633:
621:(also known as Easy Project), developed by Easy Software, functions as an extension to Redmine. Established in 2006, Easy Redmine offers enhanced features and a mobile application, and is available in over 80 countries. It covers various project management methodologies and integrates advanced functionalities like risk and resource management, Gantt charts, and CRM modules. Easy Redmine is being used by the Kazakh state administration, Bosch, and the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic among others.
257:
128:
2002:
1627:
1990:
325:
1978:
38:
427:
201:
Albanian, Arabic, Azerbaijani, Basque, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, English (British), Estonian, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Mongolian, Norwegian, Persian,
606:
of the project in
February 2011. The fork was initially named Bluemine, but changed to ChiliProject. After the leader of the fork moved on from ChiliProject in 2012 and development and maintenance had been announced to shut down, the project was officially discontinued in February 2015.
202:
Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian, Serbian
Cyrillic, Simplified Chinese, Slovak, Slovene, Spanish, Spanish (Panama), Swedish, Thai, Traditional Chinese, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
1018:
1070:
1173:
881:
2057:
2037:
651:
2032:
1631:
1669:
972:
602:
Following concerns with the way the feedback and patches from the
Redmine community were being handled a group of Redmine developers created a
2052:
1126:
1107:
1054:
1019:"DĹŻvÄ›ra jako cenná komodita. VĂ˝zkum ÄŤeskĂ© firmy Easy Software vyvĂjejĂcĂ projektovĂ© nástroje odhalil trendy managementu na dálku v roce 2021"
2042:
1636:
656:
646:
638:
1166:
2027:
661:
578:
523:
408:
346:
339:
795:
575:
1861:
1159:
290:
270:
107:
2047:
1981:
1909:
1709:
1662:
1316:
603:
591:
389:
214:
143:
77:
361:
885:
531:
335:
1044:
481:
368:
1851:
1607:
1266:
947:
2062:
2005:
1655:
771:
590:
As of 2008, there were more than 80 major
Redmine installations worldwide. Among the users of Redmine is
375:
1993:
1717:
527:
487:
274:
1977:
976:
1879:
1481:
1384:
539:
357:
1544:
1489:
1422:
1182:
256:
218:
209:
277:. It allows users to manage multiple projects and associated subprojects. It features per project
1256:
926:
750:
176:
281:
and forums, time tracking, and flexible, role-based access control. It includes a calendar and
1917:
1874:
1727:
1466:
1326:
1122:
1103:
1071:"Easy Redmine Reveals its New Feature Developed Based on the Feedback of Over 200 Scrum Teams"
1050:
861:
840:
543:
285:
to aid visual representation of projects and their deadlines. Redmine integrates with various
169:
225:
152:
1884:
1722:
1412:
1361:
1246:
286:
997:
906:
127:
1950:
1899:
557:
535:
2021:
1869:
1678:
1458:
1296:
1204:
799:
382:
308:
181:
681:
1955:
1524:
708:
618:
452:
1943:
1836:
1793:
1514:
1306:
611:
493:
324:
282:
1788:
1750:
1742:
1699:
628:
311:
framework. It is cross-platform and cross-database and supports 49 languages.
45:
1826:
1816:
1811:
1587:
1392:
441:
17:
594:. In 2015, Redmine was the most popular open source project planning tool.
37:
1889:
1846:
1821:
1694:
1597:
1564:
1554:
1432:
1346:
1236:
503:
437:
1046:
iX Special 2017 – IT-Projektmanagement: Agil bessere
Software entwickeln
1960:
1831:
1778:
1773:
1755:
1402:
1222:
1151:
1841:
1577:
1369:
729:
519:
Includes custom fields for issues, time-entries, projects and users
1938:
1783:
1732:
1336:
1212:
547:
232:
165:
161:
116:
1894:
1765:
1686:
1647:
1534:
1276:
951:
554:
510:
301:
294:
278:
157:
1651:
1155:
1803:
820:
420:
318:
245:
1144:
882:"Introducing ChiliProject – A community fork of Redmine"
448:
95:
300:
The design of
Redmine is significantly influenced by
1931:
1908:
1860:
1802:
1764:
1741:
1708:
1685:
1507:
1480:
1457:
1450:
1383:
1360:
1203:
1196:
240:
224:
208:
187:
175:
151:
137:
106:
76:
54:
44:
304:, a software package with some similar features.
