,
1880:
1470:
1399:
1384:
1258:
1107:
1087:
725:
480:
326:
255:
247:
174:
1849:
1748:
1205:
1112:
940:
490:
485:
224:, one enters into the path of Vajrayana Buddhism by receiving the four stages of tantric
555:
375:
precepts, the teacher of the esoteric
Buddhism assumes the role of the teacher, usually
1870:
1672:
1364:
1243:
265:
was poured out of golden jars onto the head of royalty. It was used during a monarch's
660:
Kūkai: Major Works, Translated, with an
Account of His Life and a Study of His Thought
196:
1935:
1175:
1046:
993:
883:
873:
357:
266:
1920:
1839:
1824:
1692:
1515:
1185:
1041:
958:
495:
334:
156:
690:
1910:
1819:
1682:
1495:
1389:
1324:
1294:
1051:
983:
963:
645:
The
Weaving of Mantra: Kūkai and the Construction of Esoteric Buddhist Discourse
444:
429:
371:, depending on the occasion. In esoteric ritual, after the student receives the
270:
140:
64:
1619:
1599:
1551:
1505:
1450:
1344:
1279:
1165:
1092:
1077:
1031:
1016:
1006:
973:
505:
448:
425:
221:
152:
148:
144:
99:
or method of prayer in which a devotee pours a liquid offering on an image or
1634:
1571:
1500:
1429:
1354:
1329:
1289:
1220:
1210:
1036:
1011:
968:
376:
262:
217:
1122:
17:
1743:
1728:
1639:
1525:
1445:
1404:
1374:
1359:
1309:
1180:
1132:
1082:
1072:
1067:
1021:
746:
338:
235:, a way to offer blessings of a lineage to participants, or it can be an
108:
104:
50:
692:
Presence: The
Inherence of the Prototype within Images and Other Objects
261:
The abhiṣeka was originally used as a consecration rite. Water from the
1796:
1753:
1566:
1530:
1510:
1490:
1480:
1475:
1455:
1424:
1414:
1409:
1349:
1334:
1304:
1127:
978:
780:
465:
112:
813:
1829:
1723:
1718:
1667:
1604:
1546:
1419:
1394:
1379:
1339:
1299:
1235:
1215:
1195:
1170:
1097:
913:
908:
898:
893:
863:
475:
372:
282:
170:
132:
124:
96:
1791:
1758:
1738:
1733:
1687:
1609:
1581:
1576:
1460:
1369:
1319:
1314:
1284:
1026:
1001:
923:
918:
903:
887:
858:
409:
in
Jainism means the ritual of consecration of the image of Jina.
390:
380:
330:
231:
In
Vajrayana Buddhism, an abhiṣeka can be a method for performing
195:
166:
100:
57:
1763:
1713:
1677:
1644:
1561:
1485:
1465:
1225:
1190:
953:
440:
136:
128:
817:
1614:
1253:
1200:
531:"Consecration: Kumbhabhishekam | The Pluralism Project"
801:
Warrior-King of
Shambhala: Remembering Chögyam Trungpa
90:
570:"See the True Nature, then Let Go and Relax in That"
1903:
1863:
1812:
1805:
1779:
1706:
1660:
1590:
1539:
1438:
1272:
1234:
1145:
1060:
992:
939:
932:
851:
596:
424:, Mahavairocana Buddha reveals the Mandala of the
689:Maniura, Robert; Shepherd, Rupert, eds. (2006),
103:of a deity. This is common to religions such as
672:
342:
318:
32:"Abhishekam" redirects here. For the film, see
349:
312:
207:
201:
829:
177:is a consecration ritual for a Hindu temple.
8:
239:to begin a particular meditation practice.
1809:
936:
836:
822:
814:
633:, Pacific World 3rd series, No 13, 113-128
775:. New York: Philosophical Library, 1945.
