267:
741:
695:
429:
156:
665:
649:
725:
681:
711:
633:
769:
755:
1317:
27:
1615:
310:, the housing estate is becoming a little 'boxed in', increasing feelings of exclusion. Over the next few decades, the 1960s housing will require renewal and it is hoped that new development will be more suited to the urban context of the area and will provide a better mix of private and public housing to help fully integrate the community with the rest of the city.
1603:
300:
development was built on the reclaimed West Bute Dock, and has involved the construction of some 1,300 new houses. Together with the developments in the Inner
Harbour and Roath Basin, it was hoped this would spur redevelopment and employment in Butetown, but it seems not to have. The divide between
408:
The 1891 census showed that 15% of
Butetown’s population could speak Welsh, significantly higher than the Cardiff average of 10.7%. Some parts had a particularly high percentage, such as the Loudon Square/James Street area (28%). During the 20th century, however, the percentage declined, although
313:
A three-year £13m project to redevelop a shopping parade, community hub, health centre and homes in
Butetown began in 2010. The Loudoun Square development will include environmental aspects such as harvesting rain water. The project is a collaboration between Cardiff Community Housing Association
833:
322:. The facilities and 62 new homes will follow four years of consultation with local residents. In 2022 a well-known mural of Maimuna Yoncana on St James Street which celebrated Cardiff’s ethnic diversity was painted over with a McDonald's advert.
279:, with eyewitnesses reporting six deaths instead of the official accounts of three, and with nearly all arrests made by the Cardiff police being of the local ethnic minority population instead of the white soldiers who had instigated the riots.
837:
305:
and the poor Tiger Bay seems as wide as ever, although some of the surviving areas of historic
Butetown are becoming prime office and retail locations. With the new Century Wharf development to the west on the banks of the
274:
By 1911 the proportion of
Cardiff's population that was black or Asian was second in the UK to London, though mainly concentrated in the dock areas such as Tiger Bay. The district was one of the epicentres of the
373:
The growth of the docks in the mid 19th century attracted a significant Welsh-speaking community to the area. To serve this community three Welsh-language chapels were opened: Bethania, Loudon Square (
1104:
1887:
1031:
397:
church also opened in the area in 1856 (All Saints on
Tyndall Street; Welsh language services moved elsewhere in 1870). One of the members of Butetown’s Welsh-speaking community was
591:
1346:
1652:
266:
1356:
198:
694:
1336:
416:
it was recorded that 928 or 9.6% of
Butetown residents (over 3 years old) could speak Welsh. This was a significant increase on the figures for the
319:
293:, the original heart of Butetown. In its place was a typical 1960s housing estate of low-rise courts and alleys, and two high-rise blocks of flats.
1059:
1101:
740:
1028:
1645:
1202:
451:
1192:
680:
920:
1214:
1164:
110:
125:
1882:
1638:
1121:
1004:
790:
785:
664:
952:
724:
48:
977:
768:
1877:
1366:
1341:
1264:
905:
221:
648:
374:
91:
1331:
1249:
1228:
1197:
731:
710:
632:
447:
378:
276:
63:
1269:
1234:
671:
618:
417:
413:
331:
255:
37:
1361:
1351:
1289:
1254:
587:
565:
159:
44:
70:
1284:
859:
621:, the Butetown ward has been represented by Labour councillors Saeed Ebrahim, Helen Gunter and Margaret Lewis.
595:
248:
1187:
603:
579:
754:
386:
77:
1796:
1157:
1056:
795:
529:
428:
1279:
1239:
437:
233:
59:
155:
1851:
1846:
1726:
1587:
1582:
1457:
1387:
1259:
1209:
611:
537:
533:
515:
475:
459:
390:
382:
240:
1831:
1806:
1716:
1567:
1537:
1447:
1294:
1224:
1219:
483:
1872:
1661:
583:
575:
545:
398:
394:
182:
1771:
1607:
1497:
1422:
1299:
1274:
1244:
1150:
244:
216:, working in the docks and allied industries. Some of the largest communities included the
1816:
1696:
1691:
1686:
1547:
1402:
1397:
1304:
1108:
1063:
1035:
808:
571:
479:
315:
213:
1316:
885:
258:
was 10,125. It is estimated that the
Butetown's population increased to 14,094 by 2019.
