285:
belädt uns aber mit einer
Verantwortung für die möglichen Folgen dieser Tätigkeit. Deshalb können wir nicht zu allen politischen Fragen schweigen. Wir bekennen uns zur Freiheit, wie sie heute die westliche Welt gegen den Kommunismus vertritt. Wir leugnen nicht, daß die gegenseitige Angst vor den Wasserstoffbomben heute einen wesentlichen Beitrag zur Erhaltung des Friedens in der ganzen Welt und der Freiheit in einem Teil der Welt leistet. Wir halten aber diese Art, den Frieden und die Freiheit zu sichern, auf die Dauer für unzuverlässig, und wir halten die Gefahr im Falle des Versagens für tödlich. Wir fühlen keine Kompetenz, konkrete Vorschläge für die Politik der Großmächte zu machen. Für ein kleines Land wie die Bundesrepublik glauben wir, daß es sich heute noch am besten schützt und den Weltfrieden noch am ehesten fördert, wenn es ausdrücklich und freiwillig auf den Besitz von Atomwaffen jeder Art verzichtet. Jedenfalls wäre keiner der Unterzeichnenden bereit, sich an der Herstellung, der Erprobung oder dem Einsatz von Atomwaffen in irgendeiner Weise zu beteiligen. Gleichzeitig betonen wir, daß es äußerst wichtig ist, die friedliche Verwendung der Atomenergie mit allen Mitteln zu fördern, und wir wollen an dieser Aufgabe wie bisher mitwirken.
175:
potential effects of these actions. Therefore we cannot remain silent to all political issues. We align ourselves with the freedom that the
Western world represents against Communism. We cannot deny the fear of the H-bomb contributes to the maintenance of peace in the whole world, and freedom in part of the world. However this form of peace and freedom is in the long term untenable, and the collapse of this situation is potentially deadly. We have no expertise to make concrete political suggestions to the superpowers. We believe that a small country such as the Federal Republic is best protected, and world peace most assisted when nuclear weapons of any type are banned. In any case, none of the undersigned are prepared to participate in the creation, testing or deployment of any type of nuclear weapon. At the same time we feel it is extremely important that we continue to work together on the peaceful development of nuclear energy.
277:ähnliche Wirkung wie die erste Atombombe, die Hiroshima zerstört hat. Da die taktischen Atomwaffen heute in großer Zahl vorhanden sind, würde ihre zerstörende Wirkung im ganzen sehr viel größer sein. Als "klein" bezeichnet man diese Bomben nur im Vergleich zur Wirkung der inzwischen entwickelten "strategischen" Bomben, vor allem der Wasserstoffbomben.
288:
Fritz Bopp, Max Born, Rudolf
Fleischmann, Walther Gerlach, Otto Hahn, Otto Haxel, Werner Heisenberg, Hans Kopfermann, Max v. Laue, Heinz Maier-Leibnitz, Josef Mattauch, Friedrich-Adolf Paneth, Wolfgang Paul, Wolfgang Riezler, Fritz Straßmann, Wilhelm Walcher, Carl Friedrich Frhr. v. Weizsäcker, Karl
273:
Die Pläne einer atomaren
Bewaffnung der Bundeswehr erfüllen die unterzeichnenden Atomforscher mit tiefer Sorge. Einige von ihnen haben den zuständigen Bundesministern ihre Bedenken schon vor mehreren Monaten mitgeteilt. Heute ist eine Debatte über diese Frage allgemein geworden. Die Unterzeichnenden
284:
Wir wissen, wie schwer es ist, aus diesen
Tatsachen die politischen Konsequenzen zu ziehen. Uns als Nichtpolitikern wird man die Berechtigung dazu abstreiten wollen; unsere Tätigkeit, die der reinen Wissenschaft und ihrer Anwendung gilt und bei der wir viele junge Menschen unserem Gebiet zuführen,
170:
2) There is no natural limit for the development of life-threatening effects of strategic nuclear weapons. Today a tactical nuclear weapon can destroy a small city, and a hydrogen bomb can render an entire region such as the Ruhr Valley uninhabitable. Already today, one can probably wipe out the
280:
2. Für die
Entwicklungsmöglichkeit der lebensausrottenden Wirkung der strategischen Atomwaffen ist keine natürliche Grenze bekannt. Heute kann eine taktische Atombombe eine kleinere Stadt zerstören, eine Wasserstoffbombe aber einen Landstrich von der Größe des Ruhrgebietes zeitweilig unbewohnbar
276:
1. Taktische
Atomwaffen haben die zerstörende Wirkung normaler Atombomben. Als "taktisch" bezeichnet man sie, um auszudrücken, daß sie nicht nur gegen menschliche Siedlungen, sondern auch gegen Truppen im Erdkampf eingesetzt werden sollen. Jede einzelne taktische Atombombe oder -granate hat eine
166:
1) Tactical nuclear weapons have the same destructive effect as normal atomic bombs. They are "tactical" only insofar as they are applied not only to civilian residences, but also to ground troops. Every single tactical nuclear weapon has a similar effect to the first atom bomb which destroyed
174:
We realise how difficult it is to foresee the political consequences of these facts. Since we are apolitical, no one expects us to do so. Our profession, i.e. pure science and its application, through which we bring many young people into our fold, leaves us with the responsibility for the
163:
with nuclear weapons. Some of us have raised our concerns a few months ago with the appropriate federal minister. Today the debate on this question has become general knowledge. The undersigned therefore feel the requirement to speak up about facts known to experts, but which seem to be
125:, NATO's focus shifted to Europe. Through NATO, the United States deployed its first nuclear weapons in West Germany in March 1955. This led to proposals for the development of similar capabilities for newly created West German army (Bundeswehr) in the course of the year 1956.
