27:
59:
702:
913:. Other words or short phrases could be used but he saw it as important that during the meditation one doesn't think about the meaning or use the imagination." Other Christian authors and communities cultivate similar practices centred on this recitation, such as
820:
version paraphrases it as: "Make room for the Master!" This expression is also alluded to in
Revelation 22:20: "He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus."
385:
1169:
26:
363:
410:
730:
526:
432:
810:
of 1 Corinthians 16:22 translates the expression as: "Our Lord, come!" but notes that it could also be translated as: "Our Lord has come”; the
332:
213:
208:
1037:
909:: "Not only is this one of the most ancient Christian prayers, in the language Jesus spoke, but it also has a harmonic quality that helps to
200:
461:
236:
231:
1112:
379:
244:
917:, who also recommends it as one of the linkages (along with the breathing and the hands) for the practice of contemplative prayer.
826:
655:
136:
1164:
695:
565:
327:
1159:
404:
1098:, edited by Hrsg. v. Ingolf U. Dalferth, Johannes Fischer, and Hans-Peter Großhans. 145-183. Tübingen: Mohr Siebeck, 2004.
531:
971:
807:
1139:
862:
723:
570:
1102:
873:
declaration. The former interpretation is supported by what appears to be a Greek equivalent of this acclamation in
798:, the lexical difficulty rests in determining just which two Aramaic words constitute the single Greek expression.
760:
20:
811:
650:
58:
595:
416:
374:
218:
775:
620:
605:
555:
390:
190:
178:
159:
716:
679:
671:
615:
585:
422:
395:
123:
610:
600:
499:
550:
536:
451:
358:
285:
1045:
946:
1096:
Denkwürdiges
Geheimnis: Beiträge zur Gotteslehre: Festschrift für Eberhard Jüngel zum 70 Geburtstag
816:
795:
580:
575:
560:
541:
476:
471:
264:
874:
854:
684:
666:
625:
441:
260:
154:
144:
869:. If the Aramaic words are divided differently (Maran atha, "Our Lord has come"), it becomes a
1108:
926:
517:
456:
223:
1088:
877:
427:
368:
346:
275:
195:
149:
838:
767:
1085:
Christ and Spirit in the New
Testament: Studies in Honour of Charles Franscis Digby Moule
1104:
Authority and
Tradition in Contemporary Understandings of Hesychasm and the Jesus Prayer
905:", meaning "Come Lord", repeated silently interiorly as four equally stressed syllables
914:
787:
783:
590:
466:
280:
71:
42:
1153:
866:
771:
114:
109:
995:
890:
834:
706:
322:
317:
306:
128:
83:
1094:
Hengel, Martin. "Abba, Maranatha, Hosanna und die Anfänge der
Christologie." In
791:
645:
295:
93:
1091:
and
Stepehn S. Smalley. 189-196. Cambridge: Cambridge University Press, 1973.
1013:
1083:
Black, Matthew. "The
Maranatha Invocation and Jude 14,15 (1 Enoch 1:9)." In
947:"Didache. The Teaching of the Twelve Apostles (translation J. B. Lightfoot)"
910:
894:
842:
300:
779:
749:
512:
312:
98:
1067:
902:
763:
507:
290:
870:
88:
50:
25:
1125:
Moule, C.F.D. "Reconsideration of the
Context of Maranatha."
837:, the word "Maranatha" has been used as a solemn formula of
972:"Bible Gateway passage: 1 Corinthians 16:22 - The Message"
1142:
Commentary
Critical and Explanatory on the Whole Bible
1140:Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown:
859:
830:, "Maranatha" was translated as "Come, Lord!".
861:As understood here ("O Lord, come!"), it is a
1107:, Edinburgh PhD thesis, 2009. In print under
927:Language of Jesus § Maranatha (Μαραναθά)
724:
8:
731:
717:
351:
37:
1170:New Testament Aramaic words and phrases
938:
440:
49:
7:
1118:Moreau, Jean-Claude. "Maranatha."
14:
1014:"CATHOLIC ENCYCLOPEDIA: Anathema"
827:Catechism of the Catholic Church
814:translates: "Come, O Lord"; the
700:
57:
30:A mention of "maranatha" in the
794:and, given the nature of early
696:Outline of Bible-related topics
951:www.earlychristianwritings.com
897:recommended the recitation of
405:Biblia Hebraica Stuttgartensia
1:
532:Historical-grammatical method
885:Use in contemplative prayer
1186:
1101:Johnson, Christopher D.L.
889:Based on the teachings of
527:Allegorical interpretation
21:Maranatha (disambiguation)
18:
1068:Swami Jnaneshvara Bharati
1042:theschoolofmeditation.org
911:bring the mind to silence
880:"Amen. Come, Lord Jesus!"
754:
901:as "the ideal Christian
417:Novum Testamentum Graece
219:Composition of the Torah
1165:Language and mysticism
1038:"John Main: Biography"
882:
778:). It also appears in
680:Criticism of the Bible
423:Documentary hypothesis
35:
1160:Christian terminology
1127:New Testament Studies
433:NT textual categories
29:
1129:6.4 (1960): 307-310.
1122:118.1 (2011): 51-75.
802:Translations and use
380:Internal consistency
286:Samaritan Pentateuch
19:For other uses, see
776:1 Corinthians 16:22
214:New Testament canon
209:Old Testament canon
137:Chapters and verses
875:Book of Revelation
685:Biblical authority
566:Capital punishment
442:Biblical criticism
411:Rahlfs' Septuagint
115:New Testament (NT)
110:Old Testament (OT)
36:
1018:www.newadvent.org
741:
740:
556:Conspiracy theory
485:
484:
224:Mosaic authorship
34:, a medieval text
1177:
1089:Barnabas Lindars
1071:
1064:
1058:
1057:
1055:
1053:
1044:. Archived from
1034:
1028:
1027:
1025:
1024:
1010:
1004:
1003:
992:
986:
985:
983:
982:
968:
962:
961:
959:
957:
943:
867:return of Christ
756:
733:
726:
719:
707:Bible portal
705:
704:
703:
428:Synoptic problem
352:
347:Biblical studies
276:Dead Sea scrolls
237:Petrine epistles
232:Pauline epistles
61:
38:
1185:
1184:
1180:
1179:
1178:
1176:
1175:
1174:
1150:
1149:
1136:
1134:Further reading
1080:
1075:
1074:
1065:
1061:
1051:
1049:
1036:
1035:
1031:
1022:
1020:
1012:
1011:
1007:
994:
993:
989:
980:
978:
970:
969:
965:
955:
953:
945:
944:
940:
935:
923:
887:
851:
839:excommunication
804:
737:
701:
699:
698:
690:
689:
676:
662:
640:
632:
631:
630:
546:
522:
495:
487:
486:
481:
400:
384:
373:
349:
339:
338:
337:
270:
269:
250:
249:
