272:
36:
1654:
1640:
1626:
532:
527:
522:
517:
512:
507:
246:, and when the life gauge reaches zero, and there are no more continues, the game is over. Each level has a "boss fire" that has a specific way of being extinguished. There are also civilians who were not able to escape throughout the levels, and saving them partially restores the player's life gauge.
258:
When a large fire breaks out in the middle of a
Christmas party at the chemical company Metrotech, firemen Pete and Daniel, along with a second pair of firefighters in another part of the building, are tasked with saving civilians, putting out fires, and removing an explosive chemical called MDL from
249:
The player controls Pete Grey, who is joined by his partner, Daniel McClean. Daniel is invincible and provides backup to Pete. Other characters include fellow firefighters Max and Walter, who are fighting fires in another part of the building, Winona, who communicates advice and missions to the
619:
Nicolas Gavet and Alain
Huyghues-Lacour agreed with Nini regarding the lack of a two-player mode and found the overall difficulty low. Nevertheless, Gavet and Huyghues-Lacour commended the game's presentation, graphics, lack of slowdown, music, varied sound effects.
707:
s Javier Abad commended its detailed sprites, sound effects, simple movement, controls, and originality. However, Abad felt that the music did match the intensity of the action, while stating that the game should have been longer and more difficult.
227:
752:
wrote "It's a great looking game overall, if a bit basic. Couple that with fairly decent music, and its intense gameplay, and you've got one of the best overhead action games of the 16-bit era."
1049:"Test Super Nintendo: The Firemen - In der Jetzten Ausgabe haben wir bereits Jalecos Ignition Factor vorgestellt, jetzt stürmt Humans Feuerwehrmann das SNES, um das Schlimmste zu verhindern"
1724:
675:
due to its straightforward structure, which was faulted for being unimaginative and lacking innovation, while echoing similar thoughts as other reviewers about its low difficulty.
1563:
1719:
715:
s
Jonathan Evans and Hayden Jones criticized the lack of a two-player option and repetitive setting, but gave positive remarks to the graphics and playability.
761:
s
Allistair Pinsof called the game "oddly addictive" and the AI partner "surprisingly effective", calling it "the definitive firefighter-themed action game".
612:
s Nini
Nourdine praised the game's originality, controls, and gripping gameplay, but criticized the lack of multiplayer and occasional sprite flickering.
1355:
1170:
1739:
1599:
733:
is old in ideas and treats correctly, by approaches and subsequent realization, a development that no one can escape because it is fun and playable."
629:
s Stéphane Pilet concurred with both Gavet and
Huyghues-Lacour about the game's difficulty but commended its soundtrack, visuals, and originality.
1734:
1729:
577:
1311:
642:, Michael Anton agreed with both Atko and Andy in regards to the length, which he felt was its weak point, but ultimately recommended the game.
946:
1452:
605:, the game sold over 16,812 copies in its first week on the market. The title sold approximately 30,137 copies during its lifetime in Japan.
921:
682:
Street Man highlighted the game's colorful visuals and French translation, but noted its short length and lack of variety in the action.
302:
The game was released in Japan on
September 9, 1994 for the Super Famicom. It was later released in Europe between May and June of 1995.
201:
128:
1498:
1714:
1709:
1744:
1550:
1420:
307:
214:
1528:
1030:
649:
s Martin Gaksch said that while it was somewhat exciting, there was only one setting and the levels seemed too similar.
17:
1377:
1250:
1105:
238:
with the ability to shoot a direct stream or have a more proximate spray and fire-extinguishing bombs. Use of the
1699:
1048:
696:
s Denis Adloff shared a similar opinion of its length as other reviewers, but recommended the game regardless.
1448:
1231:
700:
448:
722:
s Bruno Sol lauded the game's audiovisual presentation and simple controls, but noted its difficulty as well.
