38:
165:
446:
195:
513:
303:
869:
341:
Locals call it 'Ihuries' or 'Malmokkies' and it makes survival possible for a range of small reptiles, birds and mammals. Temperatures drop between April and May to more temperate levels, however, through June - August the nights grow much colder. Strong gale-force winds often pick up in the winter and these cause sandstorms. The wind is often cold due to the influence from the
Atlantic Ocean in the west.
202:
172:
224:
352:
to the east. Rainfall in the
Richtersveld varies from 5 mm per annum in the east to 200 mm per annum in the west. The western mountainous region receives mainly winter rainfall as well as life-giving mists from the ocean. The eastern area along the Orange River is drier and the rain more
340:
The
Richtersveld is characterized by harsh summer temperatures which have been recorded to reach approximately 53 °C (127 °F) in mid-summer. Nights are cool and bring with them heavy dew. With water being scarce, life in the Richtersveld depends on moisture from the early morning fog.
275:
of
Richtersveld claimed title to their traditional land and set aside this conservancy for future research and tourism. The northern part of the area was proclaimed in 1991 after 18 years of negotiations between the National Parks Board and the local
535:
and is entirely responsible for management of the World
Heritage Site. Both areas are used by traditional nomadic/transhumance herders to practice their ancient lifestyle and culture. It is the last place where the traditional way of life of the
544:
is declared under the cultural criteria of the World
Heritage Convention although it is recognised that the cultural values of the community and their continued existence are intrinsically connected to the environment.
288:(managed by the Richtersveld community and the South African National Parks) the Nababiep Provincial Nature Reserve and designated community grazing areas that allow the Nama people to continue with their lifestyle.
332:. Unlike the National Park, the Richtersveld Community Conservancy, which forms the core zone of the World Heritage Site, is not subject to diamond mining and is as a result the more pristine of the two areas.
267:
province in South Africa, the
Richtersveld is regarded as the only arid biodiversity hotspot on earth and the majority of the area is inscribed on UNESCO's World Heritage List due to its cultural values.
751:
280:
who continue to live and graze their livestock in the area. It has an area of 1,624.45 square kilometres (627.20 sq mi). This is a space for Nama people who live what is known as a
744:
164:
489:
as the embodiment of their ancestors, half human, half plant, mourning for their ancient
Namibian home. Also found here are three endemic species of the tree aloe
325:
In June 2007, the "Richtersveld
Cultural and Botanical Landscape", just to the south of the National Park and an area of equivalent size and beauty, was named a
314:
297:
1898:
1893:
737:
284:– where they migrate seasonally with their livestock and make use of a fragile succulent ecosystem. The community conservancy is bordered to the north by the
775:
353:
often arrives in summer, often as large thunderstorms. By late August through to early
October spring arrives with a vast floral blooming of daisy species (
194:
37:
1883:
540:(of whom the Nama are the largest surviving clan) who once occupied the entire south-western part of Africa, survives to any great extent. The
255:
province. It is full of changing scenery from flat, sandy, coastal plains, to craggy sharp mountains of volcanic rock and the lushness of the
704:
485:
Welw.) meaning "half-person tree" , the name comes from the plant's resemblance to the human form. These trees are revered by the indigenous
478:
The area is home to a number of rather unusual plants, many of which are found nowhere else on earth. Chief among these is the "Halfmensboom"
122:
263:. The area ranges in altitude from sea level, to 1,377 m (4,518 ft) at Cornellberg. Located in the north-western side of the
1431:
901:
857:
1888:
1751:
1671:
1852:
51:
445:
554:
532:
394:
115:
1243:
541:
310:
285:
228:
27:
531:
and other peoples. The local community, which owns the entire area, manages the National Park in conjunction with
821:
1451:
1574:
504:
91:
429:
are often found inland, although bird species become more diverse during the rainier seasons. The threatened
377:
The Richtersveld offers habitats for a diverse range of mammal, reptile, and bird species. These include the
942:
847:
665:
1534:
1524:
1479:
1200:
1122:
481:
455:
223:
1025:
1823:
1656:
1604:
1564:
894:
826:
793:
498:
1609:
1579:
1539:
975:
430:
1862:
1661:
1499:
1313:
1233:
1155:
804:
788:
760:
512:
329:
67:
302:
1835:
1691:
1651:
1589:
1554:
1544:
1529:
947:
1761:
1746:
1686:
1549:
1519:
1504:
1484:
1404:
1285:
1089:
1045:
640:
615:
1857:
1514:
1308:
1127:
887:
418:
1815:
1790:
1781:
1733:
1711:
1666:
1638:
1629:
1509:
1489:
1474:
1461:
1446:
1436:
1426:
1418:
1386:
1343:
1215:
1190:
1185:
1097:
1080:
1015:
965:
957:
937:
927:
468:
437:) is endemic to the area. In addition there are several species of spiders and scorpions.