1191:Years indicate the date of first stable release.
499:Integrates News, documents and files management
751:"10 Awesome Free Applications for Office Work"
1663:
1167:
1049:(in German). Heise Medien GmbH & Co. KG.
841:"Project Planning Tools - Popularity Ranking"
8:
30:
1989:
1670:
1656:
1648:
1454:
1200:
1174:
1160:
1152:
472:Redmine's features include the following:
255:
126:
29:
652:Comparison of project management software
409:Learn how and when to remove this message
1119:Redmine Plugin Extension and Development
703:
701:
673:
233:GNU General Public License, version 2.0
345:Please improve this section by adding
843:. Project Management Zone. 2015-08-01
798:. Redmine. 2008-11-12. Archived from
7:
973:"Announcing the end of ChiliProject"
657:Comparison of time-tracking software
647:Comparison of issue-tracking systems
639:Free and open-source software portal
610:Another fork of ChiliProject called
477:Allows tracking of multiple projects
998:"Open Project Development Timeline"
273:, web-based project management and
796:"Redmine - They Are Using Redmine"
25:
884:. 2 February 2011. Archived from
662:Software configuration management
2058:Free software programmed in Ruby
2038:Free project management software
2001:
2000:
1988:
1976:
1626:
1625:
631:
425:
323:
36:
2033:Bug and issue tracking software
732:. trac.edgewall.org. 2015-03-01
440:format but may read better as
27:Computer bug tracking software
1:
562:Allows user self-registration
347:secondary or tertiary sources
307:Redmine is written using the
2053:Cross-platform free software
975:. 2015-02-02. Archived from
821:"Ruby Issue Tracking System"
2043:Project management software
1075:markets.businessinsider.com
1043:iX-Redaktion (2017-06-09).
516:Allows simple time tracking
215:Project management software
2079:
1971:
1621:
1189:
1117:Bevilacqua, Alex (2014).
862:"ChiliProject – Why fork"
568:Allows multiple databases
506:and e-mail notifications.
482:role-based access control
195:
102:
82:5.1.3 (June 12, 2024
72:
35:
2028:Task management software
730:"Edgewall Software Trac"
526:integration, including (
1098:Lesyuk, Andriy (2013).
753:. OXHow.com. 2014-08-03
509:Supports a per-project
449:converting this section
289:systems and includes a
1395:(formerly TestTrack) (
614:is active since 2015.
513:and per-project forums
334:relies excessively on
84:; 3 months ago
60:; 18 years ago
1608:Azure DevOps Services
565:Supports 49 languages
488:issue tracking system
1183:Bug tracking systems
1121:. Packt Publishing.
1102:. Packt Publishing.
776:crackpaws.ezyro.com/
772:"Overview - Redmine"
682:"Download - Redmine"
522:Supports a range of
271:free and open source
1490:Azure DevOps Server
1423:Azure DevOps Server
948:"ChiliProject Blog"
275:issue tracking tool
219:Bug tracking system
32:
2048:Free wiki software
907:"Chiliproject FAQ"
571:Allows for plugins
553:Supports multiple
480:Supports flexible
451:, if appropriate.