1200:
1165:
1160:
639:
1585:
1372:
1100:
1088:
1255:
638:
s Atko and Andy recommended the game but were critical of its short length and linearity. Writing for the
1704:
1083:
971:
589:
garnered generally favorable reception from critics, and was given the "Silver Hall of Fame" award from
321:
209:
169:
75:
1586:"El hit de ayer: Firemen — Todos contra el fuego en este injustamente olvidado juego de Super Nintendo"
1195:
1018:
1360:
1333:
1013:
794:
740:
ranked the game as number 76 on its list of the top 100 SNES games, writing: "Same over head view as
55:
43:
1226:
898:
845:
1524:
1093:
938:
868:
748:
671:
197:
99:
65:
48:
1659:
1464:
1293:
1130:
123:
1125:
976:
917:
208:, the player controls firemen who fight fires and save civilians. A sequel was released for the
1285:
1595:
1559:
1430:
1406:
1053:
903:
878:
839:
786:
239:
85:
988:
1490:
742:
665:
s
Stephan Girlich found the game more action-focused and suitable for beginners compared to
242:
is unlimited although continues are limited in number to 3. Pete takes damage from fire and
164:
35:
1023:
1476:
925:
1396:
1667:
1227:"Super Stars - Super Nintendo: The Firemen — Algo se cuece con el último juego de Human"
1365:
204:. It was first released in Japan in 1994, and then in Europe and Australia in 1995. In
271:
1693:
597:
179:
1645:
1631:
1554:
1520:
849:
754:
193:
1205:
1135:
981:
226:
1621:
1425:
1142:
151:
689:
Robert
Zengerle commended the game's graphical effects, sound, and controls.
1684:
1590:
1014:"Import (Version Japonaise) - Super Famicom: The Firemen — Au Feeeeuuuuuuu!"
763:
243:
235:
1260:
1625:
1678:
1673:
1456:
1267:
1065:
1058:
908:
1126:"Super Nintendo Review: The Firemen — Fuego En El Cuerpo... De Bomberos"
993:
834:
591:
556:
361:
1401:
873:
666:
631:
569:
423:
250:
firefighters, and Frank Weller, architect of the
Metrotech building.
225:
142:
595:. It received a 21.5 out of 30 score in a public poll taken by
266:
1312:"Test - Super Nintendo: La Maison Qui Brûûûle! – The Firemen"
770:
s Juan García also gave it a positive retrospective outlook.
746:, this is a quirky little game in which you play a fireman."
16:
This article is about SNES video game. For other uses, see
1286:"Super NES Review: The Firemen - It's fire fightin' good!"
1084:"Vite Vu – Le Zone de Vite Vu: Super Nintendo - Firemen"
1551:"Eight great SNES games that never made it to the U.S."
1235:(in Spanish). No. 31. Hobby Press. pp. 38–41.
283:
1340:(in Spanish). No. 4. MV Editores. pp. 80–81.
1318:(in French). No. 2. Pressimage. pp. 124–125.
1169:(in German). No. 25. X-Plain-Verlag. p. 30.
970:
Gavet, Nicolas; Huyghues-Lacour, Alain (April 1995).
1211:(in German). No. 42. Magna Media. p. 110.
175:
163:
134:
122:
112:
98:
84:
74:
64:
54:
42:
28:
914:(in German). No. 19. Cybermedia. p. 54.
832:"NEW GAMES CROSS REVIEW: ザ・ファイヤーメン (スーパーファミコン)".
1349:
1347:
1196:"Reviews - Super Nintendo: Brandheiß - Firemen"
798:
234:The characters in the game put out fires using
1725:Super Nintendo Entertainment System-only games
1251:"SNES Review: The Fireman - Brandheiße Action"
1047:Hellert, Stefan; Girlich, Stephan (May 1995).
313:
1334:"Versión Final – Super Nintendo: The Firemen"
8:
1284:Evans, Jonathan; Jones, Hayden (June 1995).
939:"ザ・ファイヤーメン2 ピート＆ダニー [PS] / ファミ通.com"
541:
504:
1279:
1277:
1154:
1152:
540:
335:
34:
25:
1720:Super Nintendo Entertainment System games
1391:
1389:
1189:
1187:
1447:(Special) (in Japanese). Vol. 42.
1327:
1325:
1305:
1303:
1244:
1242:
1220:
1218:
1119:
1117:
862:
860:
858:
827:
825:
823:
821:
817:
779:
1472:
1462:
1077:
1075:
1042:
1040:
1007:
1005:
965:
963:
892:
890:
888:
1549:Pinsof, Allistair (August 21, 2011).
7:
1445:超絶 大技林 '98年春版: スーパーファミコン - ザ・ファイヤーメン
972:"Super Nintendo Review: The Firemen"
340:
331:
202:Super Nintendo Entertainment System
129:Super Nintendo Entertainment System
14:
869:"Total! SNES Review: The Firemen"
506:
1740:Video games set in New York City
1652:
1638:
1624:
1012:Nourdine, Nini (November 1994).
