Knowledge (XXG)

List of Sinhala words of Dutch origin

Source 📝

2862: 3952: 3962: 3972: 55:
between 1658 and 1798. This period saw absorption of several Dutch words into the local language brought about by the interaction between Dutch colonials and the Sinhalese people, mainly in the coastal areas of the island. The Dutch replaced the Portuguese as the catalyst of change with regards to
3897: 56:
the social and cultural life of the people. A wide variety of words were adopted from administrative terms to military terms, which reveals several points of contact between the two groups.
3172: 3747: 3426: 2861: 4006: 89:
Dutch loanwords in Sinhala rarely appear in the same form as the original word. Usually, a word has undergone some kind of modification to fit into the Sinhala
3937: 3650: 3752: 3165: 2957: 2795: 32: 3877: 3922: 3823: 2952: 3932: 3558: 3158: 2967: 3515: 3471: 3574: 3501: 3975: 3735: 3348: 4001: 3622: 3293: 3288: 4011: 3902: 3742: 3682: 3298: 2725: 3266: 81:
are the most numerous; this is to be expected because of many new innovations and goods that reached Sri Lanka via the Dutch.
3692: 3687: 3438: 3228: 3184: 2788: 3996: 3858: 3677: 3535: 3486: 3433: 3393: 3087: 3730: 3510: 3491: 2720: 3892: 3697: 3672: 3520: 3476: 3466: 3044: 3955: 3851: 3841: 3790: 3568: 3454: 3421: 3416: 3233: 2730: 3833: 3780: 3764: 3530: 3525: 3481: 3256: 3223: 3191: 2781: 3759: 3927: 3702: 3612: 3607: 3358: 2881: 94: 2876: 3887: 3863: 3818: 3617: 3398: 3323: 3054: 3023: 70: 3805: 3627: 3408: 3353: 3313: 1463: 48: 3882: 3632: 3370: 3248: 3187: 3102: 3059: 2907: 2912: 2846: 124:
These are the main ways Dutch words are incorporated into the Sinhala lexicon with different endings:
3553: 3459: 3377: 3318: 3303: 3218: 3077: 1912: 110: 3082: 2851: 3868: 3496: 3365: 3308: 2988: 2841: 901: 3961: 3813: 3602: 3283: 3271: 3092: 106: 18: 3795: 112: 3965: 3846: 3655: 3597: 3278: 3139: 3118: 3049: 3018: 2820: 2804: 3013: 2983: 1846: 1176: 3707: 3660: 3238: 3203: 3008: 2886: 2257: 44: 22: 3990: 3097: 1260: 377: 2767:
Meyler, Michael (2007). A Dictionary of Sri Lankan English. Samayawardhana Printers.
150:
With the animate ending /yā/ added to Dutch words signifying living beings or (e.g.
3785: 3665: 3261: 3150: 2917: 2891: 2749:
Carter, Charles (1924). A Sinhalese-English Dictionary. Asian Educational Services.
2169: 2007: 1088: 1003: 990: 879: 90: 36: 3134: 735: 2758:
Sannasgala, Punci Baṇdara (1976). A Study of Sinhala Vocables of Dutch Origin.
1700: 968: 118: 161:
Initial /s/ preceding a consonant usually forms an additional syllable (e.g.
2815: 513: 52: 3028: 763: 78: 2962: 1564: 128:
With an /aya/ or /uva/ added to Dutch words ending in consonants (e.g.
2333: 1198: 2773: 1376: 2922: 2355: 74: 3154: 2777: 2836: 355: 139:
With a /ya/ added to words ending in /a/ or /e/ or /i/ (e.g.
3898:
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints in Sri Lanka
31:
Note: For information on the transcription used, see
3915: 3832: 3804: 3773: 3723: 3716: 3643: 3590: 3546: 3447: 3407: 3386: 3341: 3334: 3247: 3211: 3127: 3111: 3068: 3037: 3001: 2976: 2940: 2931: 2900: 2869: 2829: 69:The words pertaining to the fields of daily life, 3166: 2789: 8: 3651:Board of Commissioners of Currency of Ceylon 3720: 3338: 3173: 3159: 3151: 2937: 2796: 2782: 2774: 33:National Library at Calcutta romanization 4007:Lists of Sinhala words of foreign origin 3878:Wesleyan Methodist Mission, North Ceylon 2556: 179: 35:. An exception from the standard is the 2742: 47:origin came about during the period of 3933:Ceylonese recipients of British titles 105:because Sinhala inanimate nouns (see 7: 3971: 3575:General Officer Commanding, Ceylon 3502:General Officer Commanding, Ceylon 1074:kak "feces" + huisje "small house" 14: 3970: 3960: 3951: 3950: 3289:Sri Lankan independence movement 2860: 3938:Military awards and decorations 3903:Bible translations into Sinhala 3824:Sinhala words of English origin 2726:Portuguese loanwords in Sinhala 39:of Sinhala long "ä" () as "ää". 