58:June 25, 2006
50:Jean-Philippe Lang
2015:
2014:
1728:Traction TeamPage
1645:
1644:
1503:
1502:
1446:
1445:
1327:Apache Bloodhound
1128:978-1-783288-74-8
1109:978-1-849519-14-4
1100:Mastering Redmine
1056:978-3-95788-087-1
1000:. openproject.org
929:. 2 February 2011
470:
469:
419:
418:
411:
393:
264:
263:
198:List of languages
16:(Redirected from
2070:
2004:
2003:
1992:
1991:
1980:
1672:
1665:
1658:
1649:
1629:
1628:
1613:
1603:
1593:
1583:
1574:
1570:
1560:
1550:
1540:
1530:
1520:
1495:
1472:
1455:
1438:
1428:
1418:
1408:
1398:
1375:
1352:
1342:
1332:
1322:
1312:
1302:
1292:
1282:
1272:
1262:
1252:
1242:
1232:
1228:
1218:
1201:
1176:
1169:
1162:
1153:
1148:
1147:
1145:Official website
1132:
1113:
1085:
1084:
1082:
1081:
1067:
1061:
1060:
1040:
1034:
1033:
1031:
1030:
1015:
1009:
1008:
1006:
1005:
994:
988:
987:
985:
984:
969:
963:
962:
960:
959:
950:. Archived from
944:
938:
937:
935:
934:
923:
917:
916:
914:
913:
903:
897:
896:
894:
893:
878:
872:
871:
869:
868:
858:
852:
851:
849:
848:
837:
831:
830:
828:
827:
817:
811:
810:
808:
807:
792:
786:
785:
783:
782:
768:
762:
761:
759:
758:
747:
741:
740:
738:
737:
726:
720:
719:
717:
716:
705:
696:
695:
693:
692:
678:
641:
636:
635:
634:
465:
462:
456:
447:You can help by
429:
428:
421:
414:
407:
403:
400:
394:
392:
351:
327:
319:
260:
259:
252:
249:
247:
236:
235:
153:Operating system
147:
146:
130:
125:
122:
120:
118:
98:
92:
90:
85:
68:
66:
61:
40:
33:
21:
2078:
2077:
2073:
2072:
2071:
2069:
2068:
2067:
2018:
2017:
2016:
2011:
1967:
1932:Other languages
1927:
1904:
1856:
1798:
1760:
1737:
1704:
1681:
1676:
1646:
1641:
1617:
1611:
1601:
1591:
1581:
1572:
1568:
1558:
1548:
1538:
1528:
1518:
1499:
1493:
1476:
1470:
1442:
1436:
1426:
1416:
1406:
1396:
1379:
1373:
1356:
1350:
1340:
1330:
1320:
1310:
1300:
1290:
1280:
1270:
1260:
1250:
1247:Request Tracker
1240:
1230:
1226:
1216:
1192:
1185:
1180:
1143:
1142:
1139:
1129:
1116:
1110:
1097:
1094:
1089:
1088:
1079:
1077:
1069:
1068:
1064:
1057:
1042:
1041:
1037:
1028:
1026:
1017:
1016:
1012:
1003:
1001:
996:
995:
991:
982:
980:
971:
970:
966:
957:
955:
946:
945:
941:
932:
930:
925:
924:
920:
911:
909:
905:
904:
900:
891:
889:
880:
879:
875:
866:
864:
860:
859:
855:
846:
844:
839:
838:
834:
825:
823:
819:
818:
814:
805:
803:
794:
793:
789:
780:
778:
770:
769:
765:
756:
754:
749:
748:
744:
735:
733:
728:
727:
723:
714:
712:
707:
706:
699:
690:
688:
680:
679:
675:
670:
637:
632:
630:
627:
600:
588:
583:
466:
460:
457:
446:
430:
426:
415:
404:
398:
395:
352:
350:
344:
340:primary sources
328:
317:
287:version control
254:
244:
231:
230:
204:
203:
199:
142:
141:
133:
115:
94:
88:
86:
83:
64:
62:
59:
55:Initial release
28:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
2076:
2074:
2066:
2065:
2060:
2055:
2050:
2045:
2040:
2035:
2030:
2020:
2019:
2013:
2012:
2010:
2009:
1997:
1985:
1972:
1969:
1968:
1966:
1965:
1964:
1963:
1958:
1951:Federated Wiki
1948:
1947:
1946:
1935:
1933:
1929:
1928:
1926:
1925:
1920:
1914:
1912:
1906:
1905:
1903:
1902:
1897:
1892:
1887:
1882:
1877:
1872:
1866:
1864:
1858:
1857:
1855:
1854:
1849:
1844:
1839:
1834:
1829:
1824:
1819:
1814:
1808:
1806:
1800:
1799:
1797:
1796:
1791:
1786:
1781:
1776:
1770:
1768:
1762:
1761:
1759:
1758:
1753:
1747:
1745:
1739:
1738:
1736:
1735:
1730:
1725:
1720:
1714:
1712:
1706:
1705:
1703:
1702:
1697:
1691:
1689:
1683:
1682:
1677:
1675:
1674:
1667:
1660:
1652:
1643:
1642:
1640:
1639:
1634:
1622:
1619:
1618:
1616:
1615:
1605:
1595:
1585:
1575:
1562:
1552:
1542:
1532:
1522:
1511:
1509:
1505:
1504:
1501:
1500:
1498:
1497:
1486:
1484:
1478:
1477:
1475:
1474:
1463:
1461:
1452:
1448:
1447:
1444:
1443:
1441:
1440:
1430:
1420:
1410:
1400:
1389:
1387:
1381:
1380:
1378:
1377:
1366:
1364:
1358:
1357:
1355:
1354:
1344:
1334:
1324:
1314:
1304:
1294:
1284:
1274:
1264:
1254:
1244:
1234:
1220:
1209:
1207:
1198:
1194:
1193:
1190:
1187:
1186:
1181:
1179:
1178:
1171:
1164:
1156:
1150:
1149:
1138:
1137:External links
1135:
1134:
1133:
1127:
1114:
1108:
1093:
1090:
1087:
1086:
1062:
1055:
1035:
1010:
989:
964:
939:
927:"ChiliProject"
918:
898:
873:
853:
832:
812:
787:
763:
742:
721:
697:
672:
671:
669:
666:
665:
664:
659:
654:
649:
643:
642:
626:
623:
617:Additionally,
599:
596:
587:
584:
582:
581:
572:
569:
566:
563:
560:
558:authentication
551:
520:
517:
514:
507:
500:
497:
490:
484:
478:
474:
468:
467:
433:
431:
424:
417:
416:
331:
329:
322:
316:
313:
262:
261:
242:
238:
237:
228:
222:
221:
212:
206:
205:
200:
197:
196:
193:
192:
189:
185:
184:
179:
173:
172:
155:
149:
148:
139:
135:
134:
132:
131:
112:
110:
104:
103:
100:
99:
80:
78:Stable release
74:
73:
70:
69:
56:
52:
51:
48:
42:
41:
26:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
2075:
2064:
2063:2006 software
2061:
2059:
2056:
2054:
2051:
2049:
2046:
2044:
2041:
2039:
2036:
2034:
2031:
2029:
2026:
2025:
2023:
2008:
2007:
1998:
1996:
1995:
1986:
1984:
1983:
1979:
1974:
1973:
1970:
1962:
1959:
1957:
1954:
1953:
1952:
1949:
1945:
1942:
1941:
1940:
1937:
1936:
1934:
1930:
1924:
1921:
1919:
1916:
1915:
1913:
1911:
1907:
1901:
1898:
1896:
1893:
1891:
1888:
1886:
1883:
1881:
1878:
1876:
1873:
1871:
1868:
1867:
1865:
1863:
1859:
1853:
1850:
1848:
1845:
1843:
1840:
1838:
1835:
1833:
1830:
1828:
1825:
1823:
1820:
1818:
1815:
1813:
1810:
1809:
1807:
1805:
1801:
1795:
1792:
1790:
1787:
1785:
1782:
1780:
1777:
1775:
1772:
1771:
1769:
1767:
1763:
1757:
1754:
1752:
1749:
1748:
1746:
1744:
1740:
1734:
1731:
1729:
1726:
1724:
1721:
1719:
1716:
1715:
1713:
1711:
1707:
1701:
1698:
1696:
1693:
1692:
1690:
1688:
1684:
1680:
1679:Wiki software
1673:
1668:
1666:
1661:
1659:
1654:
1653:
1650:
1638:
1635:
1633:
1624:
1623:
1620:
1609:
1606:
1599:
1596:
1589:
1586:
1579:
1576:
1566:
1563:
1556:
1553:
1546:
1543:
1536:
1533:
1526:
1523:
1516:
1513:
1512:
1510:
1506:
1491:
1488:
1487:
1485:
1483:
1479:
1468:
1465:
1464:
1462:
1460:
1459:Free software
1456:
1453:
1449:
1434:
1431:
1424:
1421:
1414:
1411:
1404:
1401:
1394:
1391:
1390:
1388:
1386:
1382:
1371:
1368:
1367:
1365:
1363:
1359:
1348:
1345:
1338:
1335:
1328:
1325:
1318:
1315:
1308:
1305:
1298:
1297:Apache Allura
1295:
1288:
1285:
1278:
1275:
1268:
1265:
1258:
1255:
1248:
1245:
1238:
1235:
1224:
1221:
1214:
1211:
1210:
1208:
1206:
1205:Free software
1202:
1199:
1197:Client-server
1195:
1188:
1184:
1177:
1172:
1170:
1165:
1163:
1158:
1157:
1154:
1146:
1141:
1140:
1136:
1130:
1124:
1120:
1115:
1111:
1105:
1101:
1096:
1095:
1091:
1076:
1072:
1066:
1063:
1058:
1052:
1048:
1047:
1039:
1036:
1024:
1020:
1014:
1011:
999:
993:
990:
979:on 2015-02-04
978:
974:
968:
965:
954:on 2014-06-30
953:
949:
943:
940:
928:
922:
919:
908:
902:
899:
888:on 2011-04-17
887:
883:
877:
874:
863:
857:
854:
842:
836:
833:
822:
816:
813:
802:on 2010-05-07
801:
797:
791:
788:
777:
773:
767:
764:
752:
746:
743:
731:
725:
722:
711:. redmine.org
710:
704:
702:
698:
687:
683:
677:
674:
667:
663:
660:
658:
655:
653:
650:
648:
645:
644:
640:
629:
624:
622:
620:
615:
613:
608:
605:
597:
595:
593:
585:
580:
577:
573:
570:
567:
564:
561:
559:
556:
552:
549:
545:
541:
537:
533:
529:
525:
521:
518:
515:
512:
508:
505:
501:
498:
495:
491:
489:
485:
483:
479:
476:
475:
473:
464:
461:November 2016
455:is available.
454:
450:
444:
443:
439:
434:This section
432:
423:
422:
413:
410:
402:
399:November 2016
391:
388:
384:
381:
377:
374:
370:
367:
363:
360: –
359:
355:
354:Find sources:
348:
342:
341:
337:
332:This section
330:
326:
321:
320:
314:
312:
310:
309:Ruby on Rails
305:
303:
298:
296:
292:
288:
284:
280:
276:
272:
268:
258:
251:
243:
239:
234:
229:
227:
223:
220:
216:
213:
211:
207:
194:
190:
186:
183:
182:Ruby on Rails
180:
178:
174:
171:
167:
163:
159:
156:
154:
150:
145:
140:
136:
129:
124:
114:
113:
111:
109:
105:
101:
97:
81:
79:
75:
71:
57:
53:
49:
47:
43:
39:
34:
19:
1999:
1987:
1975:
1956:CoffeeScript
1922:
1573:discontinued
1525:GNU Savannah
1286:
1118:
1099:
1078:. Retrieved
1074:
1065:
1045:
1038:
1027:. Retrieved
1022:
1013:
1002:. Retrieved
992:
981:. Retrieved
977:the original
967:
956:. Retrieved
952:the original
942:
931:. Retrieved
921:
910:. Retrieved
901:
890:. Retrieved
886:the original
876:
865:. Retrieved
856:
845:. Retrieved
835:
824:. Retrieved
815:
804:. Retrieved
800:the original
790:
779:. Retrieved
775:
766:
755:. Retrieved
745:
734:. Retrieved
724:
713:. Retrieved
689:. Retrieved
685:
676:
619:Easy Redmine
616:
609:
601:
589:
496:and calendar
486:Includes an
471:
458:
453:Editing help
435:
405:
396:
386:
379:
372:
365:
353:
333:
306:
299:
293:browser and
283:Gantt charts
266:
265:
191:49 languages
188:Available in
46:Developer(s)
18:ChiliProject
1944:Common Lisp
1515:SourceForge
1482:Proprietary
1451:Distributed
1385:Proprietary
1023:roklen24.cz
686:redmine.org
612:OpenProject
574:Provides a
494:Gantt chart
492:Features a
96:[±]
2022:Categories
1982:Comparison
1875:Bloodhound
1789:UseModWiki
1751:TiddlyWiki
1743:JavaScript
1718:Confluence
1700:SharePoint
1637:Comparison
1080:2023-12-26
1029:2023-12-26
1025:(in Czech)
1004:2015-03-31
983:2015-02-28
958:2014-05-21
933:2014-05-21
912:2015-03-31
892:2011-04-16
867:2012-07-04
847:2015-08-01
826:2015-03-01
806:2008-11-12
781:2017-07-22
757:2015-03-31
736:2015-03-31
715:2021-04-28
709:"Features"
691:2024-06-28
668:References
369:newspapers
336:references
291:repository
138:Written in
108:Repository
89:2024-06-12
65:2006-06-25
1880:Kallithea
1837:Phriction
1827:MediaWiki
1817:BookStack
1812:BlueSpice
1588:Bitbucket
1545:Launchpad
1393:Helix ALM
1362:Open-Core
1307:Maniphest
540:Mercurial
504:Web feeds
358:"Redmine"
2006:Category
1890:MoinMoin
1847:PukiWiki
1822:DokuWiki
1794:WikiBase
1695:FlexWiki
1632:Category
1598:YouTrack
1565:CodePlex
1555:Assembla
1433:YouTrack
1347:Codeberg
1257:MantisBT
1237:Bugzilla
625:See also
586:Adoption
315:Features
297:viewer.
