169:
336:
117:
52:
430:
105:
212:
112:
The beach at the cove is very small, and the sand is gritty. The Cove is a very popular spot for swimming, snorkeling and scuba diving. Some swimmers swim to
Scripps Pier and back, totaling 3 miles (4.8 km) round trip. The cove is home to many open water swimming events year round including the
359:
in and around La Jolla and offered several options and management strategies for deterring the pinnipeds from hauling out, as well as increasing public education. In the final report, published the following year, Hanan & Associates additionally noted the overall increase in pinniped populations
393:
to work as educators and policy-interpreters for one year at the Cove. The internship program continued in 2019 with the second pair of student interns. Concerns have been raised about people who are crowding the stairs to view the sea lions and making access difficult for people who want to get to
380:
groups. Following the release of the
Management Plan, the Task Force released a position statement in which its members expressed discontent with some of the recommendations of the Management Plan and their lack of involvement in the process. It concludes by noting that the City continues to pursue
176:
Free public parking is extremely limited and is all on-street; there are also paid parking garages in the area. From the park at the top of the Cove, there are a few steps down on each side to a "gallery" area with a lot of benches. This gallery includes the entrance to the lifeguard station, where
371:
In 2017 the City increased educational signage around the Cove and formally adopted the Marine
Coastal Management Plan. The Management Plan, put together by Hanan & Associates, described the nature of the pinniped situation in La Jolla and provided management options. These included options to
961:
Bache, A. K., Beachman, D., Simonelli, D., Tracey, J., Burleigh, D., Haskins, S., Lebeouf, N., Preisdorfer, A., Minick, P., Valentine, D., Marengo, C. A., King, E., & Coakley, M. (2017). LJTC Community Task Force ~ California Sea Lion
Occupation of LJ Beaches Position Statement on Recent City
155:
The water temperature in the Cove is sometimes cooler than in some other areas of San Diego's coastline because the cove faces out into much deeper, colder, water. The weather on land is typical of weather in La Jolla, where the temperature year-round seldom exceeds the 50 degrees to 90 degrees
363:
In 2016 the La Jolla Town
Council created the Community Task Force on California Sea Lions, which included representatives from the La Jolla Cove Swim Club, the San Diego Council of Divers, and other members of the La Jolla community, to âgather community input and develop a consensus opinionâ
240:
population has greatly expanded and inhabit parts of central and southern
California. As the sea lions have occupied more of La Jolla Cove, their interactions with people and property have increased significantly, with both positive and negative outcomes. Large wildlife in urban spaces raises
933:
Bache, A. K., Beachman, D., Simonelli, D., Tracey, J., Burleigh, D., Haskins, S., Lebeouf, N., Preisdorfer, A., Minick, P., Valentine, D., Marengo, C. A., King, E., & Coakley, M. (2016). Crisis in the Cove: A Call for Action. La Jolla
Community Task Force on California Sea Lions.
688:
Hanan, D. A. (2016). California Sea Lion
Observations at La Jolla Cove Initial Investigation of Abundance and Behavior with Recommendations/Options Final Report. Hanan & Associates, Inc. Submitted to City of San Diego Park and Recreation Department. P.O. #4500062579
668:
McClatchie, S., Field, J., Thompson, A. R., Gerrodette, T., Lowry, M., Fiedler, P. C., Watson, W., Nieto, K. M., & Vetter, R. D. (2016). Food limitation of sea lion pups and the decline of forage off central and southern
California. Royal Society Open Science, 3.
331:
solution to dissolve the poop without polluting the ocean or harming wildlife. The City additionally installed a public-access gate into a fence along the bluffs east of the Cove in hopes that increased foot traffic would disperse the sea lions and reduce the smell.
81:
that often roll in from the open ocean can be large and strong. The water temperature is often a little colder than the average San Diego beach. While the beach has only a small dry sand area at high tide, during very low tides, tide pools are revealed at the cove.
177:
the lifeguard's chalkboard shows useful information updated throughout the day. From the gallery level there are two steep sets of concrete steps that lead down to the beach itself, although visitors may have to step on rocks to get all the way down to the sand.