3029:Romanization (transliteration) 1417:Type of fried traditional food 1: 3859:Methodist Church in Sri Lanka 3394:Legislative Council of Ceylon 3349:Colebrooke–Cameron Commission 2721:English loanwords in Sinhala 3893:Sri Lanka Baptist Sangamaya 3565:British Military in Ceylon 4028: 3569:Commander-in-Chief, Ceylon 3267:Great Rebellion of 1817–18 2731:Tamil loanwords in Sinhala 3946: 3201: 2858: 2811: 3928:Maldivian Annual Tribute 3703:Indian Ocean slave trade 3608:Ceylon National Congress 3359:Donoughmore Constitution 109:) need to end with /a/, 4002:Sri Lanka-related lists 3888:The Pentecostal Mission 3864:American Ceylon Mission 3819:Sri Lankan Creole Malay 3399:State Council of Ceylon 3324:South East Asia Command 615:Placard, Notice of Sale 4012:Dutch language in Asia 3618:Sri Lankan nationalism 3354:Donoughmore Commission 3314:Ceylon in World War II 3883:Lanka Lutheran Church 3633:Jaffna Youth Congress 3613:Native headmen system 3371:Soulbury Constitution 3299:1906 malaria outbreak 3188:British Ceylon period 85:The borrowing process 3997:Dutch language lists 3554:Ceylon Defence Force 3460:Ceylon Civil Service 3319:Cocos Islands mutiny 3304:1915 Ceylonese riots 174:Nouns and Adjectives 3869:Batticotta Seminary 3536:Financial Secretary 3366:Soulbury Commission 3309:Suriya-Mal Movement 3294:Temperance movement 2989:Macanese Portuguese 2682:āļ­āˇŠâ€āļģāˇāļąāˇŠāˇƒāˇŠāļŊāˇāļ­āˇŠ āļšāļģāļąāˇ€āˇ 419:Small trough or box 413:small trough or box 49:Dutch colonial rule 3814:Sri Lankan English 3603:Kandyan Convention 3511:Board of Ministers 3482:Colonial Secretary 3284:Kandyan Convention 3272:Kandyan Convention 3257:Invasion of Ceylon 3088:Gender differences 1634:lavandäl, lavandel 107:grammatical gender 60:Types of loanwords 16:This is a list of 3984: 3983: 3911: 3910: 3852:Bishop of Colombo 3736:British buildings 3586: 3585: 3467:Executive Council 3439:Solicitor General 3148: 3147: 2997: 2996: 2712: 2711: 2679:trānslāt karanavā 2550: 2549: 1220:Broken, exhausted 1214:Broken, exhausted 206:āļ…āļ¯āˇŠāļ¸āˇ’āļąāˇ’āˇƒāˇŠāļ­āˇŠâ€āļģāˇāˇƒāˇ’āļē 117:, in order to be 43:Sinhala words of 4019: 3974: 3973: 3964: 3954: 3953: 3847:Church of Ceylon 3721: 3623:Women's suffrage 3598:Treaty of Amiens 3492:Colonial Auditor 3487:Attorney General 3455:Governor-General 3434:Attorney General 3339: 3279:Matale Rebellion 3175: 3168: 3161: 3152: 3140:Sinhala Only Act 2938: 2913:Literary Sinhala 2864: 2847:Medieval Sinhala 2821:Sinhalese people 2805:Sinhala language 2798: 2791: 2784: 2775: 2768: 2765: 2759: 2756: 2750: 2747: 2696:vendēsi karanavā 2628:taksēru karanavā 2557: 229:Lawyer, advocate 180: 116: 4027: 4026: 4022: 4021: 4020: 4018: 4017: 4016: 3987: 3986: 3985: 3980: 3942: 3907: 3828: 3800: 3774:Related peoples 3769: 3712: 3639: 3582: 3542: 3531:Legal Secretary 3526:Chief Secretary 3443: 3403: 3382: 3330: 3243: 3207: 3197: 3196: 3179: 3149: 3144: 3123: 3107: 3070: 3064: 3038:Computerization 3033: 3024:Archaic numbers 2993: 2984:Macanese Patois 2972: 2934:other languages 2933: 2927: 2896: 2865: 2856: 2825: 2807: 2802: 2772: 2771: 2766: 2762: 2757: 2753: 2748: 2744: 2739: 2717: 2555: 2486:Administration 2406:Administration 2386:Administration 2262:Administration 2038:Administration 1831:Administration 1589:Administration 1569:Administration 1305:Administration 1159:Administration 704:Administration 695:Estate/Property 338:Administration 266:āļ…āļ¸āļąāˇŠāļ¯, āļ…āļ¸āļąāˇŠāļ¯āˇāļŊāˇŠ 263:amanda, amandäl 238:Administration 218:Administration 176: 87: 62: 12: 11: 5: 4025: 4023: 4015: 4014: 4009: 4004: 3999: 3989: 3988: 3982: 3981: 3979: 3978: 3968: 3958: 3947: 3944: 3943: 3941: 3940: 3935: 3930: 3925: 3919: 3917: 3913: 3912: 3909: 3908: 3906: 3905: 3900: 3895: 3890: 3885: 3880: 3875: 3874: 3873: 3872: 3871: 3861: 3856: 3855: 3854: 3838: 3836: 3830: 3829: 3827: 3826: 3821: 3816: 3810: 3808: 3802: 3801: 3799: 3798: 3793: 3788: 3783: 3777: 3775: 3771: 3770: 3768: 3767: 3762: 3757: 3756: 3755: 3750: 3740: 3739: 3738: 3727: 3725: 3718: 3714: 3713: 3711: 3710: 3708:Kangani system 3705: 3700: 3698:Tea production 3695: 3690: 3685: 3680: 3675: 3670: 3669: 3668: 3663: 3658: 3647: 3645: 3641: 3640: 3638: 3637: 3636: 3635: 3625: 3620: 3615: 3610: 3605: 3600: 3594: 3592: 3588: 3587: 3584: 3583: 3581: 3580: 3579: 3578: 3572: 3563: 3562: 3561: 3550: 3548: 3544: 3543: 3541: 3540: 3539: 3538: 3533: 3528: 3523: 3518: 3507: 3506: 3505: 3504: 3499: 3494: 3489: 3484: 3479: 3474: 3463: 3462: 3457: 3451: 3449: 3445: 3444: 3442: 3441: 3436: 3431: 3430: 3429: 3424: 3413: 3411: 3405: 3404: 3402: 3401: 3396: 3390: 3388: 3384: 3383: 3381: 3380: 3375: 3374: 3373: 3363: 3362: 3361: 3351: 3345: 3343: 3336: 3332: 3331: 3329: 3328: 3327: 3326: 3321: 3311: 3306: 3301: 3296: 3291: 3286: 3281: 3276: 3275: 3274: 3269: 3259: 3253: 3251: 3245: 3244: 3242: 3241: 3239:Kandyan period 3236: 3231: 3226: 