Knowledge (XXG)

Native American Pidgin English

Source 📝

3100: 43: 2990: 3043: 240:
The earliest variety of Pidgin English to appear in British North America is AIPE. AIPE was used by both Europeans and the Native Americans in the contact situation and is therefore considered to be a true pidgin. A pidgin language is made up of two languages sometimes spoken by only one group.
241:
However, because AIPE was spoken by both groups, some would say that makes it as a true pidgin. The European people are the ones who taught the Native Americans how to speak English. They developed AIPE together, which helped them communicate more efficiently.
244:
Native American Pidgin English’s phonology is characterized primarily by decreasing the English phonemic record from definite exchanges and the loss of some phonemes, together with other distributed phenomena.
471:
Jump up ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). American Indian Pidgin English. Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
506: 3141: 3185: 3180: 3165: 3084: 499: 474:
Leechman, Douglas, and Robert A. Hall. American Indian Pidgin English: Attestations and Grammatical Peculiarities. American Speech 30, no. 3 (1955): 163-71.
3160: 3134: 254: 2863: 2833: 492: 2944: 3127: 2899: 2890: 2857: 2827: 2821: 2815: 2616: 462: 437: 198: 233:
Native American Pidgin English is much more similar to English than are many other English-based pidgins, and it could be considered a mere
3107: 2905: 2884: 2878: 2845: 2839: 2573: 2535: 756: 64: 3027: 2956: 2950: 2728: 561: 3050: 2765: 1317: 3077: 452: 296: 86: 3170: 2783: 1756: 613: 2272: 1115: 1322: 812: 705: 2257: 2172: 1229: 675: 515: 468:
Gramley. S. Varieties of American English. WS 2009‐2010. http://wwwhomes.uni-bielefeld.de/sgramley/VarAmE-01-Introduction.pdf
2082: 1746: 1170: 137: 390:
Leechman, Douglas; Hall, Robert A. (1955). "Native American Pidgin English: Attestations and Grammatical Peculiarities".
355:
Leechman, Douglas; Hall, Robert A. (1955). "Native American Pidgin English: Attestations and Grammatical Peculiarities".
320:
Leechman, Douglas; Hall, Robert A. (1955). "Native American Pidgin English: Attestations and Grammatical Peculiarities".
3070: 2718: 923: 737: 2705: 2581: 2444: 685: 643: 638: 1327: 57: 51: 2047: 1690: 1677: 1615: 1450: 1716: 1443: 700: 680: 670: 1856: 68: 2052: 1190: 732: 628: 603: 556: 2492: 3175: 3099: 3020: 2077: 1999: 1802: 1781: 1721: 1200: 902: 895: 665: 568: 31: 2790: 2713: 1962: 1697: 1682: 1414: 1400: 1250: 1097: 1055: 962: 881: 695: 1140: 2507: 2470: 2246: 2232: 2009: 1991: 1667: 1662: 1588: 1271: 1195: 1165: 916: 817: 660: 1104: 1076: 2746: 2682: 2644: 2639: 2398: 2204: 2167: 1980: 1900: 1821: 1736: 1421: 1135: 1090: 867: 690: 194: 2968: 2634: 2502: 2372: 2225: 2159: 2057: 2042: 1536: 1433: 1337: 1222: 1083: 1066: 1037: 980: 842: 827: 727: 717: 655: 650: 633: 573: 3013: 2917: 2563: 2512: 2239: 2218: 2197: 2190: 2177: 2113: 2037: 1871: 1795: 1708: 1623: 1577: 1549: 1380: 1289: 1180: 1155: 1130: 1045: 990: 909: 822: 792: 593: 407: 372: 337: 302: 214: 2095: 2911: 2629: 2624: 2287: 2282: 2131: 2072: 2067: 2032: 2027: 2017: 1788: 1761: 1751: 1741: 1628: 1604: 1596: 1569: 1564: 1499: 1468: 1457: 1407: 1365: 1350: 1257: 1000: 975: 970: 930: 860: 797: 578: 458: 448: 433: 292: 17: 3111: 3054: 2997: 2962: 2935: 2923: 2869: 2851: 2672: 2601: 2586: 2543: 2379: 2349: 2344: 2307: 2297: 2267: 2139: 2062: 1939: 1907: 1893: 1886: 1836: 1813: 1774: 1731: 1672: 1654: 1636: 1559: 1554: 1544: 1517: 1385: 1312: 1302: 1278: 1264: 1243: 1160: 1018: 1008: 937: 888: 847: 787: 782: 545: 534: 475: 399: 364: 329: 284: 227: 206: 117: 2667: 2654: 2553: 2408: 2302: 2292: 2144: 2102: 1957: 1928: 1921: 1879: 1866: 1861: 1851: 1846: 1831: 1643: 1507: 1375: 1360: 1355: 1345: 1185: 1175: 1026: 985: 837: 832: 774: 598: 222: 129: 1145: 2929: 2658: 2596: 2558: 2403: 2359: 2354: 2339: 2334: 2211: 2149: 2121: 2087: 1952: 1947: 1841: 1766: 1525: 1512: 1370: 1307: 1297: 1236: 1208: 1125: 1013: 951: 944: 852: 722: 583: 259: 177: 3154: 2364: 2277: 2182: 2022: 1972: 1826: 1393: 1215: 1150: 1050: 874: 802: 712: 588: 306: 202: 110: 2606: 2591: 2548: 2416: 1967: 1914: 807: 623: 618: 484: 2989: 2723: 1726: 608: 2677: 742: 234: 170: 151: 288: 3042: 411: 376: 341: 2738: 210: 479: 403: 368: 333: 542: 488: 36: 205:. The main geographic regions in which AIPE was spoken was 457:
Englishes. Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, 2010.