215:
220:
218:
214:
213:
388:
wrote that the Cityâs approach âwill remain first and foremost education ... but prioritize having the beach available to visitorsâ. The following summer, the
Shoreline Parks Division of the Parks and Recreation Department hired its first pair of student
219:
159:
The air throughout the La Jolla Cove area is filled with the odor of sea lion and bird feces. The smell can be especially strong on the warmest days in the summer. The extensive fecal contamination also has caused unsafe swimming conditions.
409:
The La Jolla Cove hosts the La Jolla Christmas Parade & Holiday Festival. This annual festival consists of floats, booths, and vehicles with festive themes such as Santa Claus. This event is a free event thanks to donations and sponsors
203:, a short walking distance from the Cove and from the local businesses that are situated up above the shoreline. The cave is accessible through The Cave Store, which charges a nominal fee to go down a staircase leading to the cave itself.
217:
443:
272:
acts that have the potential to disturb but not injure a marine mammal by disrupting certain behaviors, including migration, breathing, nursing, breeding, feeding, or sheltering.
216:
180:
At the top of the Cove there is a group of outdoor showers, and large public restrooms which include one indoor shower and an indoor area with benches and hooks for changing.
280:. Therefore, there is disagreement about who can use the beach and to what extent. Currently the City is pursuing a shared-use policy with educational signs, interpretive
402:
The La Jolla Cove is home to the annual "La Jolla Cove Rough Water Swim" in September which is one of the oldest ocean swims in the world. It is also home to the annual
136:, and inflatable mattresses, are not permitted, and kayakers are not allowed into the Cove. As an ecological reserve, no fishing is allowed and the collecting of marine
1150:
381:âthe same beach-sharing approach used to deal with the â and argues that, due to behavioral differences between the species, this will ultimately be âimpracticalâ.
373:
974:
Parker, H. D. (2017). Re: La Jolla Community Task Force on California Sea Lions Meeting. Email correspondence. Park and Recreation Department, City of San Diego.
385:
74:. Point La Jolla forms the south side of the cove. The area is protected as part of a marine reserve and is popular with snorkelers, swimmers and scuba divers.
372:
pursue shared-use, such as introducing an educational docent program, and options to deter the sea lions, specifically âharassment techniquesâ approved by the
710:
Hanan, D. A. (2017). Marine Coastal Management Plan â La Jolla. Hanan & Associates, Inc. Submitted to City of San Diego Park and Recreation Department.
304:
Earliest references to the sea lions hauling out in the Cove, or temporarily leaving the water to rest in significant numbers, are from 2013. At that time
724:
1051:
825:
347:
of Hanan & Associates to study both the seals and sea lions in La Jolla and provide management options. Over the course of the year, they performed a
886:
946:
Mackin-Solomon, A. (2017, March 29). Safe conduct: City of San Diego hopes shoreside sign at La Jolla Cove solves seal, sea lion saga. La Jolla Light.
796:
Mackin-Solomon, A. (2017, August 3). Sea Lion Summer: Both humans and pinnipeds compete for La Jolla Cove waters at this time of year. La Jolla Light.
605:
21:
418:). The festival offers activities including arts and crafts tables, pictures with Santa Claus, educational exhibits, and performances of cultures.
1135:
797:
862:
922:
975:
963:
711:
962:
Decisions and Actions and La Jolla Town Council âCall for Actionâ Update Summary. La Jolla Community Task Force on California Sea Lions.
1155:
448:
245:
and the safety of people and wildlife in close proximity to each other. These circumstances pose challenging management efforts for the
125:
988:
189:
947:
92:, temporarily leaving the water to rest on its beaches, cliffs, and bluffs. Similar to the history of the Pacific harbor seals at
849:
Citizens for Odor Nuisance Abatement v. City of San Diego. Cal. Ct. App., Fourth District, Division 1, decided February 9, 2017.
1165:
812:
403:
261:
According to the Marine Mammal Protection Act (MMPA), while there is no explicitly defined distance in feet to stay away from
1025:
453:
910:
898:
168:
591:
1160:
277:
577:
360:
along the entire coastline and suggested that more research would be necessary to better inform policy decisions.
1140:
237:
229:
384:
In a response to this position statement, and following a meeting with a member of the Task Force, the Director of the
1145:
887:
https://www.sandiegouniontribune.com/news/environment/sdut-la-jolla-cove-stench-sea-lions-lawsuit-2013dec26-story.html
874:
782:
563:
861:
Trageser, C. (2013, December 27). San Diego Sued Over 'Foul Odor' Of Sea Lion And Bird Poop At La Jolla Cove. Patch.
