914:
893:
609:
599:
578:
279:
261:
723:
1000:
982:
420:
230:
289:
201:
1515:
1417:) agree that whichever option we go with, it's not the one that would involve keeping the current title (yes, the character is probably "Mottainai Grandma", but only in the one book that's kinda-sorta been published in English). So all that's left to do is hash out between us which is best (I honestly don't care: I don't
1185:
schools, and perhaps some foreign parents stationed in Japan by their companies, etc. All the
English-language secondary sources seem to be based in India and to be talking about the limited release by JICA of a Hindi edition. Additionally, comparing with the ja.wiki article, etc. (see above), I have
1058:
is about the character, who has apparently appeared in plenty of other books since 2004; it's likely none of those will ever be published in
English and refer to the character as "Mottainai Grandma", but the character is presumably called that in the one JICA-published English text -- what do others
1179:– I'm not seeing evidence that this book is actually known under its "English title" in English-speaking countries. The English title is actually that of a bilingual Japanese-English edition released in Japan and marketed to Japanese parents who want to teach their kids English, Japanese kids'
1288:
1092:
1186:
some serious questions about whether this article should be overhauled to focus on the character or the series, as opposed to the original book, and none of the limited
English-language sources that talk about "Mottainai Grandma" appear to be doing that.
1256:
Do you have nothing better to do with your time than troll me in revenge for your not having got your way on the main article from this one was spun out? Your above !vote indicates that either (a) you didn't read my OP rationale, (b) you didn't
1388:
is that the volume was published under that
English title. If the article is about the character, series, or franchise, then the argment vanishes, as we don't have sources referring to any of these things as "Mottainai Grandma".
164:
1091:. Depending on the sources, there could even be a separate article on the character, series, or franchise, while keepin ghtis article focused on the book. It depends on whether someone wants to put in the work.
1584:
655:
1579:
859:
819:
836:
1296:
848:
804:
1231:
This is the
English language Knowledge and so we prefer the English language form of titles. The work is referred to by this title in a variety of English-language works and so it's fine.
755:
665:
158:
1614:
1569:
371:
793:
631:
507:
211:
1609:
1421:
fictional character articles, but I recognize that
Knowledge has them) and make the change. The change cbn't be made under the current title, and getting consensus
1016:
814:
1538:
Okay, then—the article should be as braod as possible, as it's unlikely we'll have enough material for multiple articles, so let's have it focus on the franchise.
1594:
1146:
964:
954:
1314:
823:
750:
708:
622:
583:
1055:
515:
1604:
741:
1589:
1564:
1007:
987:
553:
436:
90:
55:
930:
428:
1425:
the "book" option first (what this RM will do) might prevent some obstruction during that process (and I think you know what I'm talking about).
788:
377:
466:
459:
96:
1131:
Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a
1599:
1574:
921:
898:
532:
486:
473:
1413:
I agree with you it needs to be sorted out, but the "first" part is what I've got a problem with: I think both you and I (and, now,
1310:
179:
1299:(which gives lots of hits in multiple reliable sources). But, the argument by nom has been excellent in explaining the scenario.
1261:
my OP rationale, or (c) you both read and understood what I said (and agree with me -- how could you not) and are just trolling.
808:
322:
314:
146:
541:
110:
41:
1434:
1374:
1270:
1195:
1068:
115:
31:
614:
85:
1414:
1306:
843:
241:
1526:
1214:
1158:
326:
318:
302:
266:
140:
76:
913:
892:
1478:
1236:
1122:
722:
207:
136:
830:
491:
777:
186:
120:
229:
1545:
1521:
1455:
1396:
1347:
1209:
1153:
1102:
712:
627:
1490:
1486:
1132:
926:
769:
247:
773:
1302:
1251:
1232:
799:
523:
200:
330:
172:
66:
1015:
on
Knowledge. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
929:
on
Knowledge. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
630:
on
Knowledge. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join
152:
1431:
1371:
1267:
1192:
1065:
499:
81:
1176:
1135:
after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this section.
35:
1539:
1506:
1449:
1408:
1390:
1341:
1172:
1096:
763:
62:
1448:
the move, on the condition that a discussion follows to determine the focus of the article.
1012:
598:
577:
278:
260:
1079:
If there are sources enough (even if only in
Japanese). Other options are focusing on
854:
731:
419:
17:
1558:
1426:
1366:
1262:
1187:
1060:
334:
294:
999:
981:
781:
1550:
1533:
1460:
1439:
1401:
1379:
1352:
1324:—what needs to be sorted out first is the focus of the article: whether it's a
1275:
1240:
1221:
1165:
1107:
1073:
604:
284:
1095:
are 240 hits at Google News search to sort through if anyone's interested.