3115: 3058: 3001: 2804: 2775: 2755: 2737: 2704: 2695: 2653: 2615: 2572: 2534: 2525: 2485: 2443: 2434: 2389: 2327: 2320: 2256: 2158: 2130: 2112: 2008: 1990: 1938: 1812: 1707: 1653: 1614: 1587: 1535: 1498: 1467: 1431: 1336: 1288: 1114: 1064: 1036: 999: 961: 773: 766: 755: 533: 168: 149: 144: 126: 116: 106: 101: 676:North-Central American / Upper Midwestern English 432:. Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, 2010. 3135: 3078: 3021: 500: 447:. Berlin, New York, Amsterdam: Mouton, 1985. 8: 445:Toward a Social History of American English 3186:Indigenous languages of the Americas stubs 3142: 3128: 3085: 3071: 3028: 3014: 2701: 2531: 2440: 2324: 770: 763: 539: 507: 493: 485: 98: 3181:Indigenous peoples of North America stubs 430:The Routledge Handbook of World Englishes 87:Learn how and when to remove this message 50:This article includes a list of general 271: 3166:English language in the United States 7: 3108:Indigenous languages of the Americas 3096: 3094: 3039: 3037: 2986: 2984: 3051:Indigenous peoples of North America 2996:This language-related article is a 226:as one of many factors influencing 3114:. You can help Knowledge (XXG) by 3057:. You can help Knowledge (XXG) by 3000:. You can help Knowledge (XXG) by 56:it lacks sufficient corresponding 25: 3161:English-based pidgins and creoles 255:English-based pidgins and creoles 3098: 3041: 2988: 2784:Sandy River Valley Sign Language 614:Inland Northern American English 41: 2766:Martha's Vineyard Sign Language 279:Gramley, Stephan (2018-10-08). 27:English-based pidgin of the USA 516:Languages of the United States 191:American Indian Pidgin English 187:Native American Pidgin English 102:Native American Pidgin English 18:American Indian Pidgin English 1: 3049:This article relating to the 3106:This article related to the 2719:Black American Sign Language 2497:Creole Hawai'i Sign Language 738:Western Pennsylvania English 2513:Navajo Family Sign Language 3202: 3093: 3036: 2983: 2729:Puerto Rican Sign Language 29: 2452:Anishinaabe Sign Language 701:Southern American English 681:Pacific Northwest English 671:Northern American English 552: 522: 1479:San Felipe–Santo Domingo 733:Western American English 629:Midland American English 604:General American English 557:African-American English 197:spoken by Europeans and 30:Not to be confused with 3171:Native American culture 2455:Blackfoot Sign Language 666:New York Latino English 569:American Indian English 71:more precise citations. 32:American Indian English 2791:Henniker Sign Language 2714:American Sign Language 2458:Cheyenne Sign Language 1323:Central Siberian Yupik 1318:Central Alaskan Yup'ik 813:Malecite-Passamaquoddy 723:Upper Michigan English 696:Puerto Rican Englishes 281:The History of English 2493:Hawai'i Sign Language 2476:Ktunaxa Sign Language 2471:Plateau Sign Language 2233:Northern Sierra Miwok 2173:Southern Sierra Miwok 1482:Zia–Santa Ana Pueblos 1230:Kwalhioqua-Clatskanie 718:Transatlantic English 661:New York City English 651:New Mexican Englishes 634:New England Englishes 289:10.4324/9780429460272 237:of American English. 