319:
against the City over the âfoul odorâ caused by shorebird and sea lion poop at the Cove, which they claimed was as a
196:, is Scripps Park, a grassy area with trees and other plantings. Scripps Park is used for picnicking and relaxing.
1108:
152:
that call the La Jolla Cove home, sometimes being seen in the deeper-water parts of the Cove or basking on rocks.
1012:
798:
https://www.lajollalight.com/news/sd-summer-months-important-humans-sea-lions-la-jolla-cove-20170801-story.html
265:, including California sea lions, harassing pinnipeds is illegal, and the MMPA defines harassment in two ways:
193:
93:
863:
https://patch.com/california/lajolla/san-diego-sued-over-foul-odor-of-sea-lion-and-bird-poop-at-la-jolla-cove
199:
The La Jolla sea caves, or "The 7 caves of La Jolla", are just north of the cove. The best known of these is
200:
923:
https://www.nbcsandiego.com/news/local/city-installs-gate-in-response-to-la-jolla-cove-odor-lawsuit/122454/
921:
Garske, M. (2014, January 1). City Installs Gate in Response to La Jolla Cove Odor Lawsuit. NBC San Diego.
757:
324:
309:
976:
https://e275257f-745f-4a56-a0e1-3870a6825caf.filesusr.com/ugd/03bec0_1ba25b295807464ba59fdbee818e1f35.pdf
964:
https://e275257f-745f-4a56-a0e1-3870a6825caf.filesusr.com/ugd/03bec0_5bf5cb35fea14336b42b427061119d88.pdf
712:
https://e275257f-745f-4a56-a0e1-3870a6825caf.filesusr.com/ugd/03bec0_5d849b125ec64fc6a2f09c1dcc2ee1c2.pdf
1117:
909:
Trageser, C. (2015, December 15). La Jolla Poop Problem Lingers As New Solutions Are Flushed Out. KPBS.
690:
71:
935:
811:
Mackin-Solomon, A. (2018, August 22). City sets up information tent at La Jolla Cove. La Jolla Light.
335:
356:
233:
85:
754:
AN ACT To protect marine mammals; to establish a Marine Mammal Commission; and for other purposes
1089:
781:
Strege, D. (2018, April 24). Tourists are âloving sea lions to deathâ in La Jolla. For The Win.
631:
116:
948:
https://www.lajollalight.com/news/sd-city-posts-sea-lion-sign-la-jolla-cove-20170329-story.html
850:
435:
269:
any act of pursuit, torment, or annoyance that has the potential to injure a marine mammal; or
250:
885:
Phan, H. T. (2013, December 26). SD sued over sea lion stench. The San Diego Union-Tribune.
813:
https://www.lajollalight.com/news/sd-city-information-tent-la-jolla-cove-20180817-story.html
145:
1101:
772:. Prop. 14. Res.Ch. 5, 1976. Accessed from State of California Legislative Counsel Bureau.
320:
188:
Up on the bluffs above the beach, and stretching south to other nearby beaches, including
911:
https://www.kpbs.org/news/2015/dec/15/la-jolla-poop-case-continues-new-solutions-are-dig/
899:
https://www.kpbs.org/news/2013/may/31/how-poop-eating-bacteria-could-clean-la-jolla-cove/
1084:
1079:
523:
276:
The Cove is a public beach as defined by the California Coastal Act and overseen by the
51:
897:
Trageser, C. (2013, May 31). How Poop-Eating Bacteria Could Clean La Jolla Cove. KPBS.
293:
172:
Seagulls at La Jolla Cove are associated with foul odor and unsafe swimming conditions.
873:
Trageser, C. (2016, January 10). San Diego Stumped On How To Stop The Stink. NPR.org.
657:
1129:
522:
San Diego Fire-Rescue Department; Lifeguard Services, La Jolla Cove, at sandiego.gov
377:
365:
281:
242:
137:
78:
875:
https://www.npr.org/2016/01/10/462555677/san-diego-stumped-on-how-to-stop-the-stink
783:
https://ftw.usatoday.com/2018/04/tourists-are-loving-sea-lions-to-death-in-la-jolla
549:
96:, there are challenges concerning the interactions of people with the sea lions.