1361:
Well, when the article's title could only possibly refer to the book (or
1181:
308:
223:
195:
26:
1485:
Subsequent comments should be made in a new section on this
418:
1585:
Low-importance children and young adult literature articles
711:, an attempt to create and standardize articles related to
546:
1580:
Stub-Class children and young adult literature articles
1365:
the character?) we can't really work that out, can we?
866:
700:
695:
690:
685:
412:
407:
402:
397:
342:
171:
1477:
The above discussion is preserved as an archive of a
715:. Feel free to help with any of the following tasks.
1011:, a collaborative effort to improve the coverage of
925:, a collaborative effort to improve the coverage of
626:, a collaborative effort to improve the coverage of
519:: Participate in Japan-related deletion discussions.
306:, a collaborative effort to improve the coverage of
1493:. No further edits should be made to this section.
376:This article has not yet received a rating on the
794:Knowledge:WikiProject Deletion sorting/Literature
329:. Current time in Japan: 21:27, October 2, 2024 (
321:, where you can join the project, participate in
44:for general discussion of the article's subject.
1287:AD's argument is probably on the contrast of
185:
8:
737:Tag the talk pages of related articles with
730:Add {{Portal|Children's literature}} to the
646:children and young adult literature articles
1050:Should this article be about the character?
640:Knowledge:WikiProject Children's literature
1300:
1121:The following is a closed discussion of a
1025:Knowledge:WikiProject Fictional characters
976:
887:
865:
673:
643:Template:WikiProject Children's literature
572:
385:
255:
227:
1615:WikiProject Fictional characters articles
1570:Unknown-importance Japan-related articles
1028:Template:WikiProject Fictional characters
849:Create a requested article on literature
1610:Stub-Class fictional character articles
978:
889:
574:
343:
257:
1595:Low-importance Women writers articles
7:
1512:
1140:The result of the move request was:
1005:This article is within the scope of
919:This article is within the scope of
620:This article is within the scope of
300:This article is within the scope of
216:Speedy Keep (withdrawn by nominator)
939:Knowledge:WikiProject Women writers
313:on Knowledge. If you would like to
246:It is of interest to the following
34:for discussing improvements to the
1605:WikiProject Women writers articles
942:Template:WikiProject Women writers
25:
1590:Stub-Class Women writers articles
1565:Stub-Class Japan-related articles
824:Children's literature WikiProject
805:Articles with notability concerns
751:WikiProject Children's literature
742:WikiProject Children's literature
709:WikiProject Children's literature
623:WikiProject Children's literature
1513:
1008:WikiProject Fictional characters
998:
980:
912:
891:
770:cleanup listing for this project
721:
607:
597:
576:
287:
277:
259:
228:
199:
56:Click here to start a new topic.
1199:) 01:33, 7 December 2018 (UTC)
959:This article has been rated as
660:This article has been rated as
206:This article was nominated for
1147:closed by non-admin page mover
1114:Requested move 7 December 2018
210:on 22 May 2018. The result of
1:
1551:21:36, 26 December 2018 (UTC)
1534:16:16, 26 December 2018 (UTC)
1461:02:57, 21 December 2018 (UTC)
1440:01:12, 21 December 2018 (UTC)
1402:00:29, 20 December 2018 (UTC)
1380:00:09, 20 December 2018 (UTC)
1353:21:01, 19 December 2018 (UTC)
1276:06:23, 16 December 2018 (UTC)
1241:13:43, 15 December 2018 (UTC)
1222:13:20, 15 December 2018 (UTC)
1166:16:16, 26 December 2018 (UTC)
1019:and see a list of open tasks.
933:and see a list of open tasks.
707:Here are some open tasks for
634:and see a list of open tasks.
389:WikiProject Japan to do list:
53:Put new text under old text.
1031:fictional character articles
864:
860:Improve a stub-class article
615:Children's literature portal
1384:The argument to keep it at
511:to articles that need them.
450:Featured content candidates
356:Knowledge:WikiProject Japan
61:New to Knowledge? Welcome!
