25:
522:
502:
42:
532:
507:
512:
221:
89:
517:
61:
108:
68:
527:
360:(London, 1652). Citations and allusions to this book can be found in Christian anti-Muslim literature into the 20th century.
46:
537:
75:
57:
321:
due to the extensive quotations from the Qur'an that it contained. It nevertheless went into many further editions.
35:
293:
288:
298:. He later claims to have translated the Qur'an into "Aragonese," although no copy of this text survives.
317:(Valencia, 1515), while written to encourage Muslims to convert to Christianity, was later banned by the
82:
318:
264:
302:
276:
240:
272:
228:
213:
496:
353:
Confusio Sectae
Mahometanae: darinnen deß Mahomets Ursprung, Ankunfft, Leben vnd Tod
367:(Valencia, 1515), but with some doubt as to whether this is the same Juan Andrés.
482:
411:
352:
346:
336:
330:
483:
The
Biographical Dictionary of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge
443:
La corónica: A Journal of
Medieval Hispanic Languages, Literatures, and Cultures
284:
182:
24:
469:
Pedro de
Valencia and the Catholic Apologists of the Expulsion of the Moriscos
456:
Pedro de
Valencia and the Catholic Apologists of the Expulsion of the Moriscos
334:(Venice, 1537; reprinted 1540, 1545, 1597), then from Italian into French as
398:
Nuove ricerche sul Libro della scala e la conoscenza dell'Islam in
Occidente
305:
by the name Juan Andrés, but it is not certain that this was the same man.
256:
136:
260:
158:
280:
168:
172:
227:), is the name chosen by a Spanish Muslim scholar who converted to
232:
140:
263:
himself, he converted to
Catholicism in 1487 and was baptised in
237:
Confusion or
Confutation of the Mohammedan Sect and of the Qur'an
344:(Leipzig, 1595). It was translated from Spanish into Dutch as
18:
439:
Confusión o confutación de la secta mahomética y del Alcorán
385:
Confusión o confutación de la secta mahomética y del Alcorán
245:
Confusión o confutación de la secta mahomética y del Alcorán
347:
Een zeer wonderlycke ende waerachtighe historie van
Mahomet
356:(Leipzig, 1598). An English translation bore the title
255:
The man subsequently known as Juan Andrés was born in
259:, Spain, the son of an Islamic scholar. Trained as a
437:Ryan Szpiech, "Preaching Paul to the Moriscos: The
196:
188:
178:
164:
154:
146:
130:
123:
49:. Unsourced material may be challenged and removed.
287:. He worked closely with the Aragonese Inquisitor
279:Ferdinand and Isabella, to preach Christianity in
486:, Volume 2, Number 2 (London, 1843), pp. 635-636.
331:Opera chiamata confusione della setta Machumetana
16:Spanish Muslim scholar and convert to Catholicism
387:, edited by Elisa Ruiz García (Salamanca, 2003).
363:A second book has also been attributed to him,
350:(Antwerp, 1580), and from Latin into German as
523:Converts to Roman Catholicism from Sunni Islam
315:Confusion de la secta mahomatica y del alcoran
231:and wrote a well known polemical work against
365:Sumario breve de la pratica de la arithmetica
8:
120:
109:Learn how and when to remove this message
376:
415:(University of Alicante, 2008), p. 109
428:(University of Chicago, 2005), p. 34.
313:Juan Andrés' main apologetical work,
7:
503:Writers from the Valencian Community
47:adding citations to reliable sources
301:Around 1516, there was a canon of
14:
458:(Leiden, 2010), pp. 29, 139.
400:(Vatican, 1972), pp. 121–167
340:(Paris, 1574) and into Latin as
337:Confusion de la secte de Muhamed
326:Confusion de la secta mahomatica
201:Confusion de la secta mahomatica
23:
358:The Confusion of Muhamed's Sect
328:was translated into Italian as
192:Christian polemic against Islam
34:needs additional citations for
533:Spanish Roman Catholic priests
508:Former Muslim critics of Islam
426:Muslims in Spain, 1500 to 1614
275:, he was made an envoy by the
1:
441:(1515) of 'Juan Andrés'", in
513:16th-century Spanish writers
471:(Leiden, 2010), p. 138.