535:
352:
285:
89:
619:
104:
425:
411:
390:
344:
296:
to ensure respect for the wildlife while permitting full use of the beaches.
253:
of the area while also ensuring opportunities for public use of the beaches.
36:
23:
289:
246:
144:) is prohibited. All sea animals are protected by law, including the orange
133:
129:
725:"San Diego says to keep away from sea lions after viral video close call"
578:"La Jolla Finally Has a Plan to End Its Persistent Odor of Sea Lion Poop"
348:
328:
305:
262:
149:
141:
67:
758:
https://www.govinfo.gov/content/pkg/STATUTE-86/pdf/STATUTE-86-Pg1027.pdf
415:
316:
670:
691:
https://www.dropbox.com/s/zvsq7ade69fwbnz/AKBCopyHananReport.pdf?dl=0
936:
http://media.wix.com/ugd/03bec0_8837d84466e24079956be73c4264fd9f.pdf
228:
Primarily as a result of their nationwide protection following the
334:
210:
167:
115:
103:
50:
376:, which were noted as potentially temporary and objectionable by
592:"La Jolla Poop Problem Lingers as New Solutions Are Flushed Out"
498:
148:, which are unusually common in the cove. There are hundreds of
63:
1026:"5 Reasons To Check Out La Jolla Concours d'Elegance This Year"
1085:
La Jolla Town Council Joint Task Force on California Sea Lions
1052:"La Jolla Christmas Parade will go on, thanks to new donation"
224:
Sea lions at La Jolla Cove, looking across to La Jolla Shores
851:
https://caselaw.findlaw.com/ca-court-of-appeal/1777141.html
113:
Rough Water Swim and the 10-mile relay swim (16 km).
343:
In 2015, the City contracted the marine and environmental
473:
826:"Three sea lion pups die in six days at La Jolla Cove"
444:
San Diego Historical Landmarks in La Jolla, California
606:"Beachgoers undaunted by contamination at the cove"
374:
National Oceanic and Atmospheric Association (NOAA)
323:. The City contracted the cleaning product company
108:The "7 caves" of La Jolla, just north of the cove.
989:"New push to remove sea lions from La Jolla Cove"
768:Constitution of the State of California. (1976).
128:(a marine refuge area), swimming devices such as
1015:sandiego.org, 2015-09-15, retrieved 2018-12-15.
632:"7 Things You Didn't Know About Sunny Jim Cave"
120:Part of the beach and shallow water at the Cove
16:Inlet on the coast of California, United States
339:Sea lions being photographed at La Jolla Cove
66:with a beach that is surrounded by cliffs in
8:
1050:Mackin-Solomon, Ashley (November 17, 2023).
564:"San Diego Stumped on How to Stop the Stink"
536:"Harbor Seal Facts | Seal Conservancy"
88:can be found in the waters of the cove and
368:to provide recommendations for the City.
257:Wildlife conservation and land use policy
1094:
1151:Beaches of San Diego County, California
656:Sunny Jim Cave, at lajollabluebook.com
465:
406:held at the Scripps Park every spring.
731:. Corelis, Carolyne - Video Journalist
618:La Jolla Cove, at lajollabythesea.com
55:A view of La Jolla Cove, December 2018
957:
955:
807:
805:
792:
790:
748:
746:
706:
704:
702:
700:
698:
684:
682:
680:
678:
7:
351:on the populations and behaviors of
313:Citizens for Odor Nuisance Abatement
124:Because La Jolla Cove is within the
824:Roberts, Isabella (July 14, 2024).
671:https://doi.org/10.1098/rsos.150628
449:List of beaches in San Diego County
308:business owners organized into the
236:populations quickly rebounded. The
230:Marine Mammal Protection Act (MMPA)
723:Nguyen, Alexander (July 4, 2024).
126:San Diego-La Jolla Underwater Park
14:
140:, (even taking dead specimens or
428:
327:to develop and apply a nontoxic
993:FOX 5 San Diego & KUSI News
386:Parks and Recreation Department
1136:Beaches of Southern California
454:List of California state parks
1:
278:California Coastal Commission
987:Shin, Tony (July 12, 2024).
404:La Jolla Concours d'Elegance
752:Public Law 92-522. (1972).