367:The Shingon rite utilizes one of the two
743:"Healing Through Yagya / Pooja / Occult"
522:
443:performed abhiṣheka after installing a
27:Ritual milk-bathing in Indian religions
200:List of Abhiseka initiates in 812 at
7:
590:
588:
68:being conducted over a Hindu shrine
25:
741:Authorship unattributed (2004).
720:Authorship unattributed (1993).
595:Hoiberg, Dale H., ed. (2010).
202:
1:
789:. Columbia University Press.
127:. Usually, offerings such as
629:Orzech, Charles, D. (2011).
556:"Pointing Out Ordinary Mind"
785:Hakeda, Yoshito S. (1972).
773:An Encyclopedia of Religion
673:Maniura & Shepherd 2006
343:
319:
91:
1973:
1957:Sanskrit words and phrases
631:On the Subject of Abhiseka
189:
48:
31:
787:Kūkai and His Major Works
369:Mandala of the Two Realms
350:
313:
252:Chinese Esoteric Buddhism
233:pointing-out instructions
208:
80:
39:. For the TV series, see
771:Ferm, Virgilius (1945).
658:Hakeda, Yoshito (1972).
49:For the given name, see
1864:Fruits and other plants
799:Hayward, Jeremy (2008)
603:Encyclopædia Britannica
402:is done every 12 years.
299:the fourth consecration
403:
213:
69:
62:Abhisheka ritual with
643:Abe, Ryūichi (1999).
453:Ramanathaswamy Temple
439:In Hinduism, the god
394:
246:ritual is present in
199:
192:Esoteric transmission
61:
582:Hayward (2008) p.114
400:Gommateshwara statue
377:Mahavairocana Buddha
845:Worship in Hinduism
421:Mahavairocana Sutra
396:Mahamastakabhisheka
383:is placed in hand.
362:Wakayama Prefecture
309:The abhiṣeka ritual
295:knowledge of prajna
291:secret consecration
287:master consecration
222:Mantrayana Buddhism
1264:Om Namo Narayanaya
803:. Boston: Wisdom.
749:on 6 February 2007
697:Ashgate Publishing
404:
267:accession ceremony
218:Vajrayana Buddhism
214:
186:Vajrayana Buddhism
70:
1929:
1928:
1899:
1898:
1890:Tulasi Vrindavana
1141:
1140:
1103:Panchayatana puja
809:978-0-86171-546-6
675:, pp. 73–74.
616:978-1-59339-837-8
558:. 15 August 2018.
451:which is now the
413:Cultural examples
95:) is a religious
89:
16:(Redirected from
1964:
1942:Buddhist rituals
1810:
1698:Pilgrimage sites
1259:Om Namah Shivaya
1108:Prana Pratishtha
1088:Kumbhabhishekham
937:
838:
831:
824:
815:
758:
756:
754:
745:. Archived from
737:
735:
733:
724:. Archived from
709:
676:
670:
664:
663:
655:
649:
648:
640:
634:
627:
621:
620:
600:
592:
583:
580:
574:
573:
566:
560:
559:
552:
546:
545:
543:
541:
527:
481:Prana Pratishtha
355:
353:
352:
346:
327:Shingon Buddhism
324:
322:
316:
315:
305:Shingon Buddhism
277:Tantric Buddhism
256:Shingon Buddhism