220:AIPE is mentioned in 189:, sometimes known as 2941:Serbo-Croatian (0.3) 2809:in 2021 in millions) 2747:Samoan Sign Language 2464:Navajo Sign Language 2399:Afro-Seminole Creole 2168:Central Sierra Miwok 1747:North Straits Salish 1171:Mescalero-Chiricahua 691:Philadelphia English 195:English-based pidgin 2807:(number of speakers 2805:Immigrant languages 2503:Inuit Sign Language 728:Utah Mormon English 656:New Orleans English 574:Appalachian English 443:Dillard, Joey Lee. 428:Kirkpatrick, Andy. 2582:Pennsylvania Dutch 2461:Cree Sign Language 2273:Havasupai–Hualapai 2219:Kings River Yokuts 2198:Buena Vista Yokuts 2178:Tule-Kaweah Yokuts 686:Pennsylvania Dutch 609:High Tider English 594:California English 3123: 3122: 3066: 3065: 3009: 3008: 2978: 2977: 2800: 2799: 2691: 2690: 2521: 2520: 2435:Manual Indigenous 2430: 2429: 2426: 2425: 2316: 2315: 1691:Northeastern Pomo 1678:Southeastern Pomo 1451:Northern Kalapuya 751: 750: 579:Baltimore English 463:978-0-203-84932-3 438:978-0-203-84932-3 184: 183: 97: 96: 89: 16:(Redirected from 3193: 3144: 3137: 3130: 3102: 3095: 3087: 3080: 3073: 3045: 3038: 3030: 3023: 3016: 2992: 2985: 2702: 2673:Louisiana Creole 2532: 2441: 2325: 1616:Plateau Penutian 1444:Central Kalapuya 771: 764: 546:American English 540: 509: 502: 495: 486: 416: 415: 387: 381: 380: 352: 346: 345: 317: 311: 310: 276: 228:American English 207:British Columbia 199:Native Americans 180: 163: 154: 132: 99: 92: 85: 81: 78: 72: 67:this article by 58:inline citations 45: 44: 37: 21: 3201: 3200: 3196: 3195: 3194: 3192: 3191: 3190: 3151: 3150: 3149: 3148: 3092: 3091: 3035: 3034: 2981: 2979: 2974: 2808: 2806: 2796: 2771: 2751: 2733: 2697: 2687: 2649: 2611: 2568: 2527: 2517: 2481: 2436: 2422: 2391: 2385: 2312: 2259: 2252: 2154: 2126: 2108: 2053:Northern Paiute 2004: 2000:Coast Tsimshian 1986: 1934: 1808: 1703: 1649: 1610: 1583: 1531: 1494: 1463: 1427: 1332: 1284: 1191:Upper Kuskokwim 1117: 1110: 1060: 1032: 995: 957: 758: 757:Oral Indigenous 747: 743:Yeshiva English 599:Chicano English 548: 529: 518: 513: 425: 420: 419: 392:American Speech 389: 388: 384: 357:American Speech 354: 353: 349: 322:American Speech 319: 318: 314: 299: 278: 277: 273: 268: 251: 223:World Englishes 176: 161: 150: 140: 133: 130:Language family 128: 93: 82: 76: 73: 63:Please help to 62: 46: 42: 35: 28: 23: 22: 15: 12: 11: 5: 3199: 3197: 3189: 3188: 3183: 3178: 3176:Language stubs 3173: 3168: 3163: 3153: 3152: 3147: 3146: 3139: 3132: 3124: 3121: 3120: 3103: 3090: 3089: 3082: 3075: 3067: 3064: 3063: 3046: 3033: 3032: 3025: 3018: 3010: 3007: 3006: 2993: 2976: 2975: 2973: 2972: 2966: 2960: 2954: 2948: 2942: 2939: 2933: 2927: 2921: 2915: 2909: 2903: 2897: 2894: 2888: 2882: 2876: 2873: 2867: 2861: 2855: 2849: 2843: 2837: 2831: 2825: 2819: 2812: 2810: 2802: 2801: 2798: 2797: 2795: 2794: 2787: 2779: 2777: 2773: 2772: 2770: 2769: 2761: 2759: 2753: 2752: 2750: 2749: 2743: 2741: 2735: 2734: 2732: 2731: 2726: 2721: 2716: 2710: 2708: 2699: 2696:Manual settler 2693: 2692: 2689: 2688: 2686: 2685: 2680: 2675: 2670: 2664: 2662: 2651: 2650: 2648: 2647: 2642: 2637: 2632: 2627: 2625:CalĂł (Chicano) 2621: 2619: 2613: 2612: 2610: 2609: 2604: 2599: 2594: 2589: 2584: 2578: 2576: 2570: 2569: 2567: 2566: 2561: 2556: 2551: 2546: 2540: 2538: 2529: 2523: 2522: 2519: 2518: 2516: 2515: 2510: 2508:Keresan Pueblo 2505: 2500: 2499: 2498: 2489: 2487: 2483: 