899:"Spiele-Tests: The Firemen (SN)"
530:
525:
520:
515:
510:
505:
270:
1602:from the original on 2022-12-30
1584:García, Juan (August 8, 2017).
1566:from the original on 2011-08-25
1531:from the original on 2018-09-18
1501:from the original on 2023-01-01
1451:. April 15, 1998. p. 217.
1354:Adloff, Denis (May–June 1995).
1173:from the original on 2022-12-30
949:from the original on 2018-11-23
308:The Firemen 2: Pete & Danny
215:The Firemen 2: Pete & Danny
1735:Video games developed in Japan
1730:Video games about firefighting
1249:Girlich, Stephan (June 1995).
1082:Pilet, Stéphane (April 1995).
729:s José Luis Sanz stated that "
320:was released in Japan for the
259:the basement of the facility.
1:
1332:Sanz, José Luis (June 1995).
1194:Zengerle, Robert (May 1995).
838:(in Japanese). No. 300.
1421:"Import Review: The Firemen"
1409:. July 1995. pp. 38–48.
1159:Anton, Michael (June 1995).
1141:(in Spanish). No. 38.
897:Gaksch, Martin (May 1995).
799:
196:developed and published by
1761:
1371:(in French). No. 29.
1266:(in German). No. 48.
1225:Abad, Javier (June 1995).
1161:"Test - SNES: The Firemen"
1099:(in French). No. 52.
1064:(in German). No. 32.
1029:(in French). No. 36.
987:(in French). No. 42.
15:
1715:Single-player video games
1710:Human Entertainment games
1433:. March 1995. p. 46.
867:Atko; Andy (April 1995).
790:
549:
546:
344:
341:
314:
33:
1519:ZZZ (January 26, 2008).
1449:Tokuma Shoten Intermedia
1124:Sol, Bruno (June 1995).
598:Family Computer Magazine
315:ザ・ファイヤーメン2 ピート & ダニー
1745:Video games set in 2010
1310:Street Man (May 1995).
1356:"Test Éclair: Firemen"
1031:Hachette Disney Presse
231:
1373:Média Système Édition
1101:Média Système Édition
842:. September 16, 1994.
658:s Stefan Hellert and
229:
1397:"Top 100 SNES Games"
1525:Hardcore Gaming 101
1270:. pp. 112–114.
998:. pp. 106–107.
749:Hardcore Gaming 101
672:The Ignition Factor
563:Silver Hall of Fame
543:
338:
230:Gameplay screenshot
198:Human Entertainment
60:Human Entertainment
49:Human Entertainment
1660:Video games portal
1294:Paragon Publishing
924:2018-11-23 at the
578:Top 100 SNES Games
336:
282:. You can help by
232:
1560:Enthusiast Gaming
1495:Game Data Library
1431:Future Publishing
1407:Future Publishing
1338:Última Generación
1296:. pp. 56–57.
1145:. pp. 84–86.
1068:. pp. 80–81.
881:. pp. 40–41.
879:Future Publishing
840:ASCII Corporation
724:Última Generación
583:
582:
539:
538:
490:Última Generación
300:
299:
240:fire extinguisher
194:action video game
185:
184:
147:September 9, 1994
92:Masayuki Yoshioka
1752:
1700:1994 video games
1662:
1657:
1656:
1655:
1648:
1643:
1642:
1641:
1634:
1629:
1628:
1611:
1610:
1608:
1607:
1581:
1575:
1574:
1572:
1571:
1546:
1540:
1539:
1537:
1536:
1516:
1510:
1509:
1507:
1506:
1487:
1481:
1480:
1474:
1470:
1468:
1460:
1441:
1435:
1434:
1417:
1411:
1410:
1393:
1384:
1383:
1381:
1369:
1351:
1342:
1341:
1329:
1320:
1319:
1307:
1298:
1297:
1281:
1272:
1271:
1264:
1246:
1237:
1236:
1222:
1213:
1212:
1209:
1191:
1182:
1181:
1179:
1178:
1156:
1147:
1146:
1139:
1121:
1112:
1111:
1109:
1097:
1079:
1070:
1069:
1062:
1044:
1035:
1034:
1027:
1009:
1000:
999:
997:
985:
967:
958:
957:
955:
954:
935:
929:
915:
912:
894:
883:
882:
864:
853:
843:
829:
805:
804:
792:
784:
769:
760:
728:
721:
714:
706:
695:
688:
681:
664:
657:
648:
637:
628:
618:
611:
544:
535:
534:
533:
529:
528:
524:
523:
519:
518:
514:
513:
509:
508:
339:
319:
317:
316:
295:
292:
274:
267:
170:Action-adventure
155:
146:
38:
26:
1760:
1759:
1755:
1754:
1753:
1751:
1750:
1749:
1690:
1689:
1658:
1653:
1651:
1644:
1639:
1637:
1630:
1623:
1620:
1615:
1614:
1605:
1603:
1583:
1582:
1578:
1569:
1567:
1548:
1547:
1543:
1534:
1532:
1518:
1517:
1513:
1504:
1502:
1489:
1488:
1484:
1471:
1461:
1443:
1442:
1438:
1429:. No. 29.
