1154:
39:
1270:
1296:
764:", or another type of series. Whether Knowledge treats the individual books on separate pages, or the whole collection of such serialized books on a single page, varies from case to case. In general, however, the "series" page is created first, spinning off pages on individual books only if necessary.
829:
This guideline does not contain specific information on how to name
Knowledge articles on periodicals (magazines, newspapers, etc.). In most cases naming such articles will not be problematic, nor incompatible with this guideline, except that for periodicals that have no specific English edition, the
1347:
To disambiguate, add the type of literary work in parentheses, such as "(novel)", "(novella)", "(short story)", "(short story collection)", "(dialogue)", "(essay)", "(play)", "(poem)", "(poetry collection)", etc. If none of these specific qualifiers applies, "(book)" can be used. Note, however, that
734:
From antiquity to the early modern age it was not uncommon for either the author or subsequent scribes or editors to divide a single written work into separate "books" (volumes, tomes, scrolls), where a more modern author would call such subdivisions "parts" or even "chapters": for example
1355:
If further disambiguation is needed, add the author's surname in parentheses: "(Orwell novel)", "(Asimov short story)", etc. In this case it is not advised to leave out the qualifier of which type of book it is, except when referring to works of unclear classification such as
1626:
1310:
The standard separator for the title and the subtitle (that is, in cases where both taken together don't constitute a continuing phrase) in the page name is a colon followed by a space, as in the first example above. Other separators include a comma,
621:
1060:
Books which have yet to be published in
English are preferably referred to by an English version of the title, if the title in the original language would not easily be recognised by the majority of English speakers. For instance, (from
1541:
itself has controversial implications, they are better explained in the article text and not crammed in the
Knowledge page title. Hence "(book)" or a similar qualifier is not used in article titles, unless where needed for
1036:
However, in some cases, when a transcription or transliteration of a title originally not in the Latin alphabet is better known, and/or less ambiguous, that version of the title can be used. Example:
1529:, and nothing else, possible implications of POV are the author's and not Knowledge's. Trying to "purge" Knowledge page names of an external author's intentions would be creation of a new POV; the
932:
used for musical compositions (lyrics or libretto) are usually not separated from the articles on those musical compositions, and follow the naming conventions for such types of works, e.g.:
1283:
342:
1157:
If an authoritative edition of a book has letters of various size on its title page, everything after the largest print is (usually) considered "subtitle" in the context of this guideline
1302:
491:
637:
461:
251:
544:
509:
303:
293:
256:
1100:, which version of the title is the most common. For these books, try to determine which of the widely spread versions of the book in the English-speaking world was the
579:
549:
399:
372:
352:
420:
266:
574:
477:
1410:
1104:(that is, the version that contributed most to the book's becoming known in the English-speaking world), and stick to the title as it appeared on that edition.
610:
499:
1642:
663:
377:
261:
189:
1021:
719:
709:
615:
569:
224:
204:
524:
456:
219:
66:
564:
559:
484:
367:
308:
298:
1522:
policy does not apply to redirect pages, so it is appropriate to create redirects with these titles in order to make
Knowledge easier to navigate.
695:
contained in the book) are capitalized by the same convention that governs other literary and artistic works such as plays, films, paintings etc.
1500:
the author attempted (deliberately, as explained by herself) to create a fiction/non-fiction cross-over genre, and locating the article at either
917:, for the Walter Scott poem. However, when the article pertains to a single short poem not published as a book, the title is not italicized, e.g.
632:
504:
313:
627:
589:
519:
514:
946:
816:
554:
534:
425:
246:
237:
229:
214:
194:
137:
50:
1007:
959:
539:
529:
318:
209:
199:
159:
154:
594:
1271:
A History of
Western Philosophy and Its Connection with Political and Social Circumstances from the Earliest Times to the Present Day
1467:
1456:
584:
46:
1599:
1533:
policy instructs not to "correct" what authors of notable works want to express with the title they give to their work (see also
1428:
1414:
804:
1570:
1264:
347:
28:
1375:
1251:
1460:
1381:
1194:). For books with verbose subtitles, this often means using a concise form in preference to a full "official" name (see
741:
677:
978:
Texts that are as well a prayer and/or liturgical/ritual text, as they are also standard lyrics for compositions (e.g.