2482: 2480: 2479: 2478: 2477: 2466: 2465: 2462: 2459: 2456: 2453: 2449: 2447: 2438: 2432: 2431: 2428: 2427: 2424: 2423: 2421: 2420: 2412: 2411: 2406: 2404:Chinook Jargon 2401: 2395: 2393: 2390:Mixed or trade 2387: 2386: 2384: 2383: 2376: 2368: 2367: 2362: 2357: 2352: 2347: 2342: 2337: 2331: 2329: 2322: 2318: 2317: 2314: 2313: 2311: 2310: 2305: 2300: 2295: 2290: 2285: 2280: 2275: 2270: 2264: 2262: 2254: 2253: 2251: 2250: 2243: 2236: 2229: 2222: 2215: 2212:Gashowu Yokuts 2208: 2201: 2194: 2186: 2185: 2180: 2175: 2170: 2164: 2162: 2156: 2155: 2153: 2152: 2147: 2142: 2136: 2134: 2128: 2127: 2125: 2124: 2118: 2116: 2110: 2109: 2107: 2106: 2099: 2091: 2090: 2085: 2083:Ute-Chemehuevi 2080: 2075: 2070: 2065: 2060: 2055: 2050: 2045: 2040: 2035: 2030: 2025: 2020: 2014: 2012: 2006: 2005: 2003: 2002: 1996: 1994: 1988: 1987: 1985: 1984: 1976: 1975: 1970: 1965: 1960: 1955: 1950: 1944: 1942: 1936: 1935: 1933: 1932: 1925: 1918: 1911: 1904: 1897: 1890: 1883: 1875: 1874: 1869: 1864: 1859: 1854: 1849: 1844: 1839: 1834: 1829: 1824: 1818: 1816: 1810: 1809: 1807: 1806: 1803:Upper Chehalis 1799: 1792: 1785: 1782:Lower Chehalis 1778: 1770: 1769: 1764: 1759: 1754: 1749: 1744: 1739: 1734: 1729: 1724: 1722:Columbia-Moses 1719: 1713: 1711: 1705: 1704: 1702: 1701: 1694: 1686: 1685: 1680: 1675: 1670: 1665: 1659: 1657: 1651: 1650: 1648: 1647: 1640: 1632: 1631: 1626: 1620: 1618: 1612: 1611: 1609: 1608: 1600: 1599: 1593: 1591: 1585: 1584: 1582: 1581: 1573: 1572: 1567: 1562: 1557: 1552: 1547: 1541: 1539: 1533: 1532: 1530: 1529: 1521: 1520: 1515: 1510: 1504: 1502: 1496: 1495: 1493: 1492: 1489: 1486: 1483: 1480: 1477: 1476:Cochiti Pueblo 1473: 1471: 1465: 1464: 1462: 1461: 1454: 1447: 1439: 1437: 1429: 1428: 1426: 1425: 1418: 1411: 1404: 1397: 1389: 1388: 1383: 1378: 1373: 1368: 1363: 1358: 1353: 1348: 1342: 1340: 1334: 1333: 1331: 1330: 1325: 1320: 1315: 1310: 1305: 1300: 1294: 1292: 1286: 1285: 1283: 1282: 1275: 1268: 1261: 1254: 1247: 1240: 1233: 1226: 1219: 1212: 1204: 1203: 1201:Western Apache 1198: 1193: 1188: 1183: 1178: 1173: 1168: 1163: 1158: 1153: 1148: 1143: 1138: 1133: 1128: 1122: 1120: 1112: 1111: 1109: 1108: 1101: 1094: 1087: 1080: 1072: 1070: 1062: 1061: 1059: 1058: 1053: 1048: 1042: 1040: 1034: 1033: 1031: 1030: 1022: 1021: 1016: 1011: 1005: 1003: 997: 996: 994: 993: 988: 983: 978: 973: 967: 965: 959: 958: 956: 955: 948: 941: 934: 927: 920: 913: 906: 903:Mohegan-Pequot 899: 896:Miami-Illinois 892: 885: 878: 871: 864: 856: 855: 850: 845: 840: 835: 830: 825: 820: 815: 810: 805: 800: 795: 790: 785: 779: 777: 768: 761: 753: 752: 749: 748: 746: 745: 740: 735: 730: 725: 720: 715: 710: 709: 708: 698: 693: 688: 683: 678: 673: 668: 663: 658: 653: 648: 647: 646: 641: 631: 626: 621: 616: 611: 606: 601: 596: 591: 586: 584:Boston English 581: 576: 571: 566: 565: 564: 553: 550: 549: 543: 537: 531: 530: 523: 520: 519: 514: 512: 511: 504: 497: 489: 483: 482: 480:10.2307/453934 472: 469: 466: 455: 441: 424: 421: 418: 417: 404:10.2307/453934 398:(3): 163–171. 382: 369:10.2307/453934 363:(3): 163–171. 347: 334:10.2307/453934 328:(3): 163–171. 