248:Tibetan Buddhism
211:
210:
205:
204:
169:is performed on
94:
84:
82:
21:
1972:
1971:
1967:
1966:
1965:
1963:
1962:
1961:
1947:Puja (Hinduism)
1932:
1931:
1930:
1925:
1895:
1859:
1801:
1775:
1702:
1656:
1586:
1535:
1434:
1268:
1230:
1206:Sandhyavandanam
1159:
1137:
1113:Sandhyavandanam
1056:
988:
928:
847:
842:
752:
750:
740:
731:
729:
728:on 10 June 2007
719:
716:
714:Further reading
707:
688:
685:
680:
679:
671:
667:
657:
656:
652:
642:
641:
637:
628:
624:
617:
594:
593:
586:
581:
577:
568:
567:
563:
554:
553:
549:
539:
537:
529:
528:
524:
519:
514:
491:Puja (Hinduism)
486:Puja (Buddhism)
462:
415:
389:
347:
310:
307:
279:
194:
188:
183:
175:Kumbhabhishekam
165:or abhiṣeka of
121:
54:
47:
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1970:
1968:
1960:
1959:
1954:
1952:Jain practices
1949:
1944:
1934:
1933:
1927:
1926:
1924:
1923:
1918:
1913:
1907:
1905:
1901:
1900:
1897:
1896:
1894:
1893:
1883:
1878:
1873:
1867:
1865:
1861:
1860:
1858:
1857:
1852:
1847:
1842:
1837:
1832:
1827:
1822:
1816:
1814:
1807:
1803:
1802:
1800:
1799:
1794:
1789:
1783:
1781:
1780:Sacred animals
1777:
1776:
1774:
1773:
1766:
1761:
1756:
1751:
1746:
1741:
1736:
1731:
1726:
1721:
1716:
1710:
1708:
1704:
1703:
1701:
1700:
1695:
1690:
1685:
1680:
1675:
1673:Dhvajastambham
1670:
1664:
1662:
1658:
1657:
1655:
1654:
1647:
1642:
1637:
1632:
1630:Pillaiyar Suḻi
1627:
1622:
1617:
1612:
1607:
1602:
1596:
1594:
1588:
1587:
1585:
1584:
1579:
1574:
1569:
1564:
1559:
1554:
1549:
1543:
1541:
1537:
1536:
1534:
1533:
1528:
1523:
1518:
1513:
1508:
1503:
1498:
1493:
1488:
1483:
1478:
1473:
1468:
1463:
1458:
1453:
1448:
1442:
1440:
1436:
1435:
1433:
1432:
1427:
1422:
1417:
1412:
1407:
1402:
1397:
1392:
1387:
1382:
1377:
1372:
1367:
1362:
1357:
1352:
1347:
1342:
1337:
1332:
1327:
1322:
1317:
1312:
1307:
1302:
1297:
1292:
1287:
1282:
1276:
1274:
1270:
1269:
1267:
1266:
1261:
1256:
1251:
1246:
1244:Gayatri Mantra
1240:
1238:
1232:
1231:
1229:
1228:
1223:
1218:
1213:
1208:
1203:
1198:
1193:
1188:
1183:
1178:
1173:
1168:
1162:
1160:
1158:
1157:
1152:
1146:
1143:
1142:
1139:
1138:
1136:
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1100:
1095:
1090:
1085:
1080:
1075:
1070:
1064:
1062:
1058:
1057:
1055:
1054:
1049:
1044:
1039:
1034:
1029:
1024:
1019:
1014:
1009:
1004:
998:
996:
990:
989:
987:
986:
981:
976:
971:
966:
961:
956:
951:
945:
943:
934:
930:
929:
927:
926:
921:
916:
911:
906:
901:
896:
891:
881:
876:
871:
866:
861:
855:
853:
849:
848:
843:
841:
840:
833:
826:
818:
812:
811:
797:
783:
769:
759:
738:
722:"Why Temples?"