3221: 3215: 3213: 3209: 3208: 3204:British Ceylon 3202: 3199: 3198: 3195: 3194: 3181: 3180: 3178: 3177: 3170: 3163: 3155: 3146: 3145: 3143: 3142: 3137: 3131: 3129: 3125: 3124: 3122: 3121: 3115: 3113: 3109: 3108: 3106: 3105: 3100: 3095: 3090: 3085: 3083:Spoken Sinhala 3080: 3074: 3072: 3066: 3065: 3063: 3062: 3057: 3052: 3047: 3041: 3039: 3035: 3034: 3032: 3031: 3026: 3021: 3016: 3011: 3005: 3003: 3002:Writing system 2999: 2998: 2995: 2994: 2992: 2991: 2986: 2980: 2978: 2974: 2973: 2971: 2970: 2965: 2960: 2955: 2950: 2944: 2942: 2935: 2929: 2928: 2926: 2925: 2920: 2915: 2910: 2904: 2902: 2898: 2897: 2895: 2894: 2889: 2887:Rodiya dialect 2884: 2879: 2873: 2871: 2867: 2866: 2859: 2857: 2855: 2854: 2852:Modern Sinhala 2849: 2844: 2839: 2833: 2831: 2827: 2826: 2824: 2823: 2818: 2812: 2809: 2808: 2803: 2801: 2800: 2793: 2786: 2778: 2770: 2769: 2760: 2751: 2741: 2740: 2738: 2735: 2734: 2733: 2728: 2723: 2716: 2713: 2710: 2709: 2706: 2703: 2700: 2699:āˇ€āˇ™āļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’ āļšāļģāļąāˇ€āˇ 2697: 2693: 2692: 2689: 2686: 2683: 2680: 2676: 2675: 2672: 2669: 2666: 2663: 2662:tōlka karanavā 2659: 2658: 2655: 2652: 2649: 2646: 2645:tisal gahanavā 2642: 2641: 2638: 2635: 2632: 2629: 2625: 2624: 2621: 2618: 2615: 2614:āļ´āˇŠāļŊāˇāļēāˇ’āļ­āˇŠ āļšāļģāļąāˇ€āˇ 2612: 2611:ploit karanavā 2608: 2607: 2604: 2601: 2598: 2595: 2594:kēvel karanavā 2591: 2590: 2587: 2584: 2581: 2578: 2577:bikel karanavā 2574: 2573: 2570: 2567: 2564: 2561: 2554: 2551: 2548: 2547: 2544: 2541: 2538: 2535: 2532: 2528: 2527: 2524: 2521: 2518: 2515: 2512: 2508: 2507: 2504: 2501: 2498: 2495: 2492: 2488: 2487: 2484: 2481: 2478: 2475: 2472: 2468: 2467: 2464: 2461: 2458: 2455: 2452: 2448: 2447: 2444: 2441: 2438: 2435: 2432: 2428: 2427: 2424: 2421: 2418: 2415: 2412: 2408: 2407: 2404: 2401: 2398: 2395: 2392: 2388: 2387: 2384: 2381: 2378: 2375: 2372: 2368: 2367: 2364: 2361: 2358: 2353: 2350: 2346: 2345: 2342: 2339: 2336: 2331: 2328: 2324: 2323: 2320: 2317: 2314: 2311: 2308: 2304: 2303: 2300: 2297: 2294: 2291: 2288: 2284: 2283: 2280: 2277: 2274: 2271: 2268: 2264: 2263: 2260: 2255: 2252: 2251:Jailer, Warden 2249: 2248:āˇƒāˇ’āļ´āˇ’āļģāˇ’, āˇƒāˇ’āļ´āˇ’āļēāˇ 2246: 2245:sipiri, sipiyā 2242: 2241: 2238: 2235: 2232: 2229: 2226: 2222: 2221: 2218: 2215: 2212: 2209: 2206: 2202: 2201: 2198: 2195: 2192: 2189: 2186: 2182: 2181: 2178: 2175: 2172: 2167: 2164: 2160: 2159: 2156: 2153: 2150: 2147: 2144: 2140: 2139: 2136: 2133: 2130: 2127: 2124: 2120: 2119: 2116: 2113: 2110: 2107: 2104: 2100: 2099: 2096: 2093: 2090: 2087: 2084: 2080: 2079: 2076: 2073: 2070: 2067: 2064: 2060: 2059: 2056: 2053: 2050: 2047: 2044: 2040: 2039: 2036: 2033: 2030: 2027: 2024: 2020: 2019: 2016: 2013: 2010: 2005: 2002: 1998: 1997: 1994: 1991: 1988: 1985: 1982: 1978: 1977: 1974: 1971: 1968: 1965: 1962: 1958: 1957: 1954: 1951: 1948: 1945: 1942: 1938: 1937: 1934: 1931: 1929: 1926: 1923: 1919: 1918: 1915: 1910: 1907: 1904: 1901: 1897: 1896: 1893: 1890: 1887: 1884: 1881: 1877: 1876: 1873: 1870: 1867: 1864: 1861: 1857: 1856: 1853: 1850: 1845:Horloge (from 1843: 1840: 1837: 1833: 1832: 1829: 1826: 1823: 1820: 1817: 1813: 1812: 1809: 1806: 1803: 1800: 1797: 1793: 1792: 1789: 1786: 1783: 1780: 1777: 1773: 1772: 1769: 1766: 1763: 1760: 1757: 1753: 1752: 1749: 1746: 1743: 1740: 1737: 1733: 1732: 1729: 1726: 1723: 1720: 1717: 1713: 1712: 1709: 1706: 1703: 1698: 1695: 1691: 1690: 1687: 1684: 1681: 1678: 1675: 1671: 1670: 1667: 1664: 1661: 1658: 1655: 1651: 1650: 1647: 1644: 1641: 1638: 1635: 1631: 1630: 1627: 1624: 1621: 1618: 1615: 1611: 1610: 1607: 1604: 1601: 1598: 1595: 1591: 1590: 1587: 1584: 1581: 1578: 1575: 1571: 1570: 1567: 1562: 1559: 1556: 1553: 1549: 1548: 1545: 1542: 1539: 1536: 1534: 1530: 1529: 1526: 1523: 1520: 1517: 1514: 1510: 1509: 1506: 1503: 1500: 1497: 1494: 1490: 1489: 1486: 1483: 1480: 1477: 1474: 1470: 1469: 1466: 1461: 1458: 1455: 1452: 1448: 1447: 1444: 1441: 1438: 1435: 1432: 1428: 1427: 1424: 1421: 1418: 1415: 1412: 1408: 1407: 1404: 1401: 1398: 1395: 1392: 1388: 1387: 1384: 1382: 1379: 1374: 1371: 1367: 1366: 1363: 1360: 1357: 1354: 1351: 1347: 1346: 1343: 1340: 1337: 1334: 1331: 1327: 1326: 1323: 1320: 1317: 1314: 1311: 1307: 1306: 1303: 1300: 1297: 1294: 1291: 1287: 1286: 1283: 1280: 1277: 1274: 1271: 1267: 1266: 1263: 1258: 1255: 1252: 1249: 1245: 1244: 1241: 1238: 1235: 1232: 1229: 1225: 1224: 1221: 1218: 1215: 1212: 1209: 1205: 1204: 1201: 1196: 1193: 1190: 1187: 