312: 297: 270: 269: 267: 264: 263: 262: 260:Chinook Jargon 257: 250: 247: 193:(AIPE) was an 182: 181: 174: 166: 165: 155: 147: 146: 145:Language codes 142: 141: 138:English pidgin 136: 134: 127: 124: 123: 122:(date missing) 120: 114: 113: 108: 107:Native to 104: 103: 95: 94: 49: 47: 40: 26: 24: 14: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 3198: 3187: 3184: 3182: 3179: 3177: 3174: 3172: 3169: 3167: 3164: 3162: 3159: 3158: 3156: 3145: 3140: 3138: 3133: 3131: 3126: 3125: 3119: 3117: 3113: 3109: 3104: 3101: 3097: 3088: 3083: 3081: 3076: 3074: 3069: 3068: 3062: 3060: 3056: 3052: 3047: 3044: 3040: 3031: 3026: 3024: 3019: 3017: 3012: 3011: 3005: 3003: 2999: 2994: 2991: 2987: 2982: 2970: 2967: 2964: 2961: 2958: 2955: 2952: 2949: 2946: 2943: 2940: 2937: 2934: 2931: 2928: 2925: 2922: 2919: 2916: 2913: 2910: 2907: 2904: 2901: 2898: 2895: 2892: 2889: 2886: 2883: 2880: 2877: 2874: 2871: 2868: 2865: 2862: 2859: 2856: 2853: 2850: 2847: 2844: 2841: 2838: 2835: 2832: 2829: 2826: 2823: 2820: 2817: 2814: 2813: 2811: 2803: 2793: 2792: 2788: 2786: 2785: 2781: 2780: 2778: 2774: 2768: 2767: 2763: 2762: 2760: 2758: 2754: 2748: 2745: 2744: 2742: 2740: 2736: 2730: 2727: 2725: 2722: 2720: 2717: 2715: 2712: 2711: 2709: 2707: 2703: 2700: 2694: 2684: 2681: 2679: 2676: 2674: 2671: 2669: 2666: 2665: 2663: 2660: 2656: 2652: 2646: 2643: 2641: 2638: 2636: 2633: 2631: 2628: 2626: 2623: 2622: 2620: 2618: 2614: 2608: 2605: 2603: 2600: 2598: 2595: 2593: 2590: 2588: 2585: 2583: 2580: 2579: 2577: 2575: 2571: 2565: 2562: 2560: 2557: 2555: 2552: 2550: 2547: 2545: 2542: 2541: 2539: 2537: 2533: 2530: 2524: 2514: 2511: 2509: 2506: 2504: 2501: 2496: 2495: 2494: 2491: 2490: 2488: 2484: 2475: 2474: 2473: 2472: 2468: 2467: 2463: 2460: 2457: 2454: 2451: 2450: 2448: 2446: 2442: 2439: 2433: 2419: 2418: 2414: 2413: 2410: 2407: 2405: 2402: 2400: 2397: 2396: 2394: 2388: 2382: 2381: 2377: 2375: 2374: 2370: 2369: 2366: 2363: 2361: 2358: 2356: 2353: 2351: 2348: 2346: 2343: 2341: 2338: 2336: 2333: 2332: 2330: 2326: 2323: 2319: 2309: 2306: 2304: 2301: 2299: 2296: 2294: 2291: 2289: 2286: 2284: 2281: 2279: 2276: 2274: 2271: 2269: 2266: 2265: 2263: 2261: 2255: 2249: 2248: 2244: 2242: 2241: 2237: 2235: 2234: 2230: 2228: 2227: 2223: 2221: 2220: 2216: 2214: 2213: 2209: 2207: 2206: 2202: 2200: 2199: 2195: 2193: 2192: 2188: 2187: 2184: 2183:Valley Yokuts 2181: 2179: 2176: 2174: 2171: 2169: 2166: 2165: 2163: 2161: 2157: 2151: 2148: 2146: 2143: 2141: 2138: 2137: 2135: 2133: 2129: 2123: 2120: 2119: 2117: 2115: 2111: 2105: 2104: 2100: 2098: 2097: 2093: 2092: 2089: 2086: 2084: 2081: 2079: 2076: 2074: 2071: 2069: 2066: 2064: 2061: 2059: 2056: 2054: 2051: 2049: 2046: 2044: 2041: 2039: 2036: 2034: 2031: 2029: 2026: 2024: 2021: 2019: 2016: 2015: 2013: 2011: 2007: 2001: 1998: 1997: 1995: 1993: 1989: 1983: 1982: 1978: 1977: 1974: 1971: 1969: 1966: 1964: 1963:Southern Tiwa 1961: 1959: 1956: 1954: 1951: 1949: 1946: 1945: 1943: 1941: 1937: 1931: 1930: 1926: 1924: 1923: 1922:Tutelo-Saponi 1919: 1917: 1916: 1912: 1910: 1909: 1905: 1903: 1902: 1898: 1896: 1895: 1891: 1889: 1888: 1884: 1882: 1881: 1877: 1876: 1873: 1870: 1868: 1865: 1863: 1860: 1858: 1855: 1853: 1850: 1848: 1845: 1843: 1840: 1838: 1835: 1833: 1830: 1828: 1825: 1823: 1820: 1819: 1817: 1815: 1811: 1805: 1804: 1800: 1798: 1797: 1793: 1791: 1790: 1786: 1784: 1783: 1779: 1777: 1776: 1772: 1771: 1768: 1765: 1763: 1760: 1758: 1755: 1753: 1750: 