715:
712:
711:
710:
705:
684:
681:
678:
677:
665:
650:
635:
622:
615:
584:
575:
561:
547:
521:
520:
518:
515:
513:
510:
509:
508:
503:
498:
496:Puja (Jainism)
493:
488:
483:
478:
473:
468:
461:
458:
457:
456:
437:
414:
411:
388:
385:
306:
303:
278:
275:
250:as well as in
190:Main article:
187:
184:
182:
179:
120:
117:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1969:
1958:
1955:
1953:
1950:
1948:
1945:
1943:
1940:
1939:
1937:
1922:
1919:
1917:
1914:
1912:
1909:
1908:
1906:
1902:
1891:
1887:
1884:
1882:
1879:
1877:
1874:
1872:
1869:
1868:
1866:
1862:
1856:
1855:Sacred groves
1853:
1851:
1848:
1846:
1843:
1841:
1838:
1836:
1833:
1831:
1828:
1826:
1823:
1821:
1818:
1817:
1815:
1811:
1808:
1806:Sacred plants
1804:
1798:
1795:
1793:
1790:
1788:
1785:
1784:
1782:
1778:
1772:
1771:
1767:
1765:
1762:
1760:
1757:
1755:
1752:
1750:
1747:
1745:
1742:
1740:
1737:
1735:
1732:
1730:
1727:
1725:
1722:
1720:
1717:
1715:
1712:
1711:
1709:
1705:
1699:
1696:
1694:
1691:
1689:
1686:
1684:
1681:
1679:
1676:
1674:
1671:
1669:
1666:
1665:
1663:
1659:
1653:
1652:
1648:
1646:
1643:
1641:
1638:
1636:
1633:
1631:
1628:
1626:
1623:
1621:
1618:
1616:
1613:
1611:
1608:
1606:
1603:
1601:
1598:
1597:
1595:
1593:
1589:
1583:
1580:
1578:
1575:
1573:
1570:
1568:
1565:
1563:
1560:
1558:
1555:
1553:
1550:
1548:
1545:
1544:
1542:
1538:
1532:
1529:
1527:
1524:
1522:
1519:
1517:
1514:
1512:
1509:
1507:
1504:
1502:
1499:
1497:
1494:
1492:
1489:
1487:
1484:
1482:
1479:
1477:
1474:
1472:
1469:
1467:
1464:
1462:
1459:
1457:
1454:
1452:
1449:
1447:
1444:
1443:
1441:
1437:
1431:
1428:
1426:
1423:
1421:
1418:
1416:
1413:
1411:
1408:
1406:
1403:
1401:
1398:
1396:
1393:
1391:
1388:
1386:
1383:
1381:
1378:
1376:
1373:
1371:
1368:
1366:
1363:
1361:
1358:
1356:
1353:
1351:
1348:
1346:
1343:
1341:
1338:
1336:
1333:
1331:
1328:
1326:
1323:
1321:
1318:
1316:
1313:
1311:
1308:
1306:
1303:
1301:
1298:
1296:
1293:
1291:
1288:
1286:
1283:
1281:
1278:
1277:
1275:
1271:
1265:
1262:
1260:
1257:
1255:
1252:
1250:
1247:
1245:
1242:
1241:
1239:
1237:
1233:
1227:
1224:
1222:
1219:
1217:
1214:
1212:
1209:
1207:
1204:
1202:
1199:
1197:
1194:
1192:
1189:
1187:
1184:
1182:
1179:
1177:
1176:Brahmamuhurta
1174:
1172:
1169:
1167:
1164:
1163:
1161:
1156:
1153:
1151:
1148:
1147:
1144:
1134:
1131:
1129:
1126:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1094:
1091:
1089:
1086:
1084:
1081:
1079:
1076:
1074:
1071:
1069:
1066:
1065:
1063:
1059:
1053:
1050:
1048:
1047:Putrakameshti
1045:
1043:
1040:
1038:
1035:
1033:
1030:
1028:
1025:
1023:
1020:
1018:
1015:
1013:
1010:
1008:
1005:
1003:
1000:
999:
997:
995:
991:
985:
982:
980:
977:
975:
972:
970:
967:
965:
962:
960:
957:
955:
952:
950:
947:
946:
944:
942:
938:
935:
931:
925:
922:
920:
917:
915:
912:
910:
907:
905:
902:
900:
897:
895:
892:
889:
885:
882:
880:
877:
875:
872:
870:
867:
865:
862:
860:
857:
856:
854:
850:
846:
839:
834:
832:
827:
825:
820:
819:
816:
810:
806:
802:
798:
796:
795:0-231-05933-7
792:
788:
784:
782:
778:
774:
770:
768:
767:0-231-11286-6
764:
760:
748:
744:
739:
727:
723:
718:
717:
713:
708:
706:0-7546-3493-0
702:
698:
694:
693:
687:
686:
682:
674:
669:
666:
662:. p. 44.