1183: 1182: 1179: 1174: 1171: 1168: 1165: 1161: 1160: 1157: 1154: 1151: 1148: 1145: 1141: 1140: 1137: 1134: 1131: 1128: 1125: 1121: 1120: 1117: 1114: 1111: 1108: 1105: 1101: 1100: 1097: 1094: 1091: 1086: 1083: 1079: 1078: 1075: 1072: 1069: 1066: 1063: 1059: 1058: 1055: 1052: 1049: 1046: 1043: 1039: 1038: 1035: 1032: 1029: 1026: 1023: 1019: 1018: 1015: 1012: 1009: 1006: 1001: 997: 996: 993: 988: 985: 982: 979: 975: 974: 971: 966: 963: 960: 958: 954: 953: 950: 947: 944: 941: 938: 934: 933: 930: 927: 924: 921: 918: 914: 913: 910: 907: 904: 899: 896: 892: 891: 888: 885: 882: 877: 874: 870: 869: 866: 863: 860: 857: 854: 850: 849: 846: 843: 840: 837: 834: 830: 829: 826: 823: 820: 817: 814: 810: 809: 806: 803: 800: 797: 794: 790: 789: 786: 783: 780: 777: 774: 770: 769: 766: 761: 758: 755: 752: 748: 747: 744: 741: 738: 733: 730: 726: 725: 722: 719: 716: 713: 710: 706: 705: 702: 699: 696: 693: 690: 686: 685: 682: 679: 676: 673: 670: 666: 665: 662: 659: 656: 653: 650: 646: 645: 642: 639: 636: 633: 630: 626: 625: 622: 619: 616: 613: 610: 606: 605: 602: 599: 596: 593: 590: 586: 585: 582: 579: 576: 573: 570: 566: 565: 562: 559: 556: 553: 550: 546: 545: 542: 539: 536: 533: 530: 526: 525: 522: 519: 516: 511: 508: 504: 503: 500: 497: 494: 491: 488: 484: 483: 480: 477: 474: 471: 468: 464: 463: 460: 457: 454: 451: 448: 444: 443: 440: 437: 434: 431: 428: 424: 423: 420: 417: 414: 411: 408: 404: 403: 400: 397: 394: 391: 388: 384: 383: 380: 375: 372: 369: 366: 362: 361: 358: 353: 350: 347: 344: 340: 339: 336: 333: 330: 327: 324: 320: 319: 316: 313: 310: 307: 304: 300: 299: 296: 293: 290: 287: 284: 280: 279: 276: 273: 270: 267: 264: 260: 259: 256: 253: 250: 247: 244: 240: 239: 236: 233: 230: 227: 224: 220: 219: 216: 215:Administration 213: 210: 209:Administration 207: 204: 203:administrāsiya 200: 199: 196: 193: 190: 187: 184: 175: 172: 171: 170: 159: 148: 137: 86: 83: 71:administration 67: 66: 61: 58: 13: 10: 9: 6: 4: 3: 2: 4024: 4013: 4010: 4008: 4005: 4003: 4000: 3998: 3995: 3994: 3992: 3977: 3969: 3967: 3963: 3959: 3957: 3949: 3948: 3945: 3939: 3936: 3934: 3931: 3929: 3926: 3924: 3921: 3920: 3918: 3914: 3904: 3901: 3899: 3896: 3894: 3891: 3889: 3886: 3884: 3881: 3879: 3876: 3870: 3867: 3866: 3865: 3862: 3860: 3857: 3853: 3850: 3849: 3848: 3845: 3844: 3843: 3842:Protestantism 3840: 3839: 3837: 3835: 3831: 3825: 3822: 3820: 3817: 3815: 3812: 3811: 3809: 3807: 3803: 3797: 3794: 3792: 3791:Indian Tamils 3789: 3787: 3784: 3782: 3779: 3778: 3776: 3772: 3766: 3763: 3761: 3758: 3754: 3751: 3749: 3746: 3745: 3744: 3741: 3737: 3734: 3733: 3732: 3729: 3728: 3726: 3722: 3719: 3715: 3709: 3706: 3704: 3701: 3699: 3696: 3694: 3691: 3689: 3686: 3684: 3681: 3679: 3676: 3674: 3671: 3667: 3664: 3662: 3661:British pound 3659: 3657: 3654: 3653: 3652: 3649: 3648: 3646: 3642: 3634: 3631: 3630: 3629: 3628:Youth Leagues 3626: 3624: 3621: 3619: 3616: 3614: 3611: 3609: 3606: 3604: 3601: 3599: 3596: 3595: 3593: 3589: 3576: 3573: 3570: 3567: 3566: 3564: 3560: 3557: 3556: 3555: 3552: 3551: 3549: 3545: 3537: 3534: 3532: 3529: 3527: 3524: 3522: 3519: 3517: 3514: 3513: 3512: 3509: 3508: 3503: 3500: 3498: 3495: 3493: 3490: 3488: 3485: 3483: 3480: 3478: 3475: 3473: 3470: 3469: 3468: 3465: 3464: 3461: 3458: 3456: 3453: 3452: 3450: 3446: 3440: 3437: 3435: 3432: 3428: 3425: 3423: 3422:Chief Justice 3420: 3419: 3418: 3417:Supreme Court 3415: 3414: 3412: 3410: 3406: 3400: 3397: 3395: 3392: 3391: 3389: 3385: 3379: 3376: 3372: 3369: 3368: 3367: 3364: 3360: 3357: 3356: 3355: 3352: 3350: 3347: 3346: 3344: 3340: 3337: 3333: 3325: 3322: 3320: 3317: 3316: 3315: 3312: 3310: 3307: 3305: 3302: 3300: 3297: 3295: 3292: 3290: 3287: 3285: 3282: 3280: 3277: 3273: 3270: 3268: 3265: 3264: 3263: 3260: 3258: 3255: 3254: 3252: 3250: 3246: 3240: 3237: 3235: 3232: 3230: 3227: 3225: 3222: 3220: 3217: 3216: 3214: 3210: 3205: 3200: 3193: 3189: 3186: 3183: 3182: 3176: 3171: 3169: 3164: 3162: 3157: 3156: 3153: 3141: 3138: 3136: 3133: 3132: 3130: 3126: 3120: 3117: 3116: 3114: 3110: 3104: 3101: 3099: 3096: 3094: 3091: 3089: 3086: 3084: 3081: 3079: 3076: 3075: 3073: 3067: 3061: 3060:Input methods 3058: 3056: 3055:Unicode block 3053: 3051: 3048: 3046: 3043: 3042: 3040: 3036: 3030: 3027: 3025: 3022: 3020: 3017: 3015: 3012: 3010: 3007: 3006: 3004: 3000: 2990: 2987: 2985: 2982: 2981: 2979: 2975: 2969: 2966: 2964: 2961: 2959: 2956: 2954: 2951: 2949: 2946: 2945: 2943: 2941:Influenced by 2939: 2936: 2930: 2924: 