1631:
1600:WikiProject Women articles
1575:WikiProject Japan articles
965:project's importance scale
666:project's importance scale
445:
378:project's importance scale
359:Template:WikiProject Japan
1108:22:56, 1 March 2018 (UTC)
1074:22:23, 1 March 2018 (UTC)
993:
958:
922:WikiProject Women writers
907:
782:the index of WikiProjects
672:
659:
592:
384:
375:
272:
254:
91:Be welcoming to newcomers
1483:Please do not modify it.
1128:Please do not modify it.
487:Good article nominations
1511:discussion can go here
1415:Winged Blades of Godric
1307:Winged Blades of Godric
772:is available. See also
753:and list yourself as a
945:Women writers articles
809:WikiProject Notability
423:
362:Japan-related articles
236:This article is rated
86:avoid personal attacks
18:Talk:Mottainai Grandma
713:children's literature
637:Children's literature
628:Children's literature
584:Children's literature
422:
111:Neutral point of view
1022:Fictional characters
1013:fictional characters
988:Fictional characters
789:Deletion discussions
778:the tool's wiki page
774:the list by category
734:of related articles.
545:an article from the
527:Japan-related stubs.
323:relevant discussions
116:No original research
820:Unassessed articles
557:unassessed articles
327:lists of open tasks
317:, please visit the
1540:Curly "JFC" Turkey
1450:Curly "JFC" Turkey
1391:Curly "JFC" Turkey
1342:Curly "JFC" Turkey
1097:Curly "JFC" Turkey
1054:The corresponding
844:Requested articles
835:Add references to
547:Japanese Knowledge
533:requested articles
524:Improve and expand
516:Pages for Deletion
500:Godzilla Minus One
424:
242:content assessment
97:dispute resolution
58:
1444:Alright, then, I
1437:
1386:Mottainai Grandma
1377:
1318:
1305:comment added by
1273:
1224:
1198:
1173:Mottainai Grandma
1150:
1071:
1047:
1046:
1043:
1042:
1039:
1038:
975:
974:
971:
970:
886:
885:
882:
881:
878:
877:
874:
873:
869:
837:Unreferenced BLPs
677:Tasks you can do:
571:
570:
567:
566:
563:
562:
482:
481:
350:
311:-related articles
303:WikiProject Japan
222:
221:
194:
193:
77:Assume good faith
54:
16:(Redirected from
1622:
1544:
1531:
1529:
1524:
1518:
1517:
1516:
1510:
1500:Focus of article
1454:
1430:
1412:
1395:
1370:
1346:
1266:
1255:
1219:
1217:
1212:
1200:
1191:
1163:
1161:
1156:
1144:
1130:
1101:
1081:Mottainai Baasan
1064:
1056:Japanese article
1033:
1032:
1029:
1026:
1023:
1002:
995:
994:
984:
977:
947:
946:
943:
940:
937:
916:
909:
908:
903:
895:
888:
746:
740:
732:See also section
725:
718:
717:
674:
648:
647:
644:
641:
638:
617:
612:
611:
610:
601:
594:
593:
588:
580:
573:
508:requested images
444:
443:
386:
364:
363:
360:
357:
354:
347:
345:
338:
297:
292:
291:
290:
281:
274:
273:
263:
256:
239:
233:
232:
224:
203:
196:
190:
189:
175:
106:Article policies
27:
21:
1630:
1629:
1625:
1624:
1623:
1621:
1620:
1619:
1555:
1554:
1542:
1527:
1522:
1520:
1514:
1504:
1502:
1497:
1452:
1406:
1393:
1344:
1252:Andrew Davidson
1249:
1215:
1210:
1208:
1177:Mottainai Bāsan
1159:
1154:
1152:
1126:
1116:
1099:
1052:
1030:
1027:
1024:
1021:
1020:
944:
941:
938:
935:
934:
901:
870:
759:in the project.