474:"La Jolla Rough Water Swim"
249:as it seeks to protect the
1182:
1156:Coves of the United States
770:Article X Water, Section 4
1106:
1013:La Jolla Rough Water Swim
414:, Copy Cove of La Jolla,
284:, and law enforcement by
1090:The 7 caves of La Jolla
1056:San Diego Union-Tribune
659:accessed 14 August 2013
1166:Landmarks in San Diego
621:accessed 27 April 2013
525:accessed 27 April 2013
340:
225:
173:
121:
109:
56:
37:32.85056°N 117.27222°W
1118:Shell Beach, La Jolla
1080:La Jolla Cove website
338:
223:
194:Children's Pool Beach
171:
119:
107:
94:Children's Pool Beach
72:San Diego, California
54:
1161:Culture of San Diego
357:California sea lions
353:Pacific harbor seals
251:ecological integrity
201:Sunny Jim's Sea Cave
86:California sea lions
42:32.85056; -117.27222
1141:La Jolla, San Diego
503:Celebrate.Swim.Give
345:consulting services
315:in order to file a
234:California sea lion
33: /
1146:Parks in San Diego
1109:California beaches
341:
226:
174:
122:
110:
57:
1124:
1123:
729:KPBS Public Media
436:California portal
247:City of San Diego
221:
70:, a community of
1173:
1095:
1067:
1066:
1064:
1062:
1047:
1041:
1040:
1038:
1036:
1022:
1016:
1010:
1004:
1003:
1001:
999:
984:
978:
972:
966:
959:
950:
944:
938:
931:
925:
919:
913:
907:
901:
895:
889:
883:
877:
871:
865:
859:
853:
847:
841:
840:
838:
836:
821:
815:
809:
800:
794:
785:
779:
773:
766:
760:
750:
741:
740:
738:
736:
720:
714:
708:
693:
686:
673:
666:
660:
654:
648:
647:
645:
643:
628:
622:
616:
610:
609:
602:
596:
595:
588:
582:
581:
574:
568:
567:
560:
554:
553:
546:
540:
539:
532:
526:
520:
514:
513:
511:
509:
495:
489:
488:
486:
484:
470:
438:
433:
432:
431:
222:
184:Surrounding area
48:
47:
45:
44:
43:
38:
34:
31:
30:
29:
26:
1181:
1180:
1176:
1175:
1174:
1172:
1171:
1170:
1126:
1125:
1115:
1102:La Jolla Shores
1099:
1076:
1071:
1070:
1060:
1058:
1049:
1048:
1044:
1034:
1032:
1030:www.lajolla.com
1024:
1023:
1019:
1011:
1007:
997:
995:
986:
985:
981:
973:
969:
960:
953:
945:
941:
932:
928:
920:
916:
908:
904:
896:
892:
884:
880:
872:
868:
860:
856:
848:
844:
834:
832:
823:
822:
818:
810:
803:
795:
788:
780:
776:
767:
763:
751:
744:
734:
732:
722:
721:
717:
709:
696:
687:
676:
667:
663:
655:
651:
641:
639:
638:. June 14, 2017
636:www.lajolla.com
630:
629:
625:
617:
613:
604:
603:
599:
590:
589:
585:
576:
575:
571:
562:
561:
557:
548:
547:
543:
534:
533:
529:
521:
517:
507:
505:
497:
496:
492:
482:
480:
472:
471:
467:
462:
434:
429:
427:
424:
400:
366:public hearings
321:public nuisance
302:
259:
241:concerns about
238:Channel Islands
211:
209:
186:
166:
102:
41:
39:
35:
32:
27:
24:
22:
20:
19:
17:
12:
11:
5:
1179:
1177:
1169:
1168:
1163:
1158:
1153:
1148:
1143:
1138:
1128:
1127:
1122:
1121:
1112:
1105:
1093:
1092:
1087:
1082:
1075:
1074:External links
1072:
1069:
1068:
1042:
1017:
1005:
979:
967:
951:
939:
926:
914:
902:
890:
878:
866:
854:
842:
816:
801:
786:
774:
761:
742:
715:
694:
674:
661:
649:
623:
611:
608:. May 5, 2016.