2921: 2919: 2916: 2914: 2911: 2909: 2906: 2905: 2903: 2899: 2893: 2890: 2888: 2885: 2883: 2880: 2878: 2875: 2874: 2872: 2868: 2863: 2853: 2850: 2848: 2845: 2843: 2842:Proto-Sinhala 2840: 2838: 2835: 2834: 2832: 2828: 2822: 2819: 2817: 2814: 2813: 2810: 2806: 2799: 2794: 2792: 2787: 2785: 2780: 2779: 2776: 2764: 2761: 2755: 2752: 2746: 2743: 2736: 2732: 2729: 2727: 2724: 2722: 2719: 2718: 2714: 2707: 2704: 2701: 2698: 2695: 2694: 2691:To Translate 2690: 2687: 2684: 2681: 2678: 2677: 2674:To Interpret 2673: 2670: 2667: 2664: 2661: 2660: 2656: 2653: 2650: 2647: 2644: 2643: 2639: 2636: 2633: 2631:āļ­āļšāˇŠāˇƒāˇšāļģāˇ” āļšāļģāļąāˇ€āˇ 2630: 2627: 2626: 2622: 2619: 2616: 2613: 2610: 2609: 2605: 2602: 2599: 2596: 2593: 2592: 2588: 2585: 2582: 2579: 2576: 2575: 2571: 2568: 2565: 2562: 2559: 2558: 2552: 2545: 2542: 2539: 2536: 2533: 2530: 2529: 2525: 2522: 2519: 2516: 2513: 2510: 2509: 2505: 2502: 2499: 2496: 2493: 2490: 2489: 2485: 2482: 2479: 2476: 2473: 2470: 2469: 2465: 2462: 2459: 2456: 2453: 2450: 2449: 2445: 2442: 2439: 2436: 2433: 2430: 2429: 2425: 2422: 2419: 2416: 2413: 2410: 2409: 2405: 2402: 2399: 2396: 2393: 2390: 2389: 2385: 2382: 2379: 2376: 2373: 2370: 2369: 2365: 2362: 2359: 2357: 2354: 2351: 2348: 2347: 2343: 2340: 2337: 2335: 2332: 2329: 2326: 2325: 2321: 2318: 2315: 2312: 2309: 2306: 2305: 2302:Construction 2301: 2298: 2295: 2292: 2289: 2286: 2285: 2281: 2278: 2275: 2272: 2269: 2266: 2265: 2261: 2259: 2256: 2253: 2250: 2247: 2244: 2243: 2239: 2236: 2233: 2230: 2227: 2224: 2223: 2219: 2216: 2213: 2210: 2207: 2204: 2203: 2199: 2196: 2193: 2190: 2187: 2184: 2183: 2179: 2176: 2173: 2171: 2168: 2165: 2162: 2161: 2157: 2154: 2151: 2148: 2145: 2142: 2141: 2137: 2134: 2131: 2128: 2125: 2122: 2121: 2117: 2114: 2111: 2108: 2105: 2102: 2101: 2097: 2094: 2091: 2088: 2085: 2082: 2081: 2077: 2074: 2071: 2068: 2065: 2062: 2061: 2057: 2054: 2051: 2048: 2045: 2042: 2041: 2037: 2034: 2031: 2028: 2026:āļ´āˇŠâ€āļģāˇœāļšāˇŠāļŊāļ¸āˇāˇƒāˇ’āļē 2025: 2022: 2021: 2017: 2014: 2011: 2009: 2006: 2003: 2000: 1999: 1995: 1992: 1989: 1986: 1983: 1980: 1979: 1975: 1972: 1969: 1966: 1963: 1960: 1959: 1955: 1952: 1949: 1946: 1943: 1940: 1939: 1935: 1932: 1930: 1927: 1924: 1921: 1920: 1916: 1914: 1911: 1908: 1905: 1902: 1899: 1898: 1894: 1891: 1888: 1885: 1882: 1879: 1878: 1874: 1871: 1868: 1865: 1862: 1859: 1858: 1854: 1851: 1848: 1844: 1841: 1838: 1835: 1834: 1830: 1827: 1824: 1821: 1818: 1815: 1814: 1810: 1807: 1804: 1801: 1798: 1795: 1794: 1790: 1787: 1784: 1781: 1778: 1775: 1774: 1770: 1767: 1764: 1761: 1758: 1755: 1754: 1750: 1747: 1744: 1741: 1738: 1735: 1734: 1730: 1727: 1724: 1721: 1718: 1715: 1714: 1710: 1707: 1704: 1702: 1699: 1696: 1693: 1692: 1688: 1685: 1682: 1679: 1676: 1673: 1672: 1668: 1665: 1662: 1659: 1656: 1653: 1652: 1648: 1645: 1642: 1639: 1636: 1633: 1632: 1628: 1625: 1622: 1619: 1616: 1613: 1612: 1608: 1605: 1602: 1599: 1596: 1593: 1592: 1588: 1586:Land, Country 1585: 1582: 1579: 1576: 1573: 1572: 1568: 1566: 1563: 1560: 1557: 1554: 1551: 1550: 1546: 1543: 1540: 1537: 1535: 1532: 1531: 1527: 1524: 1521: 1518: 1515: 1512: 1511: 1507: 1504: 1501: 1498: 1495: 1492: 1491: 1487: 1484: 1481: 1478: 1475: 1472: 1471: 1467: 1465: 1462: 1459: 1456: 1453: 1450: 1449: 1445: 1442: 1439: 1436: 1433: 1430: 1429: 1425: 1422: 1419: 1416: 1413: 1410: 1409: 1405: 1402: 1399: 1396: 1393: 1390: 1389: 1385: 1383: 1380: 1378: 1375: 1372: 1369: 1368: 1364: 1361: 1358: 1355: 1352: 1349: 1348: 1344: 1341: 1338: 1335: 1332: 1329: 1328: 1324: 1321: 1318: 1315: 1312: 1309: 1308: 1304: 1301: 1298: 1295: 1292: 1289: 1288: 1284: 1281: 1278: 1275: 1272: 1269: 1268: 1264: 1262: 1259: 1256: 1253: 1250: 1247: 1246: 1242: 1239: 1236: 1233: 1230: 1227: 1226: 1222: 1219: 1216: 1213: 1210: 1207: 1206: 1202: 1200: 1197: 1194: 1191: 1188: 1185: 1184: 1180: 1178: 1175: 1172: 1169: 1166: 1163: 1162: 1158: 1155: 1152: 1149: 1146: 1143: 1142: 1139:Construction 1138: 1135: 1132: 1129: 1126: 1123: 1122: 1119:Construction 1118: 1115: 1112: 1109: 1106: 1103: 1102: 1098: 1095: 1092: 1090: 1087: 1084: 1081: 1080: 1076: 1073: 1070: 1067: 1064: 1061: 1060: 1057:Construction 1056: 1053: 1050: 1047: 1044: 1041: 1040: 1037:Construction 1036: 1033: 1030: 1028:Stall, Stable 1027: 1024: 1021: 1020: 1016: 1013: 1010: 1007: 1005: 1002: 999: 998: 994: 992: 989: 986: 983: 980: 977: 976: 972: 970: 967: 964: 961: 959: 956: 955: 951: 948: 945: 942: 939: 936: 935: 931: 928: 925: 922: 919: 