410:
345:
1065:
1771:
1766:
1741:
1719:
1681:
1676:
1599:
1594:
1396:
1376:
1318:
1290:
1180:
1175:
1165:
1160:
1112:
1107:
1070:
1010:
1000:
990:
852:
729:
414:
1877:
1701:
1696:
1646:
1584:
1569:
1559:
1494:
1469:
1441:
1381:
1371:
1361:
1356:
1351:
1323:
1268:
1258:
1132:
1035:
1020:
995:
985:
970:
842:
402:
398:
264:
252:
56:
227:
Map showing the location and extent of the Richtersveld World Heritage Site and the
1803:
1756:
1280:
1273:
1263:
1147:
1137:
1040:
1005:
932:
868:
764:
516:
390:
355:
281:
256:
248:
60:
1619:
1614:
1366:
1333:
1328:
1248:
1238:
1170:
980:
809:
528:
491:
486:
422:
378:
366:
361:
277:
272:
1798:
1300:
1253:
1195:
1060:
709:
426:
349:
137:
124:
1828:
1225:
450:
714:
595:
574:
1102:
537:
464:
421:, and the Nama Tiger Snake, and lizards which mainly comprise species of
386:
1205:
715:
The Richtersveld Community Conservancy, core of the World Heritage Site
406:
260:
679:
80:
1210:
1055:
922:
911:
382:
326:
240:
43:
720:
A mini travel portal for those considering to visit the Richtersveld
1117:
1030:
814:
511:
444:
301:
244:
222:
724:
879:
472:
883:
733:
467:, have been documented in the Richtersveld and comprise mainly
719:
344:
The Richtersfeld is a transitional zone between the coastal
247:
and high mountains, situated in the north-western corner of
463:
Approximately 4,849 plant species, 40 percent of which are
666:"RICHTERSVELD NATIONAL PARK - VEGETATION: SUCCULENT KAROO"
509:
often referred to as "kokerbooms" or "quiver trees".
1814:
1789:
1780:
1732:
1710:
1637:
1628:
1460:
1417:
1395:
1342:
1299:
1224:
1146:
1088:
1079:
956:
114:
106:
98:
86:
76:
66:
50:
26:
774:For official site names, see each article or the
710:Ai-|Ais/Richtersveld Transfrontier National Park
705:Richtersveld National Park and the Orange River
680:"Richtersveld Cultural and Botanical Landscape"
895:
745:
22:Richtersveld Cultural and Botanical Landscape
8:
776:List of World Heritage Sites in South Africa
21:
1786:
1634:
1085:
902:
888:
880:
752:
738:
730:
259:, which forms the border with neighboring
36:
20:
180:Location of Richtersveld in Northern Cape
315:ǀAi-ǀAis/Richtersveld Transfrontier Park
298:ǀAi-ǀAis/Richtersveld Transfrontier Park
566:
596:"The Richtersveld World Heritage Site"
425:. Species of weaver birds, doves, and
413:. Reptiles include snakes such as the
801:Fossil Hominid Sites of South Africa
725:The Richtersveld Municipality website
348:ecoregion in the west, and the drier
105:
97:
85:
75:
65:
49:
7:
1899:Protected areas of the Northern Cape
1894:World Heritage Sites in South Africa
201:
171:
243:landscape characterised by rugged
14:
575:"Richterseld World Heritage Site"
313:is the South-African part of the
867:
838:Cultural and Botanical Landscape
200:
193:
170:
163:
110:398,425 ha (984,530 acres)
102:160,000 ha (400,000 acres)
1884:National parks of South Africa
1:
789:Barberton Makhonjwa Mountains
555:South African National Parks