281:
machen. Durch
Verbreitung von Radioaktivität könnte man mit Wasserstoffbomben die Bevölkerung der Bundesrepublik wahrscheinlich schon heute ausrotten. Wir kennen keine technische Möglichkeit, große Bevölkerungsmengen vor dieser Gefahr sicher zu schützen.
167:
Hiroshima. Since tactical nuclear weapons are available in significant numbers their destructive effect is on the whole much larger. They are only "small" in comparison to recently developed bombs, principally the hydrogen bomb.
274:
fühlen sich daher verpflichtet, öffentlich auf einige
Tatsachen hinzuweisen, die alle Fachleute wissen, die aber der Öffentlichkeit noch nicht hinreichend bekannt zu sein scheinen.
572:
171:
entire population of West
Germany with the radioactivity from H-bombs. We know of no technical means to protect a large population from this threat.
129:, appointed Federal Minister of Nuclear Energy in 1955, and Defence Minister in 1956, was charged with building up the West German defence forces.
321:
577:
91:, had a so-called overkill potential. In the whole world and especially in the frontier states of the Cold War there was a great fear of
515:
249:
133:
567:
562:
393:
136:, to dissuade Germany politicians from nuclear expansion were felt to be unsuccessful. On April 5, 1957 chancellor
115:
344:
Hershberg, James G. (1992). ""Explosion in the Offing": German Rearmament and American Diplomacy, 1953–1955".
64:, a nuclear research project of the Nazi regime. The war ended with the nuclear destruction of the cities of
587:
367:
40:) against arming the West German army with tactical nuclear weapons in the 1950s, the early part of the
582:
141:
230:
214:
148:
followed the Manifesto with his Declaration of Conscience speech, broadcast widely on 23 April 1957.
126:
349:
186:
69:
241:
98:
Germany was divided, and both German states were frontier states in the Cold War. In May 1955,
511:
505:
317:
202:
145:
140:
trivialized tactical nuclear weapons in a press release as “especially harmless weapons”. The
33:
478:
311:
431:
222:
57:
245:
206:
190:
137:
110:, in 1955. There were many protests against the remilitarisation of West Germany. In 1956
92:
45:
422:
Ahonen, Pertti (1995). "Franz‐Josef Strauss and the German nuclear question, 1956–1962".
235:
269:
218:
155:
556:
226:
159:
The undersigned nuclear researchers are deeply concerned with the plans to equip the
210:
111:
99:
88:
37:
21:
435:
253:
198:
178:
160:
122:
107:
84:
61:
531:
452:
194:
65:
25:
182:
76:
41:
29:
353:
80:
103:
132:
Attempts by German nuclear physicists, including Otto Hahn and
267:
The original text of the Manifesto, in German, is as follows:
392:
Norris, Robert S; Arkin, William M.; Burr, William (1999).
368:"Tactical Nuclear Weapons in Germany: Time for Withdrawal?"
348:. Vol. 16. Oxford University Press. pp. 511–549.
316:. Heidelberg: Springer Berlin Heidelberg. pp. 50–51.
60:
some of the signing scientists had been members of the
20:
was a declaration of 18 leading nuclear scientists of
144:wrote the following manifesto on April 12, 1957.
44:, as the West German government under chancellor
310:Castell, Lutz; Ischebeck, Otfried, eds. (2003).
532:"Text des Göttinger Manifests der Göttinger 18"
8:
403:. No. November/December. pp. 26–35
504:Oermann, Nils Ole (November 17, 2016).
447:
445:
302:
83:was invented. A short time later both
401:The Bulletin of the Atomic Scientists
102:became a sovereign nation and joined
7:
536:Georg-August-Universität Göttingen
457:Georg-August-Universität Göttingen
250:Carl Friedrich Frhr. v. Weizsäcker
164:inadequately known to the public.
14:
483:Bulletin of the Atomic Scientists
424:The Journal of Strategic Studies
106:. It founded its own army, the
24:(among them the Nobel laureates
372:Nuclear Threat Initiative (NTI)
507:Albert Schweitzer: A Biography
1:
573:Anti–nuclear weapons movement
313:Time, Quantum and Information
134:Carl Friedrich von Weizsäcker
87:, the United States and the
578:Cold War history of Germany
510:. Oxford University Press.