744:
738:
705:
645:
642:
639:
636:
635:
613:
608:
606:
586:
417:
361:
358:
355:
352:
351:
341:
293:
288:
286:
240:on Knowledge's
237:
132:
127:
126:
125:
102:
72:
36:Mottainai Bāsan
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1628:
1626:
1618:
1617:
1612:
1607:
1602:
1597:
1592:
1587:
1582:
1577:
1572:
1567:
1557:
1556:
1501:
1498:
1496:
1495:
1479:requested move
1473:
1472:
1471:
1470:
1469:
1468:
1467:
1466:
1465:
1464:
1463:
1356:
1355:
1319:
1281:
1280:
1279:
1278:
1244:
1243:
1171:
1169:
1138:
1137:
1123:requested move
1117:
1115:
1112:
1111:
1110:
1051:
1048:
1045:
1044:
1041:
1040:
1037:
1036:
1034:
1017:the discussion
1003:
991:
990:
985:
973:
972:
969:
968:
961:Low-importance
957:
951:
950:
948:
931:the discussion
917:
905:
904:
902:Low‑importance
896:
884:
883:
880:
879:
876:
875:
872:
871:
863:
862:
851:
840:
827:
811:
796:
785:
760:
747:
735:
726:
704:
703:
698:
693:
688:
682:
679:
678:
670:
669:
662:Low-importance
658:
652:
651:
649:
632:the discussion
619:
618:
602:
590:
589:
587:Low‑importance
581:
569:
568:
565:
564:
561:
560:
559:
558:
550:
537:
528:
520:
512:
503:
480:
479:
471:
464:
455:
454:
453:
442:
441:
437:A-class review
433:
416:
415:
410:
405:
400:
394:
391:
390:
382:
381:
374:
368:
367:
365:
299:
298:
282:
270:
269:
264:
252:
251:
245:
234:
220:
219:
212:the discussion
204:
192:
191:
129:
128:
124:
123:
118:
113:
104:
103:
101:
100:
93:
88:
79:
73:
71:
70:
59:
50:
49:
46:
45:
39:
24:
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1627:
1616:
1613:
1611:
1608:
1606:
1603:
1601:
1598:
1596:
1593:
1591:
1588:
1586:
1583:
1581:
1578:
1576:
1573:
1571:
1568:
1566:
1563:
1562:
1560:
1553:
1552:
1549:
1548:
1541:
1536:
1535:
1532:
1530:
1525:
1508:
1499:
1494:
1492:
1488:
1484:
1480:
1475:
1474:
1462:
1459:
1458:
1451:
1447:
1443:
1442:
1441:
1436:
1433:
1428:
1424:
1420:
1416:
1410:
1405:
1404:
1403:
1400:
1399:
1392:
1387:
1383:
1382:
1381:
1376:
1373:
1368:
1364:
1360:
1359:
1358:
1357:
1354:
1351:
1350:
1343:
1339:
1335:
1331:
1327:
1323:
1320:
1316:
1312:
1308:
1304:
1298:
1294:
1291:(which gives
1290:
1286:
1283:
1282:
1277:
1272:
1269:
1264:
1260:
1253:
1248:
1247:
1246:
1245:
1242:
1238:
1234:
1230:
1227:
1226:
1225:
1223:
1220:
1218:
1213:
1206:
1205:
1197:
1194:
1189:
1184:
1183:
1178:
1174:
1168:
1167:
1164:
1162:
1157:
1148:
1143:
1136:
1134:
1129:
1124:
1119:
1118:
1113:
1109:
1106:
1105:
1098:
1094:
1090:
1086:
1082:
1078:
1077:
1076:
1075:
1070:
1067:
1062:
1057:
1049:
1035:
1018:
1014:
1010:
1009:
1004:
1001:
997:
996:
992:
989:
986:
983:
979:
966:
962:
956:
953:
952:
949:
936:Women writers
932:
928:
927:women writers
924:
923:
918:
915:
911:
910:
906:
900:
899:Women writers
897:
894:
890:
868:
861:
858:
856:
852:
850:
847:
845:
841:
838:
834:
832:
828:
825:
821:
817:
816:
812:
810:
806:
803:
801:
797:
795:
791:
790:
786:
783:
779:
775:
771:
767:
765:
761:
758:
757:
752:
748:
743:
736:
733:
729:
728:
727:
724:
720:
719:
716:
714:
710:
702:
699:
697:
694:
692:
689:
687:
684:
683:
681:
680:
676:
675:
671:
667:
663:
657:
654:
653:
650:
633:
629:
625:
624:
616:
605:
603:
600:
596:
595:
591:
585:
582:
579:
575:
556:
555:
551:
549:into English.