661:
654:
651:
646:
639:
636:
632:
626:
623:
618:
612:
608:
604:
599:
591:
589:
585:
579:
576:
572:. March 2004.
571:
565:
562:
557:
551:
548:
536:
535:pluralism.org
532:
526:
523:
516:
511:
507:
504:
502:
499:
497:
494:
492:
489:
487:
484:
482:
479:
477:
474:
472:
471:Buddhābhiṣeka
469:
467:
464:
463:
459:
454:
450:
446:
442:
438:
435:
431:
427:
423:
422:
417:
416:
412:
410:
408:
401:
397:
393:
386:
384:
382:
378:
374:
370:
365:
363:
359:
345:
344:kechien kanjō
340:
336:
332:
328:
321:
304:
302:
300:
296:
292:
288:
284:
276:
274:
272:
269:and also his
268:
264:
259:
257:
253:
249:
245:
240:
238:
234:
229:
227:
223:
219:
198:
193:
185:
180:
178:
176:
172:
168:
164:
163:
158:
154:
150:
146:
142:
138:
134:
130:
126:
118:
116:
114:
110:
106:
102:
98:
93:
87:
78:
74:
67:
66:
60:
56:
52:
45:
43:
38:
36:
30:
19:
1921:Temple dance
1840:Kalpavriksha
1768:
1649:
1430:Yajnopavitam
1405:Prayer beads
1249:Hare Krishna
1186:Jai Shri Ram
1042:Purushamedha
959:Panchamakara
948:
800:
786:
772:
751:. Retrieved
747:the original
730:. Retrieved
726:the original
691:
668:
659:
653:
644:
638:
625:
602:
578:
564:
550:
538:. Retrieved
534:
525:
501:Rājyābhiṣeka
433:
419:
406:
405:
366:
335:Tang dynasty
308:
298:
294:
290:
286:
280:
260:
241:
230:
226:empowerments
215:
162:Rudrābhiṣeka
160:
122:
72:
71:
63:
55:
41:
34:
29:
1911:Firewalking
1876:Kusha grass
1820:Akshayavata
1683:Temple tank
1592:Iconography
1540:Instruments
1496:Panchagavya
1390:Panchamrita
1295:Banana leaf
1052:Viraja Homa
984:Pushpanjali
964:Panchamrita
852:Main topics
753:24 February
732:24 February
445:jyotirlinga
430:Vajrasattva
285:. They are
271:investiture
263:four oceans
244:empowerment
237:empowerment
203:Takaosan-ji
159:temples. A
141:panchamrita
65:Panchamrita
44:(TV series)
1936:Categories
1620:Panchaloha
1600:Ashtadhatu
1345:Agarabattī
1280:Puja thali
1166:Ajapa japa
1155:Meditation
1093:Nityakarma
1083:Karmakāṇḍa
1078:Ashvamedha
1032:Kamyakarma
1017:Agnikaryam
1007:Agnicayana
598:"abhiseka"
540:10 January
512:References
506:Shaktipata
449:Rameswaram
426:Womb Realm
358:Mount Kōya
273:ceremony.