597:
583:
569:
555:
541:
527:
515:
490:
464:
463:
461:
458:
457:
456:
451:
446:
440:
439:
423:
420:
399:
396:
378:animals rights
349:research study
301:
298:
274:
273:
270:
258:
255:
208:
205:
185:
182:
165:
162:
146:Garibaldi fish
101:
98:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1178:
1167:
1164:
1162:
1159:
1157:
1154:
1152:
1149:
1147:
1144:
1142:
1139:
1137:
1134:
1133:
1131:
1120:
1119:
1113:
1111:
1110:
1104:
1103:
1098:To the North:
1097:
1096:
1091:
1088:
1086:
1083:
1081:
1078:
1077:
1073:
1057:
1053:
1046:
1043:
1035:September 26,
1031:
1027:
1021:
1018:
1014:
1009:
1006:
994:
990:
983:
980:
977:
971:
968:
965:
958:
956:
952:
949:
943:
940:
937:
930:
927:
924:
918:
915:
912:
906:
903:
900:
894:
891:
888:
882:
879:
876:
870:
867:
864:
858:
855:
852:
846:
843:
831:
827:
820:
817:
814:
808:
806:
802:
799:
793:
791:
787:
784:
778:
775:
771:
765:
762:
759:
756:. 1027-1046.
755:
749:
747:
743:
730:
726:
719:
716:
713:
707:
705:
703:
701:
699:
695:
692:
685:
683:
681:
679:
675:
672:
665:
662:
658:
653:
650:
642:September 26,
637:
633:
627:
624:
620:
615:
612:
607:
601:
598:
593:
587:
584:
579:
573:
570:
565:
559:
556:
551:
545:
542:
537:
531:
528:
524:
519:
516:
508:September 24,
504:
500:
494:
491:
483:September 24,
479:
478:www.ljrws.com
475:
469:
466:
459:
455:
452:
450:
447:
445:
442:
441:
437:
426:
421:
419:
417:
413:
407:
405:
397:
395:
392:
387:
382:
379:
375:
369:
367:
361:
358:
354:
350:
346:
337:
333:
330:
326:
322:
318:
317:civil lawsuit
314:
311:
307:
299:
297:
295:
291:
287:
283:
279:
271:
268:
267:
266:
264:
256:
254:
252:
248:
244:
243:public health
239:
235:
231:
206:
204:
202:
197:
195:
191:
183:
181:
178:
170:
163:
161:
157:
153:
151:
147:
143:
139:
138:invertebrates
135:
134:boogie boards
131:
127:
118:
114:
106:
99:
97:
95:
91:
87:
83:
80:
75:
73:
69:
65:
61:
60:La Jolla Cove
53:
49:
46:
1116:
1114:To the South
1107:
1100:
1061:December 16,
1059:. Retrieved
1055:
1045:
1033:. Retrieved
1029:
1020:
1008:
996:. Retrieved
992:
982:
970:
942:
929:
917:
905:
893:
881:
869:
857:
845:
833:. Retrieved
829:
819:
777:
769:
764:
753:
733:. Retrieved
728:
718:
664:
652:
640:. Retrieved
635:
626:
614:
600:
586:
572:
558:
544:
530:
518:
506:. Retrieved
502:
493:
481:. Retrieved
477:
468:
408:
401:
383:
370:
362:
342:
312:
303:
286:park rangers
275:
260:
227:
198:
187:
179:
175:
158:
154:
123:
111:
84:
76:
59:
58:
18:
394:the beach.
190:Shell Beach
100:Description
90:hauling out
62:is a small
40: /
28:117°16â˛20âłW
1130:Categories
550:"La Jolla"
460:References
325:Blue Eagle
290:lifeguards
130:surfboards
329:bacterial
310:nonprofit
294:policemen
263:pinnipeds
232:in 1972,
207:Sea lions
150:sea lions
142:seashells
25:32°51â˛2âłN
998:July 12,
835:July 15,
830:cbs8.com
422:See also
364:through
306:La Jolla
68:La Jolla
735:July 4,
416:US Bank
391:interns
300:History
282:docents
156:range.
499:"Home"
398:Events
292:, and
164:Access
79:swells
412:Chase
1063:2023
1037:2017
1000:2024
837:2024
737:2024
644:2017
510:2015
485:2015
355:and
192:and
77:The
64:cove
1132::
1054:.
1028:.
991:.
954:^
828:.
804:^
789:^
745:^
727:.
697:^
677:^
634:.
501:.
476:.
288:,
132:,
1065:.
1039:.
1002:.
839:.
739:.
646:.
594:.
580:.
566:.
552:.
538:.
512:.
487:.
410:(
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