533:South African National Parks
858:ǀXam and ǂKhomani heartland
209:Richtersveld (South Africa)
42:Mat houses at Glybank near
1915:
311:Richtersveld National Park
306:Richtersveld National Park
295:
292:Richtersveld National Park
286:Richtersveld National Park
229:Richtersveld National Park
29:UNESCO World Heritage Site
1848:
918:
864:
822:iSimangaliso Wetland Park
784:
771:
527:The area is inhabited by
395:Hartmann's mountain zebra
184:Show map of Northern Cape
157:
153:
35:
212:Show map of South Africa
72:Cultural: (iv), (v)
1889:Deserts of South Africa
943:List of deserts by area
848:Maloti-Drakensberg Park
1525:Gran Desierto de Altar
519:
482:Pachypodium namaquanum
460:
456:Aloidendron dichotomum
435:Africariola longicauda
307:
232:
16:Desert in South Africa
1824:North American Arctic
1565:North American Arctic
515:
448:
305:
282:transhumant lifestyle
226:
138:28.60000°S 17.20389°E
761:World Heritage Sites
431:Richtersveld katydid
419:Black Spitting Cobra
1752:Los Médanos de Coro
1500:Channeled scablands
1123:Ramlat al-Sab'atayn
805:Cradle of Humankind
542:World Heritage Site
330:World Heritage Site
321:World Heritage Site
143:-28.60000; 17.20389
134: /
23:
1545:Jornada del Muerto
948:Desert exploration
830:Cultural Landscape
794:Cape Floral Region
520:
461:
459:, a tall tree aloe
308:
233:
1871:
1870:
1844:
1843:
1728:
1727:
1413:
1412:
1090:Arabian Peninsula
1046:Plaine des Sables
877:
876:
221:
220:
1906:
1787:
1635:
1086:
904:
897:
890:
881:
872:
871:
839:
831:
798:
754:
747:
740:
731:
692:
691:
689:
687:
676:
670:
669:
662:
656:
655:
653:
651:
637:
631:
630:
628:
626:
612:
606:
605:
603:
602:
592:
586:
585:
583:
581:
571:
359:) and "vygies" (
213:
204:
203:
197:
185:
174:
173:
167:
149:
148:
146:
145:
144:
139:
135:
132:
131:
130:
127:
107:Buffer zone
40:
30:
24:
1914:
1913:
1909:
1908:
1907:
1905:
1904:
1903:
1874:
1873:
1872:
1867:
1840:
1810:
1776:
1724:
1706:
1667:Nullarbor Plain
1624:
1535:Great Salt Lake
1480:Baja California
1456:
1427:Bardenas Reales
1409:
1391:
1344:Iranian Plateau
1338:
1295:
1220:
1201:Saryesik-Atyrau
1142:
1075:
1011:Farafra (White)
952:
938:List of deserts
928:Desertification
914:
908:
878:
873:
866:
862:
837:
829:
797:Protected Areas
796:
780:
767:
758:
701:
696:
695:
685:
683:
678:
677:
673:
664:
663:
659:
649:
647:
639:
638:
634:
624:
622:
614:
613:
609:
600:
598:
594:
593:
589:
579:
577:
573:
572:
568:
563:
551:
525:
505:A. ramosissimum
494:: A. dichotomum
449:Quiver tree or
443:
411:African leopard
375:
346:Succulent Karoo
338:
323:
300:
294:
217:
216:
215:
214:
211:
210:
207:
206:
205:
188:
187:
186:
183:
182:
181:
177:
176:
175:
142:
140:
136:
133:
128:
125:
123:
121:
120:
46:
28:
17:
12:
11:
5:
1912:
1910:
1902:
1901:
1896:
1891:
1886:
1876:
1875:
1869:
1868:
1866:
1865:
1860:
1855:
1849:
1846:
1845:
1842:
1841:
1839:
1838:
1836:Russian Arctic
1833:
1832:
1831:
1820:
1818:
1812:
1811:
1809:
1808:
1807:
1806:
1795:
1793:
1784:
1778:
1777:
1775:
1774:
1769:
1764:
1759:
1754:
1749:
1744:
1738:
1736:
1730:
1729:
1726:
1725:
1723:
1722:
1716:
1714:
1708:
1707:
1705:
1704:
1699:
1694:
1689:
1684:
1679:
1674:
1669:
1664:
1659:
1657:Great Victoria
1654:
1649:
1643:
1641:
1632:
1626:
1625:
1623:
1622:
1617:
1612:
1607:
1605:Tule (Arizona)
1602:
1600:Tonopah Desert
1597:
1592:
1587:
1582:
1577:
1575:Painted Desert
1572:
1567:
1562:
1557:
1552:
1547:
1542:
1537:
1532:
1527:
1522:
1517:
1512:
1507:
1502:
1497:
1492:
1487:
1482:
1477:
1472:
1466:
1464:
1458:
1457:
1455:
1454:
1449:
1444:
1439:
1434:
1429:
1423:
1421:
1415:
1414:
1411:
1410:
1408:
1407:
1401:
1399:
1397:Southeast Asia
1393:
1392:
1390:
1389:
1384:
1379:
1374:
1369:
1364:
1359:
1354:
1348:
1346:
1340:
1339:
1337:
1336:
1331:
1326:
1321:
1316:
1311:
1305:
1303:
1297:
1296:
1294:
1293:
1288:
1283:
1278:
1277:
1276:
1271:
1261:
1256:
1251:
1246:
1241:
1236:
1230:
1228:
1222:
1221:
1219:
1218:
1213:
1208:
1203:
1198:
1193:
1188:
1183:
1178:
1176:Dasht-e Naomid
1173:
1168:
1163:
1158:
1152:
1150:
1144:
1143:
1141:
1140:
1135:
1130:
1125:
1120:
1115:
1110:
1105:
1100:
1094:
1092:
1083:
1077:
1076:
1074:
1073:
1068:
1063:
1058:
1053:
1048:
1043:
1038:
1033:
1028:
1023:
1018:
1013:
1008:
1003:
998:
993:
988:
983:
978:
973:
968:
962:
960:
954:
953:
951:
950:
945:
940:
935:
930:
925:
919:
916:
915:
909:
907:
906:
899:
892:
884:
875:
874:
865:
863:
861:
860:
855:
853:Vredefort Dome
850:
845:
840:
832:
824:
819:
818:
817:
812:
810:Makapan Valley
807:
799:
791:
785:
782:
781:
772:
769:
768:
759:
757:
756:
749:
742:
734:
728:
727:
722:
717:
712:
707:
700:
699:External links
697:
694:
693:
671:
657:
641:"Richtersveld"
632:
616:"Richtersveld"
607:
587:
565:
564:
562:
559:
558:
557:
550:
547:
524:
521:
442:
439:
374:
371:
337:
334:
322:
319:
296:Main article:
293:
290:
219:
218:
208:
199:
198:
192:
191:
190:
189:
179:
178:
169:
168:
162:
161:
160:
159:
158:
155:
154:
151:
150:
118:
112:
111:
108:
104:
103:
100:
96:
95:
88:
84:
83:
78:
74:
73:
70:
64:
63:
54:
48:
47:
41:
33:
32:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1911:
1900:
1897:
1895:
1892:
1890:
1887:
1885:
1882:
1881:
1879:
1864:
1861:
1859:
1856:
1854:
1851:
1850:
1847:
1837:
1834:
1830:
1827:
1826:
1825:
1822:
1821:
1819:
1817:
1813:
1805:
1802:
1801:
1800:
1797:
1796:
1794:
1792:
1788:
1785:
1783:
1782:Polar regions
1779:
1773:
1770:
1768:
1765:
1763:
1760:
1758:
1755:
1753:
1750:
1748:
1745:
1743:
1740:
1739:
1737:
1735:
1734:South America
1731:
1721:
1718:
1717:
1715:
1713:
1709:
1703:
1700:
1698:
1695:
1693:
1690:
1688:
1685:
1683:
1680:
1678:
1675:
1673:
1670:
1668:
1665:
1663:
1660:
1658:
1655:
1653:
1650:
1648:
1645:
1644:
1642:
1640:
1636:
1633:
1631:
1627:
1621:
1618:
1616:
1613:
1611:
1610:Tule (Nevada)
1608:
1606:
1603:
1601:
1598:
1596:
1593:
1591:
1588:
1586:
1583:
1581:
1578:
1576:
1573:
1571:
1568:
1566:
1563:
1561:
1558:
1556:
1553:
1551:
1548:
1546:
1543:
1541:
1538:
1536:
1533:
1531:
1528:
1526:
1523:
1521:
1518:
1516:
1513:
1511:
1508:
1506:
1503:
1501:
1498:
1496:
1493:
1491:
1488:
1486:
1483:
1481:
1478:
1476:
1473:
1471:
1468:
1467:
1465:
1463:
1462:North America
1459:
1453:
1450:
1448:
1445:
1443:
1440:
1438:
1435:
1433:
1430:
1428:
1425:
1424:
1422:
1420:
1416:
1406:
1403:
1402:
1400:
1398:
1394:
1388:
1385:
1383:
1380:
1378:
1375:
1373:
1370:
1368:
1365:
1363:
1360:
1358:
1355:
1353:
1350:
1349:
1347:
1345:
1341:
1335:
1332:
1330:
1327:
1325:
1322:
1320:
1317:
1315:
1312:
1310:
1307:
1306:
1304:
1302:
1298:
1292:
1289:
1287:
1284:
1282:
1279:
1275:
1272:
1270:
1267:
1266:
1265:
1262:
1260:
1257:
1255:
1252:
1250:
1247:
1245:
1244:Gurbantünggüt
1242:
1240:
1237:
1235:
1232:
1231:
1229:
1227:
1223:
1217:
1214:
1212:
1209:
1207:
1204:
1202:
1199:
1197:
1194:
1192:
1189:
1187:
1184:
1182:
1179:
1177:
1174:
1172:
1169:
1167:
1164:
1162:
1159:
1157:
1154:
1153:
1151:
1149:
1145:
1139:
1136:
1134:
1131:
1129:
1128:Rub' al Khali
1126:
1124:
1121:
1119:
1116:
1114:
1111:
1109:
1106:
1104:
1101:
1099:
1096:
1095:
1093:
1091:
1087:
1084:
1082:
1078:
1072:
1069:
1067:
1064:
1062:
1059:
1057:
1054:
1052:
1049:
1047:
1044:
1042:
1039:
1037:
1034:
1032:
1029:
1027:
1024:
1022:
1019:
1017:
1014:
1012:
1009:
1007:
1004:
1002:
999:
997:
994:
992:
989:
987:
984:
982:
979:
977:
974:
972:
969:
967:
964:
963:
961:
959:
955:
949:
946:
944:
941:
939:
936:
934:
931:
929:
926:
924:
921:
920:
917:
913:
905:
900:
898:
893:
891:
886:
885:
882:
870:
859:
856:
854:
851:
849:
846:
844:
843:Robben Island
841:
836:
833:
828:
825:
823:
820:
816:
813:
811:
808:
806:
803:
802:
800:
795:
792:
790:
787:
786:
783:
779:
777:
770:
766:
762:
755:
750:
748:
743:
741:
736:
735:
732:
726:
723:
721:
718:
716:
713:
711:
708:
706:
703:
702:
698:
681:
675:
672:
667:
661:
658:
646:
642:
636:
633:
621:
617:
611:
608:
597:
591:
588:
576:
570:
567:
560:
556:
553:
552:
548:
546:
543:
539:
534:
530:
522:
518:
514:
510:
508:
506:
501:
500:
495:
493:
488:
484:
483:
476:
474:
470:
466:
458:
457:
452:
447:
440:
438:
436:
432:
428:
424:
420:
416:
412:
408:
404:
403:Vervet monkey
400:
399:Chacma baboon
396:
392:
388:
384:
380:
372:
370:
368:
365:), namely in
364:
363:
358:
357:
351:
347:
342:
335:
333:
331:
328:
320:
318:
316:
312:
304:
299:
291:
289:
287:
283:
279:
274:
269:
266:
265:Northern Cape
262:
258:
254:
253:Northern Cape
250:
246:
242:
238:
230:
225:
196:
166:
156:
152:
147:
119:
117:
113:
109:
101:
93:
89:
82:
79:
71:
69:
62:
58:
57:Northern Cape
55:
53:
45:
39:
34:
31:
25:
19:
1804:Meyer Desert
1662:Little Sandy
1432:Cabo de Gata
1314:Indus Valley
1234:Badain Jaran
1156:Aral Karakum
1148:Central Asia
1138:Wahiba Sands
1051:Richtersveld
1050:
976:Black Desert
933:Polar desert
835:Richtersveld
834:
773:
765:South Africa
684:. Retrieved
674:
660:
648:. Retrieved
644:
635:
623:. Retrieved