916: 915: 911: 908: 905: 903: 900: 897: 894: 893: 889: 886: 883: 881: 878: 875: 872: 871: 867: 864: 861: 858: 855: 852: 851: 847: 844: 841: 838: 835: 832: 831: 827: 824: 821: 818: 815: 812: 811: 807: 804: 801: 798: 795: 792: 791: 787: 784: 781: 778: 775: 772: 771: 767: 765: 762: 759: 756: 753: 750: 749: 745: 742: 739: 737: 734: 731: 728: 727: 723: 720: 717: 714: 711: 708: 707: 703: 700: 697: 694: 691: 688: 687: 683: 680: 677: 674: 671: 668: 667: 663: 660: 657: 654: 651: 648: 647: 643: 640: 637: 634: 631: 628: 627: 623: 620: 617: 614: 611: 608: 607: 603: 600: 597: 594: 591: 588: 587: 583: 580: 577: 574: 571: 568: 567: 564:Construction 563: 560: 557: 554: 551: 548: 547: 544:Construction 543: 540: 537: 534: 531: 528: 527: 524:Construction 523: 520: 517: 515: 512: 509: 506: 505: 502:Construction 501: 498: 495: 492: 489: 486: 485: 482:Construction 481: 478: 475: 472: 469: 466: 465: 461: 458: 455: 452: 449: 446: 445: 441: 438: 435: 432: 429: 426: 425: 422:Construction 421: 418: 415: 412: 409: 406: 405: 401: 398: 395: 392: 389: 386: 385: 382:Construction 381: 379: 376: 373: 370: 367: 364: 363: 359: 357: 354: 351: 348: 345: 342: 341: 337: 334: 331: 328: 325: 322: 321: 317: 314: 311: 308: 305: 302: 301: 297: 294: 291: 288: 285: 282: 281: 277: 274: 271: 268: 265: 262: 261: 257: 254: 251: 248: 245: 242: 241: 237: 234: 231: 228: 225: 222: 221: 217: 214: 212:Administratie 211: 208: 205: 202: 201: 197: 194: 191: 188: 185: 182: 181: 178: 173: 168: 164: 160: 157: 153: 149: 146: 142: 138: 135: 131: 127: 126: 125: 122: 120: 114: 108: 104: 100: 97:system (e.g. 96: 95:morphological 92: 84: 82: 80: 76: 72: 64: 63: 59: 57: 54: 50: 46: 41: 40: 38: 34: 28: 26: 24: 20: 3786:Indian Moors 3765:Social class 3731:Architecture 3666:Indian rupee 3378:Capital city 3262:Kandyan Wars 3224:Bibliography 3103:Dictionaries 2947: 2918:Sinhala name 2892:Pidgin madam 2763: 2754: 2745: 2688:translateren 2685:to Translate 2668:to Interpret 2640:to Appraise 2580:āļļāˇ’āļšāˇ™āļŊāˇŠ āļšāļģāļąāˇ€āˇ 2417:Coat of Arms 2374:āļ­āˇ™āˇƒāˇŠāļ­āļ¸āˇšāļąāˇŠāļ­āˇ”āˇ€ 2371:testamēntuva 2158:Proper Name 2035:Proclamation 2029:Proclamation 2023:proklamāsiya 1666:All kinds of 965:Snijboontjes 681:Edge, Border 561:Boss, leader 329:corporation 177: 166: 162: 155: 151: 144: 140: 133: 129: 123: 102: 98: 91:phonological 88: 68: 42: 37:romanization 30: 29: 17: 15: 3976:WikiProject 3743:Place names 3387:Legislature 3206:1815 – 1948 3135:Hela Havula 3069:Grammar and 2932:Sinhala and 2708:to Auction 2665:āļ­āˇāļŊāˇŠāļš āļšāļģāļąāˇ€āˇ 2648:āļ­āˇ’āˇƒāļŊāˇŠ āļœāˇ„āļąāˇ€āˇ 2634:to Appraise 2623:to Whistle 2589:to Engrave 2403:Interpreter 2397:Interpreter 2032:Proclamatie 1852:Wrist Watch 1552:kuyitansiya 1330:kärakōppuva 987:Strijkijzer 981:āļ‰āˇƒāˇŠāļ­āˇ’āļģāˇ’āļšāˇŠāļšāļē 978:istirikkaya 962:Green beans 909:Mister, Sir 493:Beam/Rafter 119:declineable 3991:Categories 3559:Commanders 3335:Government 3212:Background 3093:Honorifics 3071:vocabulary 2977:Influenced 2958:Portuguese 2908:Literature 2737:References 2702:to Auction 2617:to Whistle 2606:to Haggle 2597:āļšāˇšāˇ€āļŊ āļšāļģāļąāˇ€āˇ 2583:to Engrave 1993:Plug, Cork 1990:Prop, Kurk 1950:Peterselie 1922:pispontuva 1701:Gun Barrel 1689:Botanical 1649:Botanical 1555:āļšāˇ”āļēāˇ’āļ­āļąāˇŠāˇƒāˇ’āļē 1333:āļšāˇāļģāļšāˇāļ´āˇŠāļ´āˇ”āˇ€ 1065:āļšāļšāˇŠāļšāˇ”āˇƒāˇŠāˇƒāˇ’āļē 1062:kakkussiya 1045:āļ‰āˇƒāˇŠāļ­āˇāļ´āˇŠāļ´āˇ”āˇ€ 969:Green bean 957:isnibonchi 937:jasa, jäsa 736:Jack/Knave 65:Borrowings 3806:Languages 3571:(Unified) 3497:Treasurer 3448:Executive 3409:Judiciary 3119:Phonology 3112:Phonology 2816:Sri Lanka 2671:vertolken 2600:to Haggle 2474:āˇ€āˇ™āļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’āļē 2471:vendēsiya 2383:Testament 2380:Testament 2377:Testament 2310:āļ­āˇšāļ´āˇāļ āˇŠāļ āˇ’āļē 2307:tēpōcciya 2287:tarappuva 1981:poroppaya 1933:Backstich 1928:Backstich 1917:Military 1913:Cartridge 1836:oralōsuva 1711:Military 1657:āļŊāˇ™āļēāˇ’ āļŊāˇ™āļēāˇ’ 1609:Clothing 1561:Kwitantie 1443:Condition 1437:Condition 1434:āļšāˇœāļąāˇŠāļ¯āˇšāˇƒāˇ’āļē 1431:kondēsiya 1299:Compagnie 1293:āļšāˇœāļ¸āˇŠāļ´āˇāļąāˇ’āļē 1290:kompäniya 1203:Military 1144:kantōruva 1071:Kakhuisje 1054:Side Walk 1042:istōppuva 952:Clothing 862:Haarnaald 788:Clothing 698:Boerderij 521:Banquette 514:Banquette 402:Clothing 365:avagāraya 312:Aardappel 53:Sri Lanka 21:words of 3956:Category 3834:Religion 3753:Scottish 3673:Cinnamon 3591:Politics 3547:Military 3521:Governor 3477:Governor 