453:"The "Göttingen Manifesto""
604:
114:founded its own army, the
479:"The Göttingen Manifesto"
477:Gottstein, Klaus (1983).
436:10.1080/01402399508437593
121:Following the end of the
75:After World War II the
72:by the United States.
568:1957 in West Germany
563:Political manifestos
263:German original text
215:Heinz Maier-Leibnitz
116:Nationale Volksarmee
52:Historical situation
127:Franz Josef Strauss
79:began. In 1953 the
18:Göttingen Manifesto
346:Diplomatic History
187:Rudolf Fleischmann
142:Göttingen Eighteen
394:"Where they were"
323:978-3-662-10557-3
294:
293:
260:
259:
203:Werner Heisenberg
146:Albert Schweitzer
34:Werner Heisenberg
595:
547:
546:
544:
542:
528:
522:
521:
501:
495:
494:
492:
490:
485:(October): 62–63
474:
468:
467:
465:
463:
449:
440:
439:
419:
413:
412:
410:
408:
398:
389:
383:
382:
380:
378:
364:
358:
357:
341:
335:
334:
332:
330:
307:
270:
239:
231:Wolfgang Riezler
223:Friedrich Paneth
156:
58:Second World War
603:
602:
598:
597:
596:
594:
593:
592:
553:
552:
551:
550:
540:
538:
530:
529:
525:
518:
503:
502:
498:
488:
486:
476:
475:
471:
461:
459:
451:
450:
443:
421:
420:
416:
406:
404:
396:
391:
390:
386:
376:
374:
366:
365:
361:
343:
342:
338:
328:
326:
324:
309:
308:
304:
299:
265:
246:Wilhelm Walcher
242:Fritz Straßmann
233:
207:Hans Kopfermann
191:Walther Gerlach
154:
138:Konrad Adenauer
95:at that time.
54:
48:had suggested.
12:
11:
5:
601:
599:
591:
590:
588:1957 documents
585:
580:
575:
570:
565:
555:
554:
549:
548:
523:
516:
496:
469:
441:
414:
384:
359:
336:
322:
301:
300:
298:
295:
292:
291:
264:
261:
258:
257:
219:Josef Mattauch
153:
150:
53:
50:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
600:
589:
586:
584:
581:
579:
576:
574:
571:
569:
566:
564:
561:
560:
558:
537:
533:
527:
524:
519:
517:9780191087042
513:
509:
508:
500:
497:
484:
480:
473:
470:
458:
454:
448:
446:
442:
437:
433:
429:
425:
418:
415:
402:
395:
388:
385:
373:
369:
363:
360:
355:
351:
347:
340:
337:
325:
319:
315:
314:
306:
303:
296:
290:
286:
282:
278:
272:
271:
268:
262:
256:
255:
251:
247:
243:
237:
232:
228:
227:Wolfgang Paul
224:
220:
216:
212:
208:
204:
200:
196:
192:
188:
184:
180:
176:
172:
168:
162:
158:
157:
152:The Manifesto
151:
149:
147:
143:
139:
135:
130:
128:
124:
119:
117:
113:
109:
105:
101:
96:
94:
90:
86:
82:
81:hydrogen bomb
78:
73:
71:
67:
63:
59:
51:
49:
47:
43:
39:
35:
31:
27:
23:
19:
539:. Retrieved
535:
526:
506:
499:
487:. Retrieved
482:
472:
460:. Retrieved
456:
430:(2): 25–51.
427:
423:
417:
405:. Retrieved
400:
387:
375:. Retrieved
371:
362:
345:
339:
327:. Retrieved
312:
305:
287:
283:
279:
275:
266:
177:
173:
169:
165:
131:
120:
112:East Germany
100:West Germany
97:
89:Soviet Union
74:
55:
38:Max von Laue
22:West Germany
17:
15:
541:31 December
489:31 December
462:31 December
407:31 December
377:31 December
329:26 December
234: [
211:Max v. Laue
93:nuclear war
85:superpowers
557:Categories
297:References
254:Karl Wirtz
199:Otto Haxel
179:Fritz Bopp
161:Bundeswehr
123:Korean War
108:Bundeswehr
62:Uranverein
583:Göttingen
195:Otto Hahn
66:Hiroshima
26:Otto Hahn
354:24912211
183:Max Born
77:Cold War
70:Nagasaki
46:Adenauer
42:Cold War
30:Max Born
118:(NVA).
56:In the
514:
352:
320:
289:Wirtz
397:(PDF)
350:JSTOR
238:]
543:2019
512:ISBN
491:2019
464:2019
409:2019
379:2019
331:2019
318:ISBN
104:NATO
68:and
36:and
16:The
432:doi
559::
534:.
481:.
455:.
444:^
428:18
426:.
399:.
370:.
252:,
248:,
244:,
240:,
236:de
229:,
225:,
221:,
217:,
213:,
209:,
205:,
201:,
197:,
193:,
189:,
185:,
181:,
32:,
28:,
545:.
520:.
493:.
466:.
438:.
434::
411:.
381:.
356:.
333:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.