153:sandalwood
149:rose water
145:sesame oil
42:Abhishekam
35:Abhishekam
18:Abhishekam
1635:Shaligram
1572:Mridangam
1557:Karatalas
1552:Harmonium
1501:Rudraksha
1439:Materials
1355:Kamandalu
1290:Banalinga
1221:Third eye
1211:Śaktipāta
1073:Ashirvada
1037:Pravargya
1012:Agnihotra
969:Parikrama
949:Abhisheka
879:Festivals
517:Citations
407:Abhisheka
139:, honey,
86:romanized
73:Abhisheka
1916:Samskara
1904:See also
1845:Parijata
1744:Sannyasa
1729:Purohita
1640:Swastika
1526:Turmeric
1481:Marigold
1446:Agarwood
1420:Tilakamu
1360:Khirapat
1310:Dhunachi
1181:Jagarana
1133:Upakarma
1068:Achamana
1022:Aupasana
460:See also
434:abhiṣeka
398:of Jain
181:Buddhism
119:Hinduism
109:Buddhism
105:Hinduism
92:Abhiṣeka
77:Sanskrit
51:Abhishek
1888: (
1835:Kadamba
1770:more...
1754:Satguru
1651:more...
1567:Manjira
1531:Vibhuti
1511:Sindūra
1506:Candana
1491:Panakam
1476:Kumkuma
1471:Incense
1456:Camphor
1425:Utsavar
1415:Shankha
1410:Rangoli
1375:Mulavar
1350:Kalasha
1335:Garland
1305:Coconut
1273:Objects
1236:Mantras
1128:Tarpana
1118:Shuddhi
979:Prasada
974:Pranāma
933:Rituals
886: (
874:Deities
869:Darshan
683:Sources
466:Awgatha
418:In the
387:Jainism
283:Tantras
254:and in
171:lingams
125:mantras
113:Jainism
88::
1886:Tulasi
1850:Peepal
1830:Banyan
1825:Ashoka
1724:Pujari
1719:Pandit
1693:Temple
1668:Ashram
1661:Places
1605:Lingam
1547:Dholak
1521:Tulasi
1395:Pandal
1380:Paduka
1340:Ghanta
1330:Cāmara
1300:Biruda
1216:Stotra
1196:Kirtan
1171:Bhajan
1150:Prayer
1123:Śrauta
1098:Ngejot
914:Utsava
909:Tilaka
899:Mantra
894:Kirtan
864:Bhajan
807:
793:
781:263969
779:
765:
703:
613:
476:Diksha
373:samaya
337:, and
297:, and
133:yogurt
81:अभिषेक
37:(film)
1881:Lotus
1813:Trees
1792:Horse
1759:Swami
1739:Sadhu
1734:Rishi
1707:Roles
1688:Matha
1625:Pindi
1610:Murti
1582:Veena
1577:Tabla
1461:Charu
1400:Pinda
1385:Palki
1370:Kolam
1365:Kindi
1320:Dhupa
1315:Dhuni
1285:Altar
1061:Other
1027:Dhuni
1002:Yajna
924:Yatra
919:Vrata
904:Murti
888:Yajna
859:Ārati
381:vajra
339:Kūkai
331:kanji
320:kanjō
242:This
167:Rudra
157:Hindu
101:murti
1871:Bael
1797:Nāga
1764:Yogi
1749:Sant
1714:Guru
1678:Ghat
1645:Yoni
1562:Khol
1516:Soma
1486:Milk
1466:Ghee
1451:Alta
1325:Diya
1226:Yoga
1191:Japa
994:Homa
954:Bhog
941:Puja
884:Homa
805:ISBN
791:ISBN
777:OCLC
763:ISBN
755:2007
734:2007
701:ISBN
611:ISBN
542:2020
441:Rama
351:結縁灌頂
209:高雄山寺
173:. A
137:ghee
129:milk
111:and
97:rite
1787:Cow
447:in
428:to
360:in
325:in
220:or
216:In
1938::
1615:Om
1254:Om
1201:Om
699:,
695:,
609:.
607:32
601:.
587:^
533:.
317:,
314:灌頂
301:.
293:,
289:,
258:.
151:,
147:,
143:,
135:,
131:,
115:.
107:,
83:,
79::
1892:)
890:)
837:e
830:t
823:v
757:.
736:.
647:.
619:.
544:.
455:.
436:.
354:)
348:(
323:)
311:(
212:)
206:(
75:(
53:.
46:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