619:
610:
599:. Retrieved
590:
578:. Retrieved
569:
526:
517:Halfmensboom
503:
499:A. pillansii
497:
490:
479:
477:
462:
454:
434:
391:Klipspringer
376:
360:
356:Osteospermum
354:
343:
339:
324:
309:
270:
257:Orange River
249:South Africa
237:Richtersveld
236:
234:
61:South Africa
18:
1712:New Zealand
1692:Sturt Stony
1652:Great Sandy
1590:Smoke Creek
1555:Lechuguilla
1540:Great Sandy
1530:Great Basin
1171:Betpak-Dala
815:Taung Child
686:27 December
650:20 December
625:20 December
580:20 December
492:Aloidendron
487:Nama people
379:Grey rhebok
367:Namaqualand
362:Lampranthus
278:Nama people
273:Nama people
141: /
116:Coordinates
90:2007 (31st
87:Inscription
1878:Categories
1799:Antarctica
1762:Patagonian
1747:La Guajira
1687:Strzelecki
1580:Red Desert
1520:Forty Mile
1505:Chihuahuan
1485:Black Rock
1301:South Asia
1286:Taklamakan
1061:Tanezrouft
827:Mapungubwe
601:2017-08-20
561:References
441:Plant life
427:Guineafowl
415:Puff adder
350:Nama Karoo
129:17°12′14″E
1829:Greenland
1791:Antarctic
1639:Australia
1515:Escalante
1452:Deliblato
1309:Cholistan
1226:East Asia
1026:Moçâmedes
645:SA Venues
620:SA Venues
475:species.
469:succulent
451:kokerboom
126:28°36′0″S
77:Reference
1858:Category
1510:Colorado
1490:Carcross
1475:Amargosa
1447:Tabernas
1437:Monegros
1387:Registan
1191:Moiynkum
1186:Kyzylkum
1098:Ad-Dahna
1016:Kalahari
966:Algerian
682:. UNESCO
549:See also
538:Khoikhoi
409:and the
387:Steenbok
373:Wildlife
68:Criteria
52:Location
1863:Commons
1853:Project
1772:Tatacoa
1767:Sechura
1742:Atacama
1720:Rangipo
1682:Simpson
1677:Pedirka
1672:Painted
1630:Oceania
1595:Sonoran
1442:Oleshky
1319:Katpana
1291:Tengger
1216:Ustyurt
1206:Sarykum
1181:Karakum
1166:Barsuki
1161:Aralkum
1113:Judaean
1108:Arabian
1071:Western
1001:Eastern
991:Danakil
912:deserts
523:Culture
465:endemic
407:Caracal
336:Climate
261:Namibia
92:Session
1816:Arctic
1702:Tirari
1697:Tanami
1647:Gibson
1585:Sevier
1570:Owyhee
1560:Mojave
1495:Carson
1470:Alvord
1419:Europe
1405:La Paz
1382:Polond
1377:Naomid
1324:Kharan
1281:Qaidam
1269:Kubuqi
1259:Kumtag
1211:Taukum
1133:Syrian
1066:Ténéré
1056:Sahara
1036:Nubian
1021:Libyan
996:Djurab
986:Chalbi
971:Bayuda
958:Africa
923:Desert
910:World
383:Duiker
327:UNESCO
245:kloofs
241:desert
44:Kuboes
1757:Monte
1372:Margo
1362:Leili
1357:Khash
1352:Kavir
1274:Mu Us
1264:Ordos
1118:Negev
1103:Nefud
1041:Nyiri
1031:Namib
1006:Ferlo
423:Agama
239:is a
1620:Yuma
1615:Yuha
1550:Kaʻū
1334:Thar
1329:Thal
1249:Hami
1239:Gobi
1081:Asia
981:Blue
688:2012
652:2017
627:2017
582:2017
529:Nama
502:and
473:aloe
471:and
271:The
235:The
99:Area
81:1265
1367:Lut
1254:Lop
1196:Ryn
763:in
251:’s
1880::
643:.
618:.
496:,
453:,
417:,
405:,
401:,
397:,
393:,
389:,
385:,
381:,
369:.
317:.
59:,
903:e
896:t
889:v
778:.
753:e
746:t
739:v
690:.
668:.
654:.
629:.
604:.
584:.
507:,
480:(
433:(
231:.
94:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