1766:
1746:
1731:
1477:
1462:
495:
297:
290:
229:
194:
174:
84:
1866:
209:
1711:
1619:
1442:
1412:
1048:
860:"Butetown (Ward, United Kingdom) - Population Statistics, Charts, Map and Location"
607:
362:
335:
239:
It is known as one of the "five towns of
Cardiff", the others being Crockherbtown,
212:
communities with people from over 50 countries settled here by the outbreak of the
289:
In the 1960s, most of the original housing was demolished including the historic
286:
from drinking in the city's pubs; however, pub staff refused to enforce the ban.
1836:
1791:
1572:
1522:
1407:
549:
519:
455:
302:
26:
1761:
1751:
1562:
1492:
1487:
1437:
541:
307:
140:
127:
1821:
1786:
1756:
1676:
1557:
1517:
1482:
1382:
953:"Outrage as iconic Cardiff mural painted over to make way for McDonald's ad"
599:
553:
402:
205:
1841:
1801:
1776:
1741:
1630:
1577:
1532:
1502:
1472:
1427:
507:
487:
467:
1781:
1736:
1721:
1706:
1701:
1665:
1512:
1507:
1467:
1452:
1432:
1417:
1173:
499:
491:
471:
282:
During World War II, local authorities attempted to ban Black
American
217:
186:
522:, thus benefiting from its public transport opportunities such as the
1826:
1552:
523:
511:
463:
225:
938:
814:. Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales.
921:"LOST CITIES: How Cardiff's Thriving Multicultural Hub Was Crushed"
1811:
1542:
1527:
1142:
1122:"Election results for Butetown, 5 May 2022 : Cardiff Council"
503:
427:
409:
Welsh-speakers remained a recognised part of the local community.
265:
190:
154:
381:; opened 1858, relocated to Pomeroy Street in 1912); and Siloam,
283:
1634:
1146:
474:. It also on the 1/2 Bay Circle route connecting the area with
20:
1102:
Welsh Language Commissioner: 2011 Census results by Community
978:"McDonalds order repainting of iconic mural after row erupts"
1005:"Iconic mural painted over to make way for McDonald's ad"
896:(1). Society for the Study of Welsh Labour History: 5–7
401:, a worker in the Bute Docks in the 1870s and a future
1053:
Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion
254:
The population of the ward and community taken at the
1375:
1324:
1180:
51:. Unsourced material may be challenged and removed.
470:and the 35 service to Gabalfa via Central Stn and
1888:Populated places established in the 19th century
590:is located in the parliamentary constituency of
1646:
1158:
8:
1077:Dinas Caerdydd a'i Methodistiaeth Galfinaidd
458:operates the 11 service to Pengam Green via
377:; opened 1853, closed 1937); Mount Stuart (
1653:
1639:
1631:
1165:
1151:
1143:
1047:The following two paragraphs are based on
450:with shuttle services every 12 minutes to
228:, whose influence still lives on today. A
208:", this area became one of the UK's first
941:. 30 June 2010 – via www.bbc.co.uk.
536:, running parallel, link the area to the
518:. Butetown also enjoys the incorporating
111:Learn how and when to remove this message
320:Cardiff and Vale University Health Board
16:District and community in Cardiff, Wales
1055:, 2009, pp. 198–216 (available on-line
825:
628:
201:, for whose title the area was named.
1051:, ‘Tiger Bay a'r diwylliant Cymraeg’,
1029:2011 Census Key Statistics – Butetown
687:Queen's Gate Tunnel (Butetown tunnel)
7:
886:"The South Wales Race Riots of 1919"
809:"Butetown: Industries and Buildings"
49:adding citations to reliable sources
197:built in the early 19th century by
232:church still stands at the top of
14:
1347:Landmarks and visitor attractions
939:"£13m new look in city community"
919:Sullivan, Chris (5 August 2020).
594:. It is bounded by the wards of
361:People identifying themselves as
1613:
1601:
1315:
1092:(Cardiff, 1997), pp. 58 and 129.
767:
753:
739:
723:
709:
693:
679:
663:
647:
631:
25:
1003:Jones, John (22 January 2022).
786:Butetown History and Art Centre
36:needs additional citations for
834:"Cardiff ward population 2011"
1:
906:The National Library of Wales
1066:). Accessed 2 February 2015.
791:Listed buildings in Butetown
270:A school in Butetown in 1943
193:. It was originally a model
185:in the south of the city of
1111:; accessed 24 January 2015.
1038:; accessed 2 February 2015.
884:Evans, Neil (Spring 1980).
732:Cardiff Bay railway station
448:Cardiff Bay railway station
420:, which were 356 and 8.3%.