1419:
1418:
1414:
1405:. No. 43.
1395:
1394:
1387:
1375:
1363:
1353:
1352:
1345:
1331:
1330:
1323:
1309:
1308:
1301:
1292:. No. 15.
1283:
1282:
1275:
1258:
1248:
1247:
1240:
1232:Nintendo Acción
1224:
1223:
1216:
1203:
1193:
1192:
1185:
1176:
1174:
1158:
1157:
1150:
1133:
1123:
1122:
1115:
1103:
1091:
1081:
1080:
1073:
1056:
1046:
1045:
1038:
1021:
1011:
1010:
1003:
991:
979:
969:
968:
961:
952:
950:
943:www.famitsu.com
937:
936:
932:
926:Wayback Machine
906:
896:
895:
886:
877:. No. 40.
866:
865:
856:
831:
830:
819:
814:
809:
808:
785:
781:
776:
767:
758:
726:
719:
712:
704:
701:Nintendo Acción
693:
686:
679:
662:
655:
646:
635:
626:
616:
609:
601:. According to
584:
531:
526:
521:
516:
511:
449:Nintendo Acción
430:
334:
330:
311:
296:
290:
287:
280:needs expansion
265:
256:
224:
212:in 1995 titled
159:
150:
141:
107:
106:Hironori Tanaka
105:
94:Yuuichi Shimizu
93:
91:
70:Taichi Ishizuka
24:
23:1994 video game
21:
12:
11:
5:
1758:
1756:
1748:
1747:
1742:
1737:
1732:
1727:
1722:
1717:
1712:
1707:
1702:
1692:
1691:
1688:
1687:
1676:
1664:
1663:
1649:
1635:
1619:
1618:External links
1616:
1613:
1612:
1576:
1541:
1521:"Firemen, The"
1511:
1482:
1436:
1412:
1385:
1382:. p. 102.
1343:
1321:
1299:
1273:
1238:
1214:
1183:
1148:
1113:
1110:. p. 103.
1071:
1036:
1033:. p. 172.
1001:
959:
930:
920:by MANIAC.de.
884:
854:
816:
815:
813:
810:
807:
806:
778:
777:
775:
772:
640:German edition
581:
580:
574:
565:
564:
561:
552:
551:
548:
537:
536:
502:
496:
495:
492:
486:
485:
482:
476:
475:
472:
466:
465:
462:
456:
455:
452:
444:
443:
440:
433:
432:
427:
419:
418:
415:
409:
408:
405:
399:
398:
395:
389:
388:
385:
379:
378:
375:
369:
368:
365:
357:
356:
353:
347:
346:
343:
332:
329:
326:
298:
297:
277:
275:
264:
261:
255:
252:
223:
220:
183:
182:
177:
173:
172:
167:
161:
160:
158:
157:
148:
138:
136:
132:
131:
126:
120:
119:
114:
110:
109:
102:
96:
95:
88:
82:
81:
80:Nobuhiro Fujii
78:
72:
71:
68:
62:
61:
58:
52:
51:
46:
40:
39:
31:
30:
22:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1757:
1746:
1743:
1741:
1738:
1736:
1733:
1731:
1728:
1726:
1723:
1721:
1718:
1716:
1713:
1711:
1708:
1706:
1703:
1701:
1698:
1697:
1695:
1686:
1682:
1681:
1677:
1675:
1671:
1670:
1666:
1665:
1661:
1650:
1647:
1636:
1633:
1627:
1622:
1617:
1601:
1597:
1593:
1592:
1587:
1580:
1577:
1565:
1561:
1557:
1556:
1552:
1545:
1542:
1530:
1526:
1522:
1515:
1512:
1500:
1496:
1492:
1491:"Game Search"
1486:
1483:
1478:
1466:
1458:
1454:
1450:
1446:
1440:
1437:
1432:
1428:
1427:
1422:
1416:
1413:
1408:
1404:
1403:
1398:
1392:
1390:
1386:
1379:
1374:
1370:
1367:
1362:
1357:
1350:
1348:
1344:
1339:
1335:
1328:
1326:
1322:
1317:
1313:
1306:
1304:
1300:
1295:
1291:
1287:
1280:
1278:
1274:
1269:
1265:
1262:
1257:
1252:
1245:
1243:
1239:
1234:
1233:
1228:
1221:
1219:
1215:
1210:
1207:
1202:
1197:
1190:
1188:
1184:
1172:
1168:
1167:
1162:
1155:
1153:
1149:
1144:
1140:
1137:
1132:
1127:
1120:
1118:
1114:
1107:
1102:
1098:
1095:
1090:
1085:
1078:
1076:
1072:
1067:
1063:
1060:
1055:
1050:
1043:
1041:
1037:
1032:
1028:
1025:
1020:
1015:
1008:
1006:
1002:
995:
990:
986:
983:
978:
973:
966:
964:
960:
948:
944:
940:
934:
931:
927:
923:
919:
918:Transcription
913:
910:
905:
900:
893:
891:
889:
885:
880:
876:
875:
870:
863:
861:
859:
855:
851:
847:
846:Transcription
841:
837:
836:
828:
826:
824:
822:
818:
811:
803:
802:
796:
788:
783:
780:
773:
771:
766:
765:
757:
756:
751:
750:
745:
744:
739:
734:
732:
725:
718:
711:
703:
702:
697:
692:
685:
678:
674:
673:
668:
661:
654:
650:
645:
641:
634:
633:
625:
621:
615:
608:
604:
600:
599:
594:
593:
588:
579:
575:
572:
571:
567:
566:
562:
559:
558:
554:
553:
545:
503:
501:
498:
497:
493:
491:
488:
487:
483:
481:
478:
477:
473:
471:
468:
467:
463:
461:
458:
457:
453:
451:
450:
446:
445:
441:
438:
435:
434:
428:
426:
425:
421:
420:
416:
414:
411:
410:
406:
404:
401:
400:
396:
394:
391:
390:
386:
384:
381:
380:
376:
374:
371:
370:
366:
364:
363:
359:
358:
354:
352:
349:
348:
337:Review scores
327:
325:
323:
310:
309:
303:
294:
285:
281:
278:This section
276:
273:
269:
268:
262:
260:
253:
251:
247:
245:
241:
237:
228:
221:
219:
217:
216:
211:
207:
203:
199:
195:
191:
190:
181:
180:Single-player
178:
174:
171:
168:
166:
162:
156:May-June 1995
153:
149:
144:
140:
139:
137:
133:
130:
127:
125:
121:
118:
115:
111:
108:Hiroyuki Naka
103:
101:
97:
90:Eiji Tokumori
89:
87:
83:
79:
77:
76:Programmer(s)
73:
69:
67:
63:
59:
57:
53:
50:
47:
45:
41:
37:
32:
27:
19:
1705:Action games
1679:
1668:
1646:Japan portal
1632:1990s portal
1604:. Retrieved
1589:
1579:
1568:. Retrieved
1553:
1544:
1533:. Retrieved
1514:
1503:. Retrieved
1494:
1485:
1444:
1439:
1424:
1415:
1400:
1361:Ultra Player
1359:
1337:
1316:Top Consoles
1315:
1289:
1254:
1230:
1199:
1175:. Retrieved
1164:
1129:
1087:
1052:
1017:
975:
951:. Retrieved
942:
933:
902:
872:
833:
800:
782:
762:
753:
747:
743:Chaos Engine
741:
737:
735:
730:
723:
716:
709:
699:
698:
691:Ultra Player
690:
683:
677:Top Consoles
676:
670:
659:
652:
651:
643:
630:
623:
622:
613:
606:
602:
596:
590:
586:
585:
568:
555:
500:Ultra Player
499:
489:
480:Top Consoles
479:
469:
459:
447:
436:
422:
412:
402:
392:
382:
372:
360:
350:
306:
304:
301:
291:January 2023
288:
284:adding to it
279:
257:
248:
244:extreme heat
233:
213:
205:
188:
187:
186:
116:
104:Hideto Maeda
56:Publisher(s)
44:Developer(s)
1680:The Firemen
1669:The Firemen
1555:Destructoid