248:.redmine
177:Platform
123:/redmine
119:.redmine
1961:Haskell
1923:Redmine
1832:PhpWiki
1779:ikiwiki
1774:Foswiki
1756:Wiki.js
1403:Axosoft
1287:Redmine
1267:Roundup
1223:Debbugs
1092:Sources
502:Allows
383:scholar
267:Redmine
241:Website
226:License
170:Windows
87: (
63: (
31:Redmine
1918:Gollum
1870:Allura
1862:Python
1842:PmWiki
1630:
1578:GitHub
1508:Hosted
1467:Fossil
1370:GitLab
1317:Tuleap
1125:
1106:
1053:
544:Bazaar
436:is in
385:
378:
371:
364:
356:
253:
93:)
1939:CLiki
1784:TWiki
1733:XWiki
1337:Gitea
1213:GNATS
598:Forks
548:Darcs
442:prose
390:JSTOR
376:books
279:wikis
269:is a
166:macOS
162:Linux
1994:List
1910:Ruby
1895:Trac
1885:Kuma
1852:Tiki
1766:Perl
1723:Jive
1710:Java
1687:.NET
1612:2012
1602:2011
1592:2008
1582:2008
1569:2006
1559:2005
1549:2004
1539:2002
1535:OSDN
1529:2000
1519:1999
1494:2013
1471:2006
1437:2009
1427:2005
1417:2002
1413:Jira
1407:2002
1397:1998
1374:2011
1351:2019
1341:2016
1331:2012
1321:2011
1311:2010
1301:2009
1291:2006
1281:2004
1277:Trac
1271:2001
1261:2000
1251:1999
1241:1998
1231:1999
1227:1994
1217:1992
1123:ISBN
1104:ISBN
1051:ISBN
604:fork
592:Ruby
576:REST
555:LDAP
546:and
511:wiki
438:list
362:news
302:Trac
295:diff
250:.org
210:Type
158:Unix
144:Ruby
121:.org
1900:Zim
1804:PHP
579:API
536:Git
532:CVS
528:SVN
524:SCM
338:to
246:www
117:svn
2024::
1571:)
1229:/
1073:.
1021:.
774:.
700:^
684:.
542:,
538:,
534:,
530:,
349:.
217:,
168:,
164:,
160:,
1671:e
1664:t
1657:v
1614:)
1610:(
1604:)
1600:(
1594:)
1590:(
1584:)
1580:(
1567:(
1561:)
1557:(
1551:)
1547:(
1541:)
1537:(
1531:)
1527:(
1521:)
1517:(
1496:)
1492:(
1473:)
1469:(
1439:)
1435:(
1429:)
1425:(
1419:)
1415:(
1409:)
1405:(
1399:)
1376:)
1372:(
1353:)
1349:(
1343:)
1339:(
1333:)
1329:(
1323:)
1319:(
1313:)
1309:(
1303:)
1299:(
1293:)
1289:(
1283:)
1279:(
1273:)
1269:(
1263:)
1259:(
1253:)
1249:(
1243:)
1239:(
1233:)
1225:(
1219:)
1215:(
1175:e
1168:t
1161:v
1131:.
1112:.
1083:.
1059:.
1032:.
1007:.
986:.
961:.
936:.
915:.
895:.
870:.
850:.
829:.
809:.
784:.
760:.
739:.
718:.
694:.
550:)
463:)
459:(
445:.
412:)
406:(
401:)
397:(
387:·
380:·
373:·
366:·
343:.
91:)
67:)
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