3427:Justices 3229:Timeline 3050:Keyboard 3045:Software 3019:Numerals 2963:Sanskrit 2901:Academic 2882:Southern 2870:Dialects 2715:See also 2705:vendutie 2657:to Tile 2603:kibbelen 2586:Bickelen 2572:Meaning 2520:Viooltje 2497:Workshop 2480:Vendutie 2423:Insignia 2234:Zeildoek 2228:āˇƒāˇ™āļŊāˇŠāļ¯āˇ”āļšāˇŠ 2194:Selderij 2188:āˇƒāˇāļŊāˇŠāļ¯āˇ’āļģāˇ’ 2177:Diamonds 2170:Diamonds 1984:āļ´āˇœāļģāˇœāļ´āˇŠāļ´āļē 1941:piáš­asäli 1906:Cartride 1819:āļąāˇœāļ­āˇāļģāˇ’āˇƒāˇŠ 1663:Allerlei 1646:Lavender 1643:Lavendel 1640:Lavender 1637:āļŊāˇ€āļąāˇŠāļ¯āˇ™āļŊāˇŠ 1440:Conditie 1391:klääsiya 1350:kētalaya 1342:Cemetery 1336:Cemetery 1282:Chestnut 1279:kastanje 1276:Chestnut 1228:karāmaya 1164:kaḡukumā 1147:āļšāļąāˇŠāļ­āˇāļģāˇ”āˇ€ 1104:kāmaraya 1093:Klaveren 1082:kalābara 1022:istālaya 1011:Schoppen 1004:āļ‰āˇƒāˇŠāļšāˇāļ´āˇŠāļ´ 764:Draughts 757:Draughts 689:bÅĢdalaya 609:beliyata 306:āļ…āļģāˇŠāļ­āˇāļ´āļŊāˇŠ 292:Aambeeld 232:Advocaat 226:āļ…āļ¯āˇŠāˇ€āļšāˇāļ­āˇŠ 167:iskōlaya 101:becomes 79:military 3923:Schools 3781:British 3748:English 3724:Culture 3717:Society 3683:Coconut 3644:Economy 3249:History 3219:Outline 3190:topics 3078:Grammar 3014:Braille 2953:English 2877:Central 2654:tegelen 2651:to Tile 2637:taxeren 2620:Fluiten 2566:Meaning 2560:Sinhala 2514:āˇ€āˇ’āļēāļŊāˇŠāļ­āˇ’ 2511:viyalti 2491:vinkala 2483:Auction 2477:Auction 2394:āļ­āˇāļŊāˇŠāļšāļēāˇ 2391:tōlkayā 2330:āļ­āˇ’āļąāˇŠāļ­āļŊāˇŠ 2319:Tea pot 2316:Theepot 2290:āļ­āļģāļ´āˇŠāļ´āˇ”āˇ€ 2270:āˇƒāˇāļ´āˇŠāļ´āˇ’āļē 2267:sōppiya 2205:säädala 2185:säldiri 2155:Richard 2152:Rikkert 2149:Richard 2103:rākkaya 2078:Animal 1973:Custard 1967:Custard 1953:Parsley 1947:Parsley 1944:āļ´āˇ’āļ§āˇƒāˇāļŊāˇ’ 1925:āļ´āˇ’āļ§āˇƒāˇāļŊāˇ’ 1909:Patroon 1839:āļ”āļģāļŊāˇāˇƒāˇ”āˇ€ 1825:Notaris 1816:notāris 1654:lei lei 1594:lappiya 1565:Receipt 1558:Receipt 1541:Colonne 1493:kōppaya 1423:Biscuit 1420:Koekjes 1394:āļšāˇŠāļŊāˇāˇƒāˇ’āļē 1381:Klavier 1373:āļšāˇŠāļŊāˇāˇ€āˇ’āļģ 1370:klavÄĢra 1339:Kerkhof 1319:kaartje 1313:āļšāˇāļģāˇŠāļ­āˇ”āˇ€ 1310:kārtuva 1302:Company 1296:Company 1261:Quarter 1257:kwartje 1173:Kalkoen 1167:āļšāļŊāˇ”āļšāˇ”āļ¸āˇ 1153:Kantoor 1048:Veranda 1025:āļ‰āˇƒāˇŠāļ­āˇāļŊāļē 1000:iskōppa 940:āļĸāˇƒ, āļĸāˇāˇƒ 865:Hairpin 859:Hairpin 856:āˇ„āˇāļģāˇŠāļąāˇāļŊ 853:hārnāla 833:hākkaya 709:bÅĢndala 669:bōrdaya 658:Boontje 655:Bean(s) 632:āļļāˇāļšāˇŠāļšāˇ”āˇ€ 629:bōkkuva 618:Bericht 538:Baantje 532:āļļāˇāļąāˇŠāˇƒāˇ’āļē 529:bānsiya 510:āļļāˇāļąāˇŠāˇƒāˇ’āļē 507:banketa 487:bālkaya 479:Balcony 473:balcony 467:balkona 439:Balance 433:balance 427:balansa 407:bakkiya 390:āļļāˇāļ āˇŠāļ āˇ’āļē 387:bācciya 374:Avegaar 303:artāpal 272:Amandel 223:advakāt 195:Meaning 189:Meaning 183:Sinhala 156:tōlkayā 145:bakkiya 103:bālkaya 19:Sinhala 3966:Portal 3796:Malays 3693:Rubber 3688:Coffee 3577:(Army) 3128:Events 3009:Script 2830:Stages 2546:Daily 2526:Daily 2523:Violet 2517:Violet 2506:Daily 2500:Winkel 2494:āˇ€āˇ’āļąāˇŠāļšāļŊ 2466:Daily 2451:vatura 2443:Carrot 2440:Wortel 2437:Carrot 2426:Daily 2411:vāpana 2366:Daily 2349:tisāla 2344:Daily 2341:Tinder 2338:Tintel 2334:Tinder 2327:tintal 2322:Daily 2313:Teapot 2299:Stairs 2293:Stairs 2282:Daily 2258:Jailer 2254:Cipier 2240:Daily 2237:Canvas 2231:Canvas 2225:selduk 2220:Daily 2217:Saddle 2211:Saddle 2197:Celery 2191:Celery 2180:Daily 2174:Ruiten 2163:ruhita 2138:Daily 2123:rāmuva 2118:Daily 2106:āļģāˇāļšāˇŠāļšāļē 2098:Daily 2095:Powder 2092:Poeier 2089:Powder 2052:Foelie 2018:Daily 2001:porova 1996:Daily 1936:Daily 1900:petora 1895:Daily 1875:Daily 1869:Paneel 1860:panÄĢla 1855:Daily 1847:French 1828:Notary 1822:Notary 1811:Daily 1808:Needle 1802:Needle 1791:Trade 1765:Muntje 1751:Daily 1731:Daily 1725:Modder 1708:Barrel 1669:Daily 1629:Daily 1617:āļŊāˇāļēāˇ’āļąāˇŠ 1597:āļŊāļ´āˇŠāļ´āˇ’āļē 1547:Daily 1544:Column 1538:Column 1533:kuluna 1528:Daily 1513:koroma 1508:Daily 1496:āļšāˇāļ´āˇŠāļ´āļē 1488:Daily 1485:Coffee 1482:Koffie 1479:Coffee 1468:Daily 1454:āļšāˇāļšāˇ’āļēāˇ 1451:kōkiyā 1446:Daily 1414:āļšāˇœāļšāˇ’āˇƒāˇŠ 1406:Daily 1400:Klasse 1386:Daily 1362:Kettle 1356:Kettle 1345:Daily 1325:Daily 1285:Daily 1273:āļšāˇƒāˇŠāļ­āļąāˇŠ 1270:kastan 1265:Daily 1248:kāsiya 1243:Daily 1223:Daily 1208:kapōti 1199:Cannon 1192:Cannon 1186:kanoma 1177:Turkey 1170:Turkey 1156:Office 1150:Office 1133:Kanaal 1124:kanāla 1099:Daily 1077:Daily 1068:Toilet 1017:Daily 1014:Spades 1008:Spades 995:Daily 949:Jacket 943:Jacket 932:Daily 920:āˇ„āˇ”āļąāˇŠāļ¯āˇ 912:Daily 890:Daily 887:Hearts 