1389:
1297:
On the Origin of
Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life
911:
656:
649:
451:
58:
798:
1200:
1629:– examples on whether or not the page name on a book article should start with a definite or indefinite article.
1608:
1565:
1543:
1485:
1406:
1324:
1290:
1205:
1204:) often contain subtitles that are a central part of the name of the work. When the most commonly used name is
446:
121:
998:) have the title of their main article (that is the article not on a particular composition) not italicized.
1556:
1534:
1012:
See the style guide of the
Bibliographies WikiProject for recommendations on the naming of bibliographies.
787:
1357:
1119:), but the first printed edition in English, of which the translation was supervised by the author, was
955:
1147:
1627:
Knowledge:Naming conventions (definite and indefinite articles at beginning of name) § Titles of works
1584:
1496:
1221:
1209:
1191:
1026:
Should a book title, of a book originally written in a foreign language, be translated into
English?
951:
1208:, the full title and subtitle might be suitable to be used as a form of natural disambiguation (see
1508:
1451:
1420:
1364:
1277:
781:
1446:
1472:
1330:
1198:), but be aware that many modern titles (especially those that are part of a series, for example
1187:
1162:
872:
75:
62:
1153:
1146:"Knowledge:Subtitles" redirects here. For information on subtitling audio and video files, see
1195:
1073:. In this case, the publication of the English translation of the book was later announced as
995:
937:
890:
1551:
1439:
1062:
883:
852:
847:
775:
745:
contains eight "books", somewhat of "chapter" length when compared to more modern writings.
965:
However, there are texts that started to live a life on their own, such as libretto of the
1501:
1226:
922:
1043:
1519:
1233:
1082:
1030:
793:
752:, and not a subdivision, even if that subdivision has a (subsidiary) title of its own.
715:
1636:
1579:
1491:
1186:
Like all articles, books (and other media such as films and video games) that have a
1132:
736:
1051:
1038:
991:
987:
967:
1108:
878:
1057:
If the book is best known by an
English title, use that version of the title.
918:
860:
722:
take precedence over the guidance relating to books on this page. By contrast
17:
821:
See the "comics" Naming
Conventions guideline for comics and graphic novels.
1042:(though in this case the situation is further muddied by the choice between
958:, based on the same poem by Walter Scott – Knowledge page name according to
866:
680:
guideline for the naming of Knowledge articles about books, which includes
1257:
1243:, however, is not sufficient by itself to disambiguate among two or more
769:
1423:" does not apply to them. They are usually italicized (see however also
726:, published in 2010, is a book in the meaning of the present guideline.
1312:
983:
979:
761:
1047:
837:
832:
1419:
Book titles, like names of other works, are proper nouns and thus "
1123:. Notwithstanding that later English editions variously had either
1092:
When the title version "best known in English" cannot be determined
760:
Sometimes books are collected into a larger entity, for example a "
714:
A unique manuscript can have the physical form of a book (e.g. the
975:
in the sense of this guideline and the title is thus italicized.
29:
Knowledge:What Knowledge is not § Knowledge is not a crystal ball
33:
1033:, the title is normally translated, preferably in English.
748:
For the purpose of this guideline, "book" means the entire
1494:
in a Knowledge page title. For instance, in the mentioned
1284:
On the Social Contract; or, Principles of Political Rights
1212:). Except for extremely long ones, it is best to provide
61:
may apply. Substantive edits to this page should reflect
1486:
Knowledge:Article titles § Neutrality in article titles
1338:
1177:
1170:
1078:
104:
97:
90:
83:
1442:, and a book that has that phrase as title, examples:
1303:
On the Origin of Species by Means of Natural Selection
691:
The titles of books (usually meaning the title of the
1490:
Be aware that parenthetical qualifiers can introduce
724:
The Eton Choirbook: Facsimile with Introductory Study
1190:
should use the work's commonly used name (following
1096:
For some books it cannot be determined, not even by
1247:
where one bears the subtitle and another does not.)