393:in 1902). A Welsh-speaking
277:1919 South Wales race riots
160:Butetown electoral division
1904:
774:Islamic Centre in Butetown
747:The former Cory’s Building
672:Cardiff Bay Police Station
619:2022 Welsh local elections
588:electoral ward of Butetown
563:
342:Overall population: 10,125
1672:
1596:
1313:
592:Cardiff South and Penarth
566:Butetown (electoral ward)
357:Other Ethnic Groups: 7.7%
1079:(Caerdydd, 1927), p. 81.
389:; opened 1860, moved to
199:the 2nd Marquess of Bute
1126:cardiff.moderngov.co.uk
334:included the following
1883:Communities in Cardiff
1215:Culture and recreation
717:HSBC Bank, Bute Street
610:to the southeast; and
446:The area is served by
443:
296:In the 1980s, the new
271:
178:
163:
1797:Radyr and Morganstown
1528:Radyr and Morganstown
1088:Neil M. C. Sinclair,
864:www.citypopulation.de
796:Sailortown (dockland)
431:
375:Calvinistic Methodist
354:Mixed Ethnicity: 5.7%
269:
158:
1878:Districts of Cardiff
1220:Economy and industry
703:(Butetown Link Road)
570:Butetown is both an
452:Cardiff Queen Street
438:Butetown Branch Line
181:) is a district and
45:improve this article
1090:The Tiger Bay Story
552:to the west and to
550:M4 J33 Cardiff West
534:Lloyd George Avenue
460:Cardiff City Centre
383:Mount Stuart Square
204:Commonly known as "
137: /
1107:2013-10-22 at the
1062:2015-02-02 at the
1034:2015-02-02 at the
957:The National Wales
625:Images of Butetown
606:to the northeast;
586:for the area. The
444:
272:
164:
1860:
1859:
1628:
1627:
1325:Cardiff templates
1203:Tallest buildings
984:. 22 January 2022
584:community council
546:Culverhouse Cross
399:Evan Rees (Dyfed)
379:Congregationalist
189:, the capital of
121:
120:
113:
95:
1895:
1655:
1648:
1641:
1632:
1618:
1617:
1616:
1606:
1605:
1604:
1319:
1198:Listed buildings
1167:
1160:
1153:
1144:
1137:
1136:
1134:
1132:
1118:
1112:
1099:
1093:
1086:
1080:
1073:
1067:
1045:
1039:
1026:
1020:
1019:
1017:
1015:
1000:
994:
993:
991:
989:
974:
968:
967:
965:
963:
949:
943:
942:
935:
929:
928:
916:
910:
909:
903:
901:
881:
875:
874:
872:
870:
856:
850:
849:
847:
845:
840:on 11 April 2015
836:. Archived from
830:
815:
813:
771:
757:
743:
727:
713:
697:
683:
667:
651:
635:
152:
151:
149:
148:
147:
142:
141:51.467°N 3.166°W
138:
135:
134:
133:
130:
116:
109:
105:
102:
96:
94:
53:
29:
21:
1903:
1902:
1898:
1897:
1896:
1894:
1893:
1892:
1863:
1862:
1861:
1856:
1668:
1659:
1629:
1624:
1614:
1612:
1602:
1600:
1592:
1371:
1320:
1311:
1235:Leisure centres
1176:
1174:City of Cardiff
1171:
1141:
1140:
1130:
1128:
1120:
1119:
1115:
1109:Wayback Machine
1100:
1096:
1087:
1083:
1074:
1070:
1064:Wayback Machine
1046:
1042:
1036:Wayback Machine
1027:
1023:
1013:
1011:
1002:
1001:
997:
987:
985:
976:
975:
971:
961:
959:
951:
950:
946:
937:
936:
932:
918:
917:
913:
899:
897:
883:
882:
878:
868:
866:
858:
857:
853:
843:
841:
832:
831:
827:
822:
811:
807:
804:
782:
775:
772:
763:
762:
758:
749:
748:
744:
735:
734:
728:
719:
718:
714:
705:
704:
702:
698:
689:
688:
684:
675:
674:
668:
659:
658:
656:
652:
643:
642:
640:
636:
627:
582:. There is no
580:City of Cardiff
568:
562:
426:
371:
328:
316:Cardiff Council
264:
249:Temperance Town
214:First World War
145:
143:
139:
136:
131:
128:
126:
124:
123:
117:
106:
100:
97:
54:
52:
42:
30:
17:
12:
11:
5:
1901:
1899:
1891:
1890:
1885:
1880:
1875:
1865:
1864:
1858:
1857:
1855:
1854:
1849:
1844:
1839:
1834:
1829:
1824:
1819:
1814:
1809:
1804:
1799:
1794:
1789:
1784:
1779:
1774:
1769:
1767:Old St Mellons
1764:
1759:
1754:
1749:
1747:Llandaff North
1744:
1739:
1734:
1729:
1724:
1719:
1714:
1709:
1704:
1699:
1694:
1689:
1684:
1679:
1673:
1670:
1669:
1660:
1658:
1657:
1650:
1643:
1635:
1626:
1625:
1623:
1622:
1610:
1597:
1594:
1593:
1591:
1590:
1585:
1580:
1575:
1570:
1565:
1560:
1555:
1550:
1545:
1540:
1535:
1530:
1525:
1520:
1515:
1510:
1505:
1500:
1495:
1490:
1485:
1480:
1478:Llandaff North
1475:
1470:
1465:
1460:
1455:
1450:
1445:
1440:
1435:
1430:
1425:
1420:
1415:
1410:
1405:
1400:
1395:
1390:
1385:
1379:
1377:
1376:Neighbourhoods
1373:
1372:
1370:
1369:
1364:
1359:
1354:
1349:
1344:
1339:
1334:
1328:
1326:
1322:
1321:
1314:
1312:
1310:
1309:
1308:
1307:
1302:
1297:
1292:
1287:
1277:
1272:
1267:
1262:
1257:
1252:
1247:
1242:
1237:
1232:
1222:
1217:
1212:
1207:
1206:
1205:
1200:
1195:
1184:
1182:
1178:
1177:
1172:
1170:
1169:
1162:
1155:
1147:
1139:
1138:
1113:
1094:
1081:
1075:Thomas Bowen,
1068:
1040:
1021:
995:
969:
944:
930:
911:
876:
851:
824:
823:
821:
818:
817:
816:
803:
802:External links
800:
799:
798:
793:
788:
781:
778:
777:
776:
773:
766:
764:
760:
759:
752:
750:
746:
745:
738:
736:
730:
729:
722:
720:
716:
715:
708:
706:
700:
699:
692:
690:
686:
685:
678:
676:
670:
669:
662:
660:
655:Loudoun House,
654:
653:
646:
644:
638:
637:
630:
626:
623:
608:Severn estuary
602:to the north;
572:electoral ward
564:Main article:
561:
558:
425:
422:
370:
369:Welsh language
367:
359:
358:
355:
352:
349:
346:
343:
327:
324:
298:Atlantic Wharf
291:Loudoun Square
263:
260:
230:Greek Orthodox
195:housing estate
146:51.467; -3.166
119:
118:
33:
31:
24:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1900:
1889:
1886:
1884:
1881:
1879:
1876:
1874:
1871:
1870:
1868:
1853:
1850:
1848:
1845:
1843:
1840:
1838:
1835:
1833:
1830:
1828:
1825:
1823:
1820:
1818:
1815:
1813:
1810:
1808:
1805:
1803:
1800:
1798:
1795:
1793:
1790:
1788:
1785:
1783:
1780:
1778:
1775:
1773:
1770:
1768:
1765:
1763:
1760:
1758:
1755:
1753:
1750:
1748:
1745:
1743:
1740:
1738:
1735:
1733:
1730:
1728:
1725:
1723:
1720:
1718:
1715:
1713:
1710:
1708:
1705:
1703:
1700:
1698:
1695:
1693:
1690:
1688:
1685:
1683:
1680:
1678:
1675:
1674:
1671:
1667:
1663:
1656:
1651:
1649:
1644:
1642:
1637:
1636:
1633:
1621:
1611:
1609:
1599:
1598:
1595:
1589:
1586:
1584:
1581:
1579:
1576:
1574:
1571:
1569:
1566:
1564:
1561:
1559:
1556:
1554:
1551:
1549:
1546:
1544:
1541:
1539:
1536:
1534:
1531:
1529:
1526:
1524:
1521:
1519:
1516:
1514:
1511:
1509:
1506:
1504:
1501:
1499:
1496:
1494:
1491:
1489:
1486:
1484:
1481:
1479:
1476:
1474:
1471:
1469:
1466:
1464:
1461:
1459:
1456:
1454:
1451:
1449:
1446:
1444:
1441:
1439:
1436:
1434:
1431:
1429:
1426:
1424:
1421:
1419:
1416:
1414:
1411:
1409:
1406:
1404:
1401:
1399:
1396:
1394:
1391:
1389:
1386:
1384:
1381:
1380:
1378:
1374:
1368:
1365:
1363:
1360:
1358:
1355:
1353:
1350:
1348:
1345:
1343:
1340:
1338:
1335:
1333:
1330:
1329:
1327:
1323:
1318:
1306:
1303:
1301:
1298:
1296:
1293:
1291:
1288:
1286:
1283:
1282:
1281:
1278:
1276:
1273:
1271:
1268:
1266:
1263:
1261:
1258:
1256:
1253:
1251:
1248:
1246:
1243:
1241:
1238:
1236:
1233:
1230:
1226:
1223:
1221:
1218:
1216:
1213:
1211:
1208:
1204:
1201:
1199:
1196:
1194:
1191:
1190:
1189:
1186:
1185:
1183:
1181:About Cardiff
1179:
1175:
1168:
1163:
1161:
1156:
1154:
1149:
1148:
1145:
1127:
1123:
1117:
1114:
1110:
1106:
1103:
1098:
1095:
1091:
1085:
1082:
1078:
1072:
1069:
1065:
1061:
1058:
1054:
1050:
1044:
1041:
1037:
1033:
1030:
1025:
1022:
1010:
1006:
999:
996:
983:
979:
973:
970:
958:
954:
948:
945:
940:
934:
931:
926:
922:
915:
912:
907:
895:
891:
887:
880:
877:
865:
861:
855:
852:
839:
835:
829:
826:
819:
810:
806:
805:
801:
797:
794:
792:
789:
787:
784:
783:
779:
770:
765:
756:
751:
742:
737:
733:
726:
721:
712:
707:
696:
691:
682:
677:
673:
666:
661:
650:
645:
639:Nelson House,
634:
629:
624:
622:
620:
615:
614:to the west.
613:
609:
605:
601:
597:
593:
589:
585:
581:
577:
573:
567:
559:
557:
556:in the east.
555:
551:
547:
543:
539:
535:
531:
527:
525:
521:
517:
513:
509:
505:
501:
497:
493:
489:
485:
481:
477:
473:
469:
465:
461:
457:
453:
449:
442:
439:
435:
430:
423:
421:
419:
415:
410:
406:
404:
400:
396:
392:
388:
384:
380:
376:
368:
366:
364:
356:
353:
350:
347:
344:
341:
340:
339:
338:information:
337:
333:
325:
323:
321:
317:
311:
309:
304:
299:
294:
292:
287:
285:
280:
278:
268:
261:
259:
257:
252:
250:
246:
242:
237:
235:
231:
227:
223:
219:
215:
211:
210:multicultural
207:
202:
200:
196:
192:
188:
184:
180:
176:
172:
168:
161:
157:
153:
150:
115:
112:
104:
101:November 2022
93:
90:
86:
83:
79:
76:
72:
69:
65:
62: –
61:
57:
56:Find sources:
50:
46:
40:
39:
34:This article
32:
28:
23:
22:
19:
1681:
1413:Cardiff Gate
1392:
1188:Architecture
1129:. Retrieved
1125:
1116:
1097:
1089:
1084:
1076:
1071:
1052:
1049:Simon Brooks
1043:
1024:
1012:. Retrieved
1008:
998:
986:. Retrieved
982:Nation.Cymru
981:
972:
960:. Retrieved
956:
947:
933:
925:Byline Times
924:
914:
904:– via
898:. Retrieved
893:
889:
879:
867:. Retrieved
863:
854:
842:. Retrieved
838:the original
828:
761:James Street
701:Taff Viaduct
616:
569:
544:links it to
540:. Also, the
528:
445:
440:
433:
432:Bute Street
411:
407:
372:
360:
348:Black: 11.3%
345:White: 65.7%
329:
326:Demographics
312:
301:the wealthy
295:
288:
281:
273:
253:
238:
203:
170:
166:
165:
122:
107:
98:
88:
81:
74:
67:
55:
43:Please help
38:verification
35:
18:
1837:Tongwynlais
1792:Pontprennau
1662:Communities
1573:Tongwynlais
1523:Pontprennau
1408:Cardiff Bay
1210:City centre
1009:WalesOnline
538:city centre
530:Bute Street
526:bus route.
520:Cardiff Bay
516:City Centre
456:Cardiff Bus
418:2001 census
414:2011 census
351:Asian: 9.7%
336:demographic
332:2011 census
303:Cardiff Bay
256:2011 census
234:Bute Street
144: /
1867:Categories
1852:Whitchurch
1847:Trowbridge
1762:Llanrumney
1752:Llanedeyrn
1727:Grangetown
1588:Whitchurch
1583:Trowbridge
1563:St Mellons
1493:Pentrebane
1488:Llanrumney
1458:Grangetown
1438:Danescourt
1388:Birchgrove
1265:Public art
1014:22 January
988:22 January
962:22 January
617:Since the
612:Grangetown
560:Government
476:Grangetown
405:of Wales.
391:Grangetown
241:Grangetown
162:of Cardiff
129:51°28′01″N
71:newspapers
60:"Butetown"
1832:Thornhill
1822:St Fagans
1807:Riverside
1787:Pontcanna
1757:Llanishen
1717:Fairwater
1677:Adamsdown
1608:Geography
1568:Thornhill
1558:St Fagans
1538:Riverside
1518:Pontcanna
1483:Llanishen
1448:Fairwater
1383:Adamsdown
1367:Transport
1342:Education
1280:Transport
1240:Libraries
600:Adamsdown
576:community
554:Adamsdown
484:Fairwater
424:Transport
403:Archdruid
206:Tiger Bay
183:community
171:The Docks
132:3°09′58″W
1873:Butetown
1842:Tremorfa
1802:Rhiwbina
1777:Pentyrch
1742:Llandaff
1682:Butetown
1578:Tremorfa
1533:Rhiwbina
1503:Pentyrch
1473:Llandaff
1428:Creigiau
1393:Butetown
1357:Politics
1260:Politics
1229:Timeline
1105:Archived
1060:Archived
1032:Archived
780:See also
657:Butetown
641:Butetown
574:, and a
548:and the
514:and the
508:Tremorfa
488:Llandaff
468:Tremorfa
436:and the
395:Anglican
365:: 42.8%
314:(CCHA),
179:Tre-biwt
167:Butetown
1782:Penylan
1772:Pentwyn
1737:Lisvane
1722:Gabalfa
1707:Cyncoed
1702:Cathays
1666:Cardiff
1513:Plasdwr
1508:Penylan
1498:Pentwyn
1468:Lisvane
1453:Gabalfa
1433:Cyncoed
1423:Coryton
1418:Cathays
1337:Economy
1332:Culture
1270:Schools
1225:History
1193:Arcades
900:13 June
844:5 April
596:Cathays
578:of the
500:Cathays
492:Gabalfa
472:Cathays
441:(right)
412:In the
387:Baptist
262:History
245:Newtown
222:Yemenis
218:Somalis
187:Cardiff
85:scholar
1827:Splott
1817:Rumney
1697:Castle
1692:Canton
1687:Caerau
1553:Splott
1548:Rumney
1403:Canton
1398:Caerau
1255:Places
1250:People
890:Llafur
869:21 May
604:Splott
524:Baycar
512:Splott
480:Canton
464:Splott
434:(left)
226:Greeks
87:
80:
73:
66:
58:
1812:Roath
1732:Heath
1620:Wales
1543:Roath
1463:Heath
1362:Sport
1352:Media
1300:Water
1295:Cycle
1275:Sport
1245:Media
1131:8 May
820:Notes
812:(PDF)
542:A4232
504:Roath
496:Heath
363:Welsh
284:G.I.s
191:Wales
175:Welsh
92:JSTOR
78:books
1290:Rail
1133:2022
1057:here
1016:2022
990:2022
964:2022
902:2020
871:2021
846:2015
598:and
532:and
466:and
330:The
318:and
308:Taff
247:and
224:and
169:(or
64:news
1712:Ely
1664:of
1443:Ely
1305:Air
1285:Bus
251:.
236:.
47:by
1869::
1124:.
1007:.
980:.
955:.
923:.
892:.
888:.
862:.
510:,
506:,
502:,
498:,
494:,
490:,
486:,
482:,
478:,
462:,
454:.
243:,
220:,
177::
173:,
1654:e
1647:t
1640:v
1231:)
1227:(
1166:e
1159:t
1152:v
1135:.
1018:.
992:.
966:.
927:.
908:.
894:3
873:.
848:.
385:(
114:)
108:(
103:)
99:(
89:·
82:·
75:·
68:·
41:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