548:
544:
543:
538:
535:
534:
529:
526:
525:
521:
518:
517:
513:
510:
509:
504:
502:
501:
496:
494:
489:
488:
484:
483:
478:
476:
475:
469:
468:
462:
461:
456:
451:
448:
447:
446:
439:
438:
434:
431:
430:
426:
425:
421:
414:
411:
409:
406:
404:
401:
399:
396:
395:
393:
392:
388:
387:
383:
379:
373:
370:
369:
366:
349:
346:
336:
332:
328:
324:
320:
316:
312:
310:
305:
304:
296:
285:
283:
280:
276:
275:
271:
268:
265:
262:
258:
253:
249:
243:
235:
231:
226:
225:
217:
213:
209:
205:
202:
198:
197:
188:
184:
181:
178:
174:
170:
166:
163:
160:
157:
154:
151:
148:
145:
142:
138:
135:
134:Find sources:
131:
130:
122:
121:Verifiability
119:
117:
114:
112:
109:
108:
107:
98:
94:
92:
89:
87:
83:
80:
78:
75:
74:
68:
64:
63:Learn to edit
60:
57:
52:
51:
48:
47:
43:
37:
33:
29:
28:
19:
1546:
1537:
1519:
1507:Curly Turkey
1503:
1482:
1476:
1456:
1445:
1422:
1418:
1409:Curly Turkey
1397:
1385:
1362:
1348:
1337:
1333:
1329:
1325:
1321:
1301:— Preceding
1292:
1284:
1258:
1228:
1207:
1203:
1202:
1180:
1170:
1151:
1141:
1139:
1127:
1120:
1103:
1088:
1087:, or even a
1084:
1080:
1053:
1006:
960:
920:
853:
842:
829:
813:
807:, listed at
798:
792:: listed at
787:
762:
754:
706:
661:
621:
552:
540:
531:
530:Create some
522:
514:
506:
498:
493:Vinland Saga
492:
485:
472:
465:
458:
457:
449:
435:
427:
339:
319:project page
307:
301:
295:Japan portal
248:WikiProjects
215:
182:
176:
168:
161:
155:
149:
143:
133:
105:
30:This is the
1491:move review
1295:hits) with
1133:move review
756:Participant
495:(TV series)
429:Peer review
315:participate
159:free images
42:not a forum
1559:Categories
1259:understand
1204:Relisting.
831:References
800:Notability
325:, and see
238:Stub-class
1487:talk page
1427:Hijiri 88
1367:Hijiri 88
1338:franchise
1334:character
1263:Hijiri 88
1233:Andrew D.
1188:Hijiri 88
1089:franchise
1061:Hijiri 88
542:translate
99:if needed
82:Be polite
32:talk page
1547:¡gobble!
1489:or in a
1457:¡gobble!
1398:¡gobble!
1349:¡gobble!
1315:contribs
1303:unsigned
1104:¡gobble!
467:Pictures
460:Articles
208:deletion
67:get help
40:This is
38:article.
1446:support
1423:against
1336:, or a
1322:Comment
1285:Support
1182:eikaiwa
1059:think?
963:on the
822:in the
764:Cleanup
691:history
664:on the
477:: None
470:: None
463:: None
403:history
344:Refresh
165:WP refs
153:scholar
1528:(talk)
1330:series
1229:Oppose
1216:(talk)
1160:(talk)
1085:series
554:Assess
440:: None
432:: None
244:scale.
137:Google
1363:maybe
1142:moved
1083:as a
855:Stubs
749:Join
701:purge
696:watch
539:Help
474:Lists
413:purge
408:watch
353:Japan
335:Reiwa
309:Japan
267:Japan
180:JSTOR
141:books
95:Seek
1523:SITH
1419:like
1332:, a
1328:, a
1326:book
1311:talk
1297:this
1289:this
1237:talk
1211:SITH
1155:SITH
1093:Here
867:edit
818:the
815:Rate
780:and
686:edit
505:Add
398:edit
214:was
173:FENS
147:news
84:and
955:Low
656:Low
372:???
337:6)
331:JST
187:TWL
1561::
1543:🍁
1481:.
1453:🍁
1438:)
1435:やや
1394:🍁
1378:)
1375:やや
1345:🍁
1340:.
1317:)
1313:•
1274:)
1271:やや
1239:)
1201:--
1196:やや
1175:→
1125:.
1100:🍁
1072:)
1069:やや
776:,
768:A
745:}}
739:{{
497:,
490::
452:–
333:,
167:)
65:;
1509::
1505:@
1432:聖
1429:(
1411::
1407:@
1372:聖
1369:(
1309:(
1293:0
1268:聖
1265:(
1254::
1250:@
1235:(
1193:聖
1190:(
1149:)
1145:(
1066:聖
1063:(
967:.
857::
846::
839:.
833::
826:.
802::
784:.
766::
668:.
536:.
380:.
348:)
340:(
250::
218:.
183:·
177:·
169:·
162:·
156:·
150:·
144:·
139:(
69:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