622:
Definite or indefinite article at beginning of name
1438:, for instance, for distinguishing articles on a
1077:, causing the link in the author's article to be
1619:, is that in the latter case conventionally the
1348:this qualifier may be perceived as indicating a
805:Knowledge:Manual of Style/Titles § Series titles
27:"WP:NCB" redirects here. You may be looking for
1434:This is an additional feature that can help in
1407:Knowledge:Article Titles § Article title format
1131:on the title page, the Knowledge article is at
1429:Knowledge:Manual of Style/Titles § Major works
1411:Knowledge:Naming conventions (capitalization)
1239:, both of which are redirects. (The subtitle
1008:Knowledge:WikiProject Bibliographies § Naming
657:
8:
57:Editors should generally follow it, though
1415:Knowledge:Manual of Style/Titles § Italics
1029:If the original language does not use the
1022:Knowledge:Naming conventions (use English)
830:title is usually not translated (example:
710:Knowledge:Naming conventions (manuscripts)
664:
650:
116:
1216:from the title including the subtitle.
1152:
1535:Knowledge:NPOV tutorial § Article names
602:
468:
432:
406:
385:
359:
325:
276:
236:
167:
146:
128:
119:
1424:
1421:lowercase second and subsequent words
947:Knowledge:Naming conventions (operas)
817:Knowledge:Naming conventions (comics)
138:Category:Knowledge naming conventions
7:
1602:– info on how to represent books in
1455:can refer to (among other things) a
1115:was first written in French (title:
960:Knowledge:Naming conventions (music)
1643:Knowledge naming conventions (arts)
1255:, as more commonly known than bare
971:, it is treated an article about a
906:normally follow this guideline on
65:. When in doubt, discuss first on
25:
1475:is a line from a children's song.
720:naming conventions on manuscripts
1600:Knowledge:Manual of Style/Titles
1473:Who's afraid of the big bad wolf
37:
1468:Who's Afraid of Virginia Woolf?
1265:A History of Western Philosophy
49:documents an English Knowledge
1376:Night and Day (disambiguation)
730:Ancient use of the term "book"
1:
1252:The Gene: An Intimate History
1063:José Saramago § List of works
742:Commentarii de Bello Gallico
1613:page names of book articles
1102:most authoritative original
1659:
1483:
1404:
1328:
1322:
1160:
1148:commons:Commons:Timed Text
1145:
1019:
1005:
945:– page title according to
814:
707:
343:Government and legislation
73:
67:this guideline's talk page
26:
1449:refers to a Bible quote;
1201:Dune: The Butlerian Jihad
469:Language/country-specific
1617:books cited as reference
1609:Knowledge:Citing sources
1527:as written by the author
1325:Knowledge:Disambiguation
1291:On the Origin of Species
1611:– a difference between
1572:Darwin's Dangerous Idea
1566:Darwin's Dangerous Idea
1370:. Additional examples:
1319:Standard disambiguation
1158:
1071:Ensaio sobre a Lucidez
803:For italicization see
788:In Search of Lost Time
638:Technical restrictions
252:Ethnicities and tribes
129:All naming conventions
1531:Neutral Point of View
1525:When using the title
1520:Neutral Point of View
1405:Further information:
1315:, or simply a space.
1306:(see example image →)
1156:
1006:Further information:
956:Ellens dritter Gesang
799:Aubrey–Maturin series
699:Scope and definitions
309:Programming languages
1623:is always mentioned.
1497:Orlando: A Biography
1401:Article title format
1222:Orlando: A Biography
952:Ave Maria (Schubert)
943:The Lady of the Lake
913:The Lady of the Lake
718:): in such case the
257:Royalty and nobility
1492:point of view (POV)
1452:Pearls Before Swine
1447:Pearls before swine
1278:The Social Contract
782:Les Rougon-Macquart
1425:§ Poems and lyrics
1159:
1098:educated guesswork
1016:Title translations
873:The New York Times
678:naming conventions
1352:type of writing.