1748: 1745: 1743: 1740: 1738: 1735: 1733: 1730: 1728: 1725: 1723: 1720: 1718: 1717:Coeur d'Alene 1715: 1714: 1712: 1710: 1706: 1700: 1699: 1698:Northern Pomo 1695: 1693: 1692: 1688: 1687: 1684: 1683:Southern Pomo 1681: 1679: 1676: 1674: 1671: 1669: 1666: 1664: 1661: 1660: 1658: 1656: 1652: 1646: 1645: 1641: 1639: 1638: 1634: 1633: 1630: 1627: 1625: 1622: 1621: 1619: 1617: 1613: 1607: 1606: 1602: 1601: 1598: 1595: 1594: 1592: 1590: 1586: 1580: 1579: 1575: 1574: 1571: 1568: 1566: 1563: 1561: 1558: 1556: 1553: 1551: 1548: 1546: 1543: 1542: 1540: 1538: 1534: 1528: 1527: 1523: 1522: 1519: 1516: 1514: 1511: 1509: 1506: 1505: 1503: 1501: 1497: 1491:Laguna Pueblo 1490: 1487: 1485:Western Keres 1484: 1481: 1478: 1475: 1474: 1472: 1470: 1466: 1460: 1459: 1455: 1453: 1452: 1448: 1446: 1445: 1441: 1440: 1438: 1436: 1435: 1430: 1424: 1423: 1419: 1417: 1416: 1415:Susquehannock 1412: 1410: 1409: 1405: 1403: 1402: 1401:Neutral Huron 1398: 1396: 1395: 1391: 1390: 1387: 1384: 1382: 1379: 1377: 1374: 1372: 1369: 1367: 1364: 1362: 1359: 1357: 1354: 1352: 1349: 1347: 1344: 1343: 1341: 1339: 1335: 1329: 1328:Chevak Cup’ik 1326: 1324: 1321: 1319: 1316: 1314: 1311: 1309: 1306: 1304: 1301: 1299: 1296: 1295: 1293: 1291: 1287: 1281: 1280: 1276: 1274: 1273: 1269: 1267: 1266: 1262: 1260: 1259: 1255: 1253: 1252: 1251:Plains Apache 1248: 1246: 1245: 1241: 1239: 1238: 1234: 1232: 1231: 1227: 1225: 1224: 1220: 1218: 1217: 1213: 1211: 1210: 1206: 1205: 1202: 1199: 1197: 1194: 1192: 1189: 1187: 1184: 1182: 1179: 1177: 1174: 1172: 1169: 1167: 1164: 1162: 1159: 1157: 1154: 1152: 1149: 1147: 1144: 1142: 1139: 1137: 1134: 1132: 1129: 1127: 1124: 1123: 1121: 1119: 1113: 1107: 1106: 1102: 1100: 1099: 1095: 1093: 1092: 1088: 1086: 1085: 1081: 1079: 1078: 1074: 1073: 1071: 1069: 1068: 1063: 1057: 1056:Upper Chinook 1054: 1052: 1049: 1047: 1044: 1043: 1041: 1039: 1035: 1029: 1028: 1024: 1023: 1020: 1017: 1015: 1012: 1010: 1007: 1006: 1004: 1002: 998: 992: 989: 987: 984: 982: 979: 977: 974: 972: 969: 968: 966: 964: 960: 954: 953: 949: 947: 946: 942: 940: 939: 935: 933: 932: 928: 926: 925: 921: 919: 918: 914: 912: 911: 907: 905: 904: 900: 898: 897: 893: 891: 890: 886: 884: 883: 882:Nawathinehena 879: 877: 876: 872: 870: 869: 865: 863: 862: 858: 857: 854: 851: 849: 846: 844: 841: 839: 836: 834: 831: 829: 826: 824: 821: 819: 816: 814: 811: 809: 806: 804: 801: 799: 796: 794: 791: 789: 786: 784: 781: 780: 778: 776: 772: 769: 765: 762: 760: 754: 744: 741: 739: 736: 734: 731: 729: 726: 724: 721: 719: 716: 714: 713:Texan English 711: 707: 704: 703: 702: 699: 697: 694: 692: 689: 687: 684: 682: 679: 677: 674: 672: 669: 667: 664: 662: 659: 657: 654: 652: 649: 645: 642: 640: 637: 636: 635: 632: 630: 627: 625: 624:Maine English 622: 620: 619:Miami English 617: 615: 612: 610: 607: 605: 602: 600: 597: 595: 592: 590: 589:Cajun English 587: 585: 582: 580: 577: 575: 572: 570: 567: 563: 560: 559: 558: 555: 554: 551: 547: 541: 538: 536: 532: 527: 524:Languages in 521: 517: 510: 505: 503: 498: 496: 491: 490: 487: 481: 477: 473: 470: 467: 464: 460: 456: 454: 453:0-89925-046-7 450: 446: 442: 439: 435: 431: 427: 426: 422: 413: 409: 405: 401: 397: 393: 386: 383: 378: 374: 370: 366: 362: 358: 351: 348: 343: 339: 335: 331: 327: 323: 