884:Harten 880:Hearts 873:hārata 868:Daily 848:Daily 836:āˇ„āˇāļšāˇŠāļšāļē 828:Daily 822:Dozijn 813:dusima 808:Daily 773:dāsiya 768:Daily 760:Dammen 746:Daily 743:Farmer 732:āļļāˇ”āļģāˇ”āˇ€āˇ 729:bÅĢruvā 724:Daily 721:Bundle 718:Bundel 715:Bundle 712:āļļāˇ–āļąāˇŠāļ¯āļŊ 701:Estate 684:Daily 675:Border 672:āļļāˇāļģāˇŠāļ¯āļē 644:Daily 624:Daily 621:Notice 612:āļļāˇ™āļŊāˇ’āļēāļ­ 604:Daily 598:Blikje 592:āļļāˇ™āļŊāˇ™āļšāˇŠ 584:Daily 569:bavusa 518:Banket 490:āļļāˇāļŊāˇŠāļšāļē 476:Balkon 470:āļļāļŊāˇŠāļšāˇœāļą 462:Daily 447:bāliya 442:Daily 436:Balans 410:āļļāļšāˇŠāļšāˇ’āļē 399:Jacket 396:Baadje 393:Jacket 368:āļ…āˇ€āļœāˇāļģāļē 360:Daily 335:Appeal 323:äpääla 315:Potato 309:Potato 298:Daily 286:āļ…āļ¸āˇŠāļļāˇ’āļŊ 283:ambila 275:Almond 269:Almond 258:Daily 246:āļ…āļœāˇƒāˇŠāļ­āˇ’ 243:agasti 235:Lawyer 163:school 134:rāmuva 25:origin 3916:Other 3760:Music 3678:Cocoa 3656:Rupee 3234:Years 3098:Slang 2968:Tamil 2948:Dutch 2569:Dutch 2563:āˇƒāˇ’āļ‚āˇ„āļŊ 2553:Verbs 2463:Water 2460:Water 2457:Water 2446:food 2431:vatal 2420:Wapen 2360:Tegel 2352:āļ­āˇ’āˇƒāˇāļŊ 2276:Schop 2214:Zadel 2200:Food 2166:āļģāˇ’āļšāļ­āˇŠ 2146:āļģāˇ’āļšāļ­āˇŠ 2143:rikat 2135:Frame 2129:Frame 2126:āļģāˇāļ¸āˇ”āˇ€ 2086:āļ´āˇ”āļēāļģāˇŠ 2083:puyar 2058:Food 2012:Vrouw 2008:Queen 2004:āļ´āˇœāļģāˇœāˇ€ 1976:Food 1956:Food 1903:āļ´āˇ™āļ­āˇœāļģ 1883:āļ´āˇ™āļŊāˇŠāˇƒ 1880:pelsa 1872:Panel 1866:Panel 1842:Clock 1805:Naald 1796:nääla 1785:Molen 1771:Food 1759:āļ¸āˇ’āļ‚āļ āˇ’ 1756:minci 1686:Blond 1683:Blond 1680:Blond 1677:āļŊāˇœāļąāˇŠāļ¯ 1674:londa 1660:Mixed 1603:Lapje 1600:Patch 1574:lanta 1525:Crown 1522:Kroon 1519:Crown 1516:āļšāˇœāļģāˇœāļ¸ 1460:Kokin 1426:Food 1411:kokis 1403:Class 1397:Class 1377:Piano 1365:Food 1359:Ketel 1353:āļšāˇšāļ­āļŊāļē 1251:āļšāˇāˇƒāˇ’āļē 1237:Kraan 1231:āļšāļģāˇāļ¸āļē 1217:Kapot 1211:āļšāļ´āˇāļ­āˇ’ 1195:Kanon 1181:Food 1136:Canal 1130:Canal 1113:Kamer 1107:āļšāˇāļ¸āļģāļē 1096:Clubs 1089:Clubs 1085:āļšāļŊāˇāļļāļģ 1051:Stoep 1034:Stall 973:food 923:Hound 917:hundā 825:Dozen 819:Dozen 816:āļ¯āˇ”āˇƒāˇ’āļ¸ 793:dääla 776:āļ¯āˇāˇƒāˇ’āļē 692:āļļāˇ–āļ¯āļŊāļē 678:Boord 664:Food 652:āļļāˇāļ‚āļ āˇ’ 649:bōnci 589:belek 555:Mason 541:Berth 535:Berth 456:Balie 450:āļļāˇāļŊāˇ’āļē 430:āļļāļŊāļąāˇŠāˇƒ 416:Bakje 378:Auger 371:Auger 343:āsiyā 332:Appel 318:Food 295:Anvil 289:Anvil 278:Food 255:Agate 252:Agate 249:Agate 198:Type 192:Dutch 186:āˇƒāˇ’āļ‚āˇ„āļŊ 165:> 154:> 143:> 141:bakje 132:> 115:] 111:[ 45:Dutch 23:Dutch 3516:List 3472:List 2923:Pali 2543:Wool 2537:Wool 2534:āˇ€āˇ”āļŊāˇŠ 2503:Shop 2454:āˇ€āļ­āˇ”āļģ 2434:āˇ€āļ­āļŊāˇŠ 2414:āˇ€āˇāļ´āļą 2400:Tolk 2363:Tile 2356:Tile 2296:Trap 2279:Shot 2273:Shot 2208:āˇƒāˇ‘āļ¯āļŊ 2132:Raam 2115:Rack 2109:Rack 2072:Poes 2066:āļ´āˇ–āˇƒāˇ 2063:pÅĢsā 2055:Mace 2049:Mace 2046:āļ´āˇ–āļŊāˇ’ 2043:pÅĢli 2015:Lady 1987:Cork 1964:āļ´āˇŠāļŊāˇ 1889:Pels 1863:āļ´āļąāˇ“āļŊ 1788:Mill 1782:Mill 1776:mōla 1768:Mint 1762:Mint 1748:Meal 1745:Meel 1742:Meal 1736:mÄĢla 1716:maḍa 1705:Loop 1694:lÅĢpa 1626:Glue 1623:Lijm 1620:Glue 1614:läin 1583:Land 1580:Land 1577:āļŊāļąāˇŠāļ­ 1476:āļšāˇāļ´āˇ’ 1473:kōpi 1464:Cook 1457:Cook 1322:Card 1316:Card 1254:Coin 1189:āļšāļąāˇœāļ¸ 1127:āļšāļąāˇāļŊ 1116:Room 1110:Room 1031:Stal 991:Iron 984:Iron 926:Hond 906:Heer 902:King 898:āˇ„āˇšāļģāˇ 895:hēra 876:āˇ„āˇāļģāļ­ 845:Hook 842:Haak 839:Hook 805:Dale 799:Dale 740:Boer 661:Bean 641:Arch 638:Boog 635:Arch 581:Tube 578:Buis 575:Tube 572:āļļāˇ€āˇ”āˇƒ 558:Baas 552:āļļāˇāˇƒāˇŠ 499:Beam 496:Balk 346:āļ†āˇƒāˇ’āļē 326:āļ‡āļ´āˇ‘āļŊ 152:tolk 130:raam 99:balk 77:and 75:food 3342:Law 2837:Elu 2540:Wol 2531:vul 2112:Rek 2075:Cat 2069:Cat 1970:Vla 1961:plā 1892:Fur 1886:Fur 1799:āļąāˇ‘āļŊ 1779:āļ¸āˇāļŊ 1739:āļ¸āˇ“āļŊ 1728:Mud 1722:Mud 1697:āļŊāˇ–āļ´ 1606:Lap 1505:Cup 1502:Kop 1499:Cup 1240:Tap 1234:Tap 946:Jas 929:Dog 802:Dal 796:āļ¯āˇ‘āļŊ 785:Tie 782:Das 779:Tie 754:āļ¯āˇāļ‚ 751:dān 601:Tin 595:Tin 549:bās 459:Tub 453:Tub 356:Ace 352:Aas 349:Ace 121:). 93:or 51:in 3993:: 1719:āļ¸āļŠ 169:). 158:). 147:). 136:). 73:, 27:. 3192:→ 3185:← 3174:e 3167:t 3160:v 2797:e 2790:t 2783:v 1849:) 113:ə

Index

Sinhala
Dutch
National Library at Calcutta romanization
romanization
Dutch
Dutch colonial rule
Sri Lanka
administration
food
military
phonological
morphological
grammatical gender
ə
declineable
Ace
Auger
Banquette
Jack/Knave
Draughts
Hearts
King
Green bean
Iron
āļ‰āˇƒāˇŠāļšāˇāļ´āˇŠāļ´
Clubs
Turkey
Cannon
Quarter
Piano

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.

↑