267:, taking the Christian name
412:El Corán y sus traducciones
342:Confusio sectae Mahometanae
554:
58:"Juan Andrés" convert
518:16th-century male writers
528:Spanish former Muslims
480:'Joannes Andreas', in
244:
217:
445:41:1 (2012), p. 318.
43:improve this article
319:Spanish Inquisition
538:People from Xàtiva
409:Miguel de Epalza,
265:Valencia Cathedral
303:Granada Cathedral
277:Catholic Monarchs
207:
206:
119:
118:
111:
93:
545:
487:
478:
472:
465:
459:
452:
446:
435:
429:
422:
416:
407:
401:
396:Enrico Cerulli,
394:
388:
381:
297:
226:
225: 1487–1515
223:
203:(Valencia, 1515)
150:16th century (?)
121:
114:
107:
103:
100:
94:
92:
51:
27:
19:
553:
552:
548:
547:
546:
544:
543:
542:
493:
492:
491:
490:
479:
475:
467:Grace Magnier,
466:
462:
454:Grace Magnier,
453:
449:
436:
432:
423:
419:
408:
404:
395:
391:
382:
378:
373:
311:
291:
253:
224:
218:Joannes Andreas
135:
126:
115:
104:
98:
95:
52:
50:
40:
28:
17:
12:
11:
5:
551:
549:
541:
540:
535:
530:
525:
520:
515:
510:
505:
495:
494:
489:
488:
473:
460:
447:
430:
424:L. P. Harvey,
417:
402:
389:
375:
374:
372:
369:
310:
307:
252:
249:
205:
204:
198:
194:
193:
190:
186:
185:
180:
176:
175:
166:
162:
161:
156:
152:
151:
148:
144:
143:
132:
128:
127:
124:
117:
116:
31:
29:
22:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
550:
539:
536:
534:
531:
529:
526:
524:
521:
519:
516:
514:
511:
509:
506:
504:
501:
500:
498:
485:
484:
477:
474:
470:
464:
461:
457:
451:
448:
444:
440:
434:
431:
427:
421:
418:
414:
413:
406:
403:
399:
393:
390:
386:
383:Juan Andrés,
380:
377:
370:
368:
366:
361:
359:
355:
354:
349:
348:
343:
339:
338:
333:
332:
327:
322:
320:
316:
308:
306:
304:
299:
295:
290:
289:Martín García
286:
283:after it was
282:
278:
274:
271:. Becoming a
270:
266:
262:
258:
250:
248:
246:
242:
238:
234:
230:
219:
215:
211:
202:
199:
197:Notable works
195:
191:
187:
184:
181:
177:
174:
170:
167:
163:
160:
157:
153:
149:
145:
142:
138:
133:
129:
122:
113:
110:
102:
99:December 2023
91:
88:
84:
81:
77:
74:
70:
67:
63:
60: –
59:
55:
54:Find sources:
48:
44:
38:
37:
32:This article
30:
26:
21:
20:
481:
476:
468:
463:
455:
450:
442:
438:
433:
425:
420:
410:
405:
397:
392:
384:
379:
364:
362:
357:
351:
345:
341:
335:
329:
325:
323:
314:
312:
300:
268:
254:
236:
209:
208:
200:
134:15th century
105:
96:
86:
79:
72:
65:
53:
41:Please help
36:verification
33:
292: [
285:reconquered
269:Juan Andrés
229:Catholicism
210:Juan Andrés
183:Renaissance
125:Juan Andrés
497:Categories
371:References
165:Occupation
69:newspapers
155:Pen name
281:Granada
241:Spanish
169:scholar
159:alfaquí
83:scholar
273:priest
257:Xàtiva
179:Period
173:priest
137:Xàtiva
85:
78:
71:
64:
56:
309:Works
296:]
261:faqīh
233:Islam
214:Latin
189:Genre
141:Spain
90:JSTOR
76:books
324:The
251:Life
147:Died
131:Born
62:news
247:).
222:fl.
45:by
499::
294:es
243::
235:,
220:;
216::
171:,
139:,
239:(
212:(
112:)
106:(
101:)
97:(
87:·
80:·
73:·
66:·
39:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