316: 313: 308: 304: 300: 298:9780429460272 294: 290: 286: 282: 275: 272: 265: 261: 258: 256: 253: 252: 248: 246: 242: 238: 236: 231: 229: 225: 224: 218: 216: 212: 208: 204: 203:North America 200: 196: 192: 188: 179: 175: 173: 172: 167: 159: 156: 153: 148: 143: 139: 135: 131: 125: 121: 119: 115: 112: 111:United States 109: 105: 100: 91: 88: 80: 77:December 2017 70: 66: 60: 59: 53: 48: 39: 38: 33: 19: 3116:expanding it 3105: 3059:expanding it 3048: 3002:expanding it 2995: 2980: 2789: 2782: 2764: 2756: 2645:Sabine River 2640:Puerto Rican 2592:Plautdietsch 2526:Oral settler 2469: 2417:Mohawk Dutch 2415: 2378: 2371: 2247:Plains Miwok 2245: 2238: 2231: 2224: 2217: 2210: 2203: 2196: 2189: 2101: 2094: 1979: 1927: 1920: 1913: 1906: 1899: 1892: 1885: 1878: 1801: 1794: 1787: 1780: 1773: 1696: 1689: 1668:Eastern Pomo 1663:Central Pomo 1642: 1635: 1603: 1576: 1524: 1488:Acoma Pueblo 1456: 1449: 1442: 1432: 1420: 1413: 1406: 1399: 1392: 1277: 1272:Upper Umpqua 1270: 1263: 1256: 1249: 1242: 1235: 1228: 1221: 1214: 1207: 1196:Upper Tanana 1166:Lower Tanana 1103: 1096: 1089: 1082: 1075: 1065: 1025: 963:Austronesian 950: 943: 936: 929: 922: 917:Narragansett 915: 908: 901: 894: 887: 880: 873: 866: 859: 818:Massachusett 544:Dialects of 528:are extinct. 525: 444: 429: 395: 391: 385: 360: 356: 350: 325: 321: 315: 280: 274: 243: 239: 232: 221: 219: 190: 186: 185: 169: 157: 83: 74: 55: 2875:Hindi (0.9) 2683:Angloromani 2635:New Mexican 2564:New England 2205:Coast Miwok 2078:TĂŒbatulabal 2010:Uto-Aztecan 1992:Tsimshianic 1981:Piro Pueblo 1901:Mitchigamea 1857:Omaha–Ponca 1822:Assiniboine 1737:Lushootseed 1589:Palaihnihan 1422:Wenrohronon 1118:Yeniseian?) 981:Refaluwasch 868:Gros Ventre 201:in western 69:introducing 3155:Categories 2896:Urdu (0.5) 2864:Portuguese 2834:Vietnamese 2724:Protactile 2706:Francosign 2373:Chitimacha 2226:Lake Miwok 1727:Halkomelem 1223:Holikachuk 1098:Purisimeño 843:Potawatomi 562:Vernacular 266:References 215:Washington 52:references 2698:languages 2678:Spanglish 2661:languages 2587:Hutterite 2544:Louisiana 2528:languages 2445:Hand Talk 2437:languages 2392:Languages 2240:Palewyami 2191:Bay Miwok 2160:Yuk-Utian 2038:Kitanemuk 1872:Winnebago 1796:Tillamook 1624:Nez Perce 1578:Apalachee 1550:Chickasaw 1537:Muskogean 1434:Kalapuyan 1381:Tuscarora 1338:Iroquoian 1181:Tanacross 1156:Jicarilla 1131:Deg Xinag 1105:Ventureño 1077:Barbareño 1067:Chumashan 1046:Kathlamet 1038:Chinookan 991:Tokelauan 910:Nanticoke 823:Menominee 793:Blackfoot 759:languages 465:(page 56) 440:(page 56) 307:160813020 235:ethnolect 171:Glottolog 152:ISO 639-3 2945:Armenian 2918:Gujarati 2912:Japanese 2776:Isolates 2602:Alsatian 2554:Missouri 2486:Isolates 2328:Isolates 2288:Maricopa 2283:Kumeyaay 2114:Wakashan 2073:Timbisha 2068:Shoshoni 2033:Kawaiisu 2028:Ivilyuat 2018:Comanche 1789:Quinault 1762:Thompson 1752:Okanagan 1742:Nooksack 1709:Salishan 1629:Sahaptin 1605:Atsugewi 1597:Achumawi 1570:Muscogee 1565:Mikasuki 1458:Yoncalla 1408:Nottoway 1366:Onondaga 1351:Cherokee 1290:Eskaleut 1258:Tsetsaut 1141:Gwich’in 1136:Dena'ina 1091:Obispeño 976:Hawaiian 971:Chamorro 931:Powhatan 861:Etchemin 798:Cheyenne 767:Families 249:See also 178:amer1255 2936:Punjabi 2924:Bengali 2900:Persian 2891:Italian 2870:Haitian 2858:Russian 2828:Tagalog 2822:Chinese 2816:Spanish 2757:Kentish 2617:Spanish 2597:Bernese 2559:Muskrat 2380:Tonkawa 2350:Siuslaw 2345:Kutenai 2308:Yavapai 2298:Quechan 2268:Cocopah 2260:CochimĂ­ 2140:Nomlaki 2132:Wintuan 2063:Serrano 2058:O'odham 2043:Luiseño 1958:Picuris 1908:Moneton 1894:Chiwere 1887:Catawba 1837:Hidatsa 1775:Cowlitz 1732:Klallam 1673:Kashaya 1637:Klamath 1560:Koasati 1555:Choctaw 1545:Alabama 1518:Nisenan 1500:Maiduan 1469:Keresan 1386:Wyandot 1313:Alutiiq 1303:Inupiat 1279:Wailaki 1265:Tututni 1244:Mattole 1161:Koyukon 1084:Cruzeño 1019:Wichita 1009:Arikara 1001:Caddoan 938:Quiripi 924:Pamlico 889:Mahican 848:Shawnee 828:Mi'kmaq 788:Arapaho 783:Abenaki 644:Western 639:Eastern 535:English 526:italics 423:Sources 118:Extinct 65:improve 2963:Hebrew 2906:Telugu 2885:Polish 2879:German 2852:Korean 2846:French 2840:Arabic 2818:(41.3) 2739:BANZSL 2668:Gullah 2655:Creole 2630:Isleño 2574:German 2536:French 2409:Michif 2321:Others 2303:Tiipai 2293:Mojave 2258:Yuman– 2145:Patwin 2103:Tongva 2096:Cupeño 1940:Tanoan 1929:Woccon 1880:Biloxi 1867:Stoney 1862:Quapaw 1852:Mandan 1847:Lakota 1832:Dakota 1814:Siouan 1757:Salish 1655:Pomoan 1644:Molala 1508:Konkow 1376:Seneca 1361:Oneida 1356:Mohawk 1346:Cayuga 1186:Tolowa 1176:Navajo 1116:DenĂ©(– 1051:TsinĂșk 1027:Kitsai 986:Samoan 838:Ojibwe 833:Munsee 461:  451:  436:  412:453934 410:  377:453934 375:  342:453934 340:  305:  295:  213:, and 211:Oregon 54:, but 3110:is a 3053:is a 2971:(0.2) 2969:Khmer 2965:(0.2) 2959:(0.2) 2957:Hmong 2953:(0.3) 2951:Greek 2947:(0.3) 2938:(0.3) 2932:(0.3) 2930:Tamil 2926:(0.4) 2920:(0.4) 2914:(0.5) 2908:(0.5) 2902:(0.5) 2893:(0.5) 2887:(0.5) 2881:(0.9) 2872:(0.9) 2866:(0.9) 2860:(1.0) 2854:(1.1) 2848:(1.2) 2842:(1.4) 2836:(1.5) 2830:(1.7) 2824:(3.4) 2659:mixed 2607:Texas 2549:MĂ©tis 2360:Yuchi 2355:Washo 2340:Karuk 2335:Haida 2150:Wintu 2122:Makah 2088:Yaqui 1953:Kiowa 1948:Jemez 1842:Kansa 1767:Twana 1526:Chico 1513:Maidu 1371:Osage 1308:Aleut 1298:Inuit 1237:Lipan 1209:Cahto 1126:Ahtna 1014:Caddo 952:Wiyot 945:Unami 853:Yurok 775:Algic 706:Older 408:JSTOR 373:JSTOR 338:JSTOR 303:S2CID 3112:stub 3055:stub 2998:stub 2657:and 2365:Zuni 2278:Ipai 2048:Mono 2023:Hopi 1973:Tewa 1968:Taos 1827:Crow 1394:Erie 1216:Eyak 1151:Hupa 875:Loup 803:Cree 459:ISBN 449:ISBN 434:ISBN 293:ISBN 158:None 1915:Ofo 1146:HĂ€n 808:Fox 476:doi 400:doi 365:doi 330:doi 285:doi 162:mis 3157:: 406:. 396:30 394:. 371:. 361:30 359:. 336:. 326:30 324:. 301:. 291:. 283:. 230:. 217:. 209:, 3143:e 3136:t 3129:v 3118:. 3086:e 3079:t 3072:v 3061:. 3029:e 3022:t 3015:v 3004:. 508:e 501:t 494:v 478:: 414:. 402:: 379:. 367:: 344:. 332:: 309:. 287:: 164:) 160:( 90:) 84:( 79:) 75:( 61:. 34:. 20:)

Index

American Indian Pidgin English
American Indian English
references
inline citations
improve
introducing
Learn how and when to remove this message
United States
Extinct
Language family
English pidgin
ISO 639-3
Glottolog
amer1255
English-based pidgin
Native Americans
North America
British Columbia
Oregon
Washington
World Englishes
American English
ethnolect
English-based pidgins and creoles
Chinook Jargon
doi
10.4324/9780429460272
ISBN
9780429460272
S2CID

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.

↑