1473:|work=
1376: [
1364: [
1290:Super Gamer
1259: [
1204: [
1201:Video Games
1134: [
1131:Superjuegos
1104: [
1092: [
1057: [
1022: [
992: [
980: [
907: [
850:Famitsu.com
801:Za Faiyāmen
755:Destructoid
731:The Firemen
717:Superjuegos
710:Super Gamer
684:Video Games
587:The Firemen
547:Publication
470:Super Gamer
437:Video Games
429:87/100 (UK)
413:Superjuegos
342:Publication
322:PlayStation
210:PlayStation
206:The Firemen
189:The Firemen
124:Platform(s)
117:The Firemen
100:Composer(s)
66:Designer(s)
29:The Firemen
18:The Fireman
1694:Categories
1606:2022-12-30
1570:2022-12-30
1535:2022-12-30
1505:2023-01-01
1457:B00J16900U
1426:Super Play
1177:2022-12-30
1143:Grupo Zeta
1089:Player One
977:Consoles +
953:2018-11-23
812:References
624:Player One
614:Consoles +
403:Player One
351:Consoles +
1685:MobyGames
1591:IGN Spain
1475:ignored (
1465:cite book
1256:Play Time
791:ザ・ファイヤーメン
764:IGN Spain
736:In 1995,
660:Play Time
460:Play Time
333:Reception
328:Reception
305:In 1995,
86:Artist(s)
1674:GameFAQs
1600:Archived
1564:Archived
1529:Archived
1499:Archived
1268:Computec
1171:Archived
1066:Computec
1054:Mega Fun
947:Archived
922:Archived
787:Japanese
653:Mega Fun
393:Mega Fun
383:M! Games
222:Gameplay
200:for the
165:Genre(s)
989:M.E.R.7
835:Famitsu
795:Hepburn
603:Famitsu
592:Famitsu
557:Famitsu
431:2- (DE)
362:Famitsu
263:Release
176:Mode(s)
135:Release
1455:
1402:Total!
1166:Total!
1019:Joypad
904:MAN!AC
874:Total!
738:Total!
667:Jaleco
644:MAN!AC
632:Total!
607:Joypad
573:(1995)
570:Total!
560:(1994)
542:Awards
494:76/100
474:87/100
454:89/100
424:Total!
417:87/100
373:Joypad
192:is an
113:Series
1596:Marca
1380:]
1368:]
1263:]
1208:]
1138:]
1108:]
1096:]
1061:]
1026:]
996:]
984:]
911:]
774:Notes
768:'
759:'
727:'
720:'
713:'
705:'
694:'
687:'
680:'
663:'
656:'
647:'
636:'
627:'
617:'
610:'
550:Award
484:14/20
367:31/40
345:Score
254:Story
236:hoses
1477:help
1453:ASIN
576:#76
439:(DE)
1683:at
1672:at
848:by
669:'s
464:66%
442:80%
407:68%
397:66%
387:58%
377:85%
355:86%
286:.
152:PAL
1696::
1598:.
1594:.
1588:.
1562:.
1558:.
1527:.
1523:.
1497:.
1493:.
1469::
1467:}}
1463:{{
1423:.
1399:.
1388:^
1378:fr
1366:fr
1358:.
1346:^
1336:.
1324:^
1314:.
1302:^
1288:.
1276:^
1261:de
1253:.
1241:^
1229:.
1217:^
1206:de
1198:.
1186:^
1163:.
1151:^
1136:es
1128:.
1116:^
1106:fr
1094:fr
1086:.
1074:^
1059:de
1051:.
1039:^
1024:fr
1016:.
1004:^
994:fr
982:fr
974:.
962:^
945:.
941:.
928:).
909:de
901:.
887:^
871:.
857:^
852:).
820:^
797::
793:,
789::
324:.
218:.
143:JP
1609:.
1573:.
1538:.
1508:.
1479:)
1459:.
1180:.
956:.
916:(
844:(
318:)
312:(
293:)
289:(
154::
145::
20:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