1050:Chinese language
996:Wessobrunn Prayer
941:, opera based on
938:La donna del lago
674:
673:
400:Numbers and dates
373:Latter Day Saints
353:Political parties
115:
114:
51:naming convention
16:(Redirected from
1650:
1558:Stupid White Men
1552:Stupid White Men
1341:
1180:
1173:
928:Articles on the
899:Poems and lyrics
776:The Forsyte Saga
666:
659:
652:
624:
267:Baseball players
124:
117:
107:
100:
93:
86:
41:
40:
34:
21:
1658:
1657:
1653:
1652:
1651:
1649:
1648:
1647:
1633:
1632:
1596:
1518:. However, the
1488:
1482:
1417:
1403:
1345:
1344:
1337:
1333:
1327:
1321:
1184:
1183:
1176:
1169:
1165:
1151:
1144:
1094:
1024:
1018:
1010:
1004:
923:An Arundel Tomb
901:
848:Reader's Digest
827:
819:
813:
758:
732:
712:
706:
701:
670:
620:
478:Writing systems
155:Fauna (animals)
120:
111:
110:
103:
96:
89:
82:
78:
70:
38:
32:
23:
22:
15:
12:
11:
5:
1656:
1654:
1646:
1645:
1635:
1634:
1631:
1630:
1624:
1606:
1595:
1592:
1591:
1590:
1576:
1562:
1544:disambiguation
1481:
1478:
1477:
1476:
1464:
1436:disambiguation
1402:
1399:
1398:
1397:
1396:
1395:
1387:
1385:(Parker novel)
1343:
1342:
1334:
1329:
1320:
1317:
1308:
1307:
1287:
1274:
1261:
1248:
1182:
1181:
1174:
1166:
1161:
1143:
1140:
1093:
1090:
1031:Latin alphabet
1017:
1014:
1003:
1002:Bibliographies
1000:
963:
962:
949:
900:
897:
826:
823:
812:
809:
794:...For Dummies
757:
754:
731:
728:
716:Eton Choirbook
705:
702:
700:
697:
672:
671:
669:
668:
661:
654:
646:
643:
642:
641:
640:
635:
630:
625:
618:
613:
611:Capitalization
605:
604:
600:
599:
598:
597:
592:
587:
582:
577:
572:
567:
562:
557:
552:
547:
542:
537:
532:
527:
522:
517:
512:
507:
502:
496:
495:
488:
481:
471:
470:
466:
465:
464:
459:
454:
449:
442:
441:
440:
439:
436:
430:
429:
428:
423:
416:
415:
414:
413:
410:
404:
403:
402:
395:
394:
393:
392:
389:
383:
382:
381:
380:
375:
370:
362:
361:
357:
356:
355:
350:
345:
338:
337:
336:
335:
332:
329:
323:
322:
321:
316:
311:
306:
301:
296:
289:
288:
287:
286:
283:
280:
274:
273:
272:
271:
270:
269:
259:
254:
249:
241:
240:
234:
233:
232:
227:
222:
217:
212:
207:
202:
197:
192:
187:
180:
179:
178:
177:
174:
171:
165:
164:
163:
162:
160:Flora (plants)
157:
149:
148:
144:
143:
142:
141:
131:
130:
126:
125:
122:Article titles
113:
112:
109:
108:
101:
94:
87:
79:
74:
71:
56:
55:
42:
24:
18:Knowledge:NCBK
14:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1655:
1644:
1641:
1640:
1638:
1628:
1625:
1622:
1618:
1614:
1610:
1607:
1605:
1601:
1598:
1597:
1593:
1589:
1587:
1586:Divine Comedy
1582:
1581:
1580:Divine Comedy
1577:
1575:
1573:
1568:
1567:
1563:
1561:
1559:
1554:
1553:
1549:
1548:
1547:
1545:
1540:
1536:
1532:
1528:
1523:
1521:
1517:
1513:
1511:
1506:
1504:
1499:
1498:
1493:
1487:
1479:
1474:
1470:
1469:
1465:
1462:
1458:
1454:
1453:
1448:
1445:
1444:
1443:
1441:
1437:
1432:
1430:
1426:
1422:
1416:
1412:
1408:
1400:
1394:
1393:(Woolf novel)
1392:
1391:Night and Day
1388:
1386:
1384:
1383:Night and Day
1380:
1379:
1377:
1373:
1372:
1371:
1369:
1367:
1362:
1360:
1353:
1351:
1340:
1336:
1335:
1332:
1326:
1318:
1316:
1314:
1305:
1304:
1299:
1298:
1293:
1292:
1288:
1286:
1285:
1280:
1279:
1275:
1273:
1272:
1267:
1266:
1262:
1260:
1259:
1254:
1253:
1249:
1246:
1242:
1238:
1236:
1231:
1229:
1224:
1223:
1219:
1218:
1217:
1215:
1211:
1210:WP:NATURALDIS
1207:
1203:
1202:
1197:
1193:
1192:WP:COMMONNAME
1189:
1179:
1175:
1172:
1168:
1167:
1164:
1155:
1149:
1141:
1139:
1137:
1135:
1130:
1126:
1122:
1118:
1114:
1113:Salomé/Salome
1110:
1105:
1103:
1099:
1091:
1089:
1087:
1085:
1080:
1076:
1072:
1068:
1064:
1058:
1055:
1053:
1052:romanizations
1049:
1045:
1041:
1040:
1034:
1032:
1027:
1023:
1015:
1013:
1009:
1001:
999:
997:
993:
989:
985:
981:
976:
974:
970:
969:
961:
957:
953:
950:
948:
944:
940:
939:
935:
934:
933:
931:
926:
924:
920:
916:
914:
909:
905:
898:
896:
895:
893:
888:
886:
881:
880:
875:
874:
869:
868:
863:
862:
857:
855:
850:
849:
843:
841:
840:
835:
834:
824:
822:
818:
810:
808:
806:
801:
800:
796:
795:
790:
789:
784:
783:
778:
777:
772:
771:
765:
763:
755:
753:
751:
746:
744:
743:
738:
729:
727:
725:
721:
717:
711:
703:
698:
696:
694:
693:literary work
689:
687:
683:
682:printed books
679:
667:
662:
660:
655:
653:
648:
647:
645:
644:
639:
636:
634:
631:
629:
626:
623:
619:
617:
614:
612:
609:
608:
607:
606:
601:
596:
593:
591:
588:
586:
583:
581:
578:
576:
573:
571:
568:
566:
563:
561:
558:
556:
553:
551:
548:
546:
543:
541:
538:
536:
533:
531:
528:
526:
523:
521:
518:
516:
513:
511:
508:
506:
503:
501:
500:Ancient Roman
498:
497:
494:
493:
492:All countries
489:
487:
486:
485:All languages
482:
480:
479:
475:
474:
473:
472:
467:
463:
460:
458:
455:
453:
450:
448:
445:
444:
443:
437:
434:
433:
431:
427:
424:
422:
419:
418:
417:
411:
408:
407:
405:
401:
398:
397:
396:
390:
387:
386:
384:
379:
376:
374:
371:
369:
366:
365:
364:
363:
360:Organizations
358:
354:
351:
349:
346:
344:
341:
340:
339:
333:
330:
327:
326:
324:
320:
317:
315:
312:
310:
307:
305:
302:
300:
297:
295:
292:
291:
290:
284:
281:
278:
277:
275:
268:
265:
264:
263:
260:
258:
255:
253:
250:
248:
245:
244:
243:
242:
239:
235:
231:
228:
226:
223:
221:
218:
216:
213:
211:
208:
206:
203:
201:
198:
196:
193:
191:
188:
186:
183:
182:
181:
175:
173:Entertainment
172:
169:
168:
166:
161:
158:
156:
153:
152:
151:
150:
145:
140:
139:
135:
134:
133:
132:
127:
123:
118:
106:
102:
99:
95:
92:
88:
85:
81:
80:
77:
72:
68:
64:
60:
54:
52:
48:
43:
36:
35:
30:
19:
1620:
1616:
1612:
1604:article text
1603:
1585:
1578:
1571:
1564:
1557:
1550:
1546:. Examples:
1538:
1530:
1526:
1524:
1515:
1514:, would add
1509:
1502:
1495:
1489:
1466:
1450:
1440:known phrase
1435:
1433:
1418:
1390:
1382:
1365:
1358:
1354:
1349:
1346:
1309:
1301:
1295:
1289:
1282:
1276:
1269:
1263:
1256:
1250:
1244:
1240:
1234:
1227:
1220:
1213:
1199:
1185:
1171:WP:SUBTITLES
1133:
1128:
1124:
1120:
1116:
1112:
1106:
1101:
1097:
1095:
1083:
1074:
1070:
1066:
1059:
1056:
1039:Tao Te Ching
1037:
1035:
1028:
1025:
1011:
992:Missa brevis
988:Salve Regina
977:
972:
966:
964:
942:
936:
929:
927:
912:
907:
903:
902:
891:
884:
877:
871:
865:
859:
853:
846:
844:
838:
831:
828:
820:
802:
792:
786:
780:
774:
768:
766:
759:
749:
747:
740:
733:
723:
713:
692:
690:
685:
681:
675:
490:
483:
476:
462:Stub sorting
378:Sports teams
190:Broadcasting
184:
136:
44:
1512:(biography)
1484:Main page:
1471:is a play,
1457:comic strip
1427:above, and
1361:(Herodotus)
1350:non-fiction
1323:Main page:
1178:WP:SUBTITLE
1109:Oscar Wilde
1020:Main page:
968:L'Olimpiade
879:Acta Diurna
825:Periodicals
815:Main page:
708:Main page:
704:Manuscripts
616:Use English
570:New Zealand
230:Visual arts
225:Video games
205:Manuscripts
1539:book title
1537:). If the
1480:Neutrality
1339:WP:BOOKDAB
1196:WP:CONCISE
1044:Wade–Giles
919:Sonnet 130
894:(magazine)
887:(magazine)
861:The Lancet
845:Examples:
767:Examples:
676:This is a
603:Formatting
560:Macedonian
510:Bangladesh
457:Long lists
447:Categories
438:Categories
328:Government
282:Technology
220:Television
105:WP:NCBOOKS
59:exceptions
1368:(Tacitus)
1366:Histories
1359:Histories
1214:redirects
1206:ambiguous
1163:Shortcuts
1142:Subtitles
1107:Example:
954:, a.k.a.
867:The Times
856:(journal)
839:The Truth
595:Ukrainian
575:Old Norse
565:Mongolian
368:Companies
299:Chemistry
294:Astronomy
285:Transport
76:Shortcuts
63:consensus
47:guideline
1637:Category
1621:subtitle
1594:See also
1331:Shortcut
1258:The Gene
1188:subtitle
1111:'s play
1069:and not
1067:Lucidity
770:Oresteia
633:Acronyms
550:Japanese
505:Armenian
331:Politics
314:Aircraft
304:Medicine
84:WP:NC-BK
1510:Orlando
1505:(novel)
1503:Orlando
1313:en dash
1241:A Novel
1235:Orlando
1230:(novel)
1228:Orlando
1086:(novel)
1079:changed
984:Requiem
980:Kaddish
910:, e.g.
762:trilogy
686:e-books
628:Plurals
590:Tibetan
585:Russian
520:Chinese
515:Burmese
388:Numbers
279:Science
91:WP:NCBK
1588:(poem)
1583:, not
1574:(book)
1569:, not
1560:(book)
1555:, not
1459:and a
1413:, and
1300:, nor
1294:, not
1281:, not
1268:, not
1245:novels
1237:(book)
1232:, nor
1225:, not
1136:(play)
1134:Salome
1129:Salome
1125:Salomé
1121:Salome
1117:Salomé
1084:Seeing
1075:Seeing
1048:pinyin
915:(poem)
892:Spirou
854:Nature
836:, not
833:Pravda
811:Comics
756:Series
737:Caesar
580:Polish
555:Korean
535:Hebrew
525:German
426:Events
421:Places
412:Events
409:Places
262:Sports
247:Clergy
238:People
215:Operas
195:Comics
147:Nature
98:WP:NCB
1461:novel
1374:From
908:books
904:Poems
885:Vogue
545:Irish
540:Indic
530:Greek
452:Lists
435:Lists
391:Dates
348:Legal
319:Ships
210:Music
200:Films
185:Books
176:Media
45:This
1615:and
1363:and
1046:and
973:book
930:text
750:work
684:and
170:Arts
1516:POV
1507:or
1431:).
1127:or
1081:to
1065:):
1054:).
925:".
921:, "
842:).
739:'s
334:Law
1639::
1409:,
1378::
1138:.
1088:.
994:,
990:,
986:,
982:,
889:–
882:–
876:–
870:–
864:–
858:–
851:–
807:.
797:–
791:–
785:–
779:–
773:–
688:.
1463:.
1150:.
665:e
658:t
651:v
69:.
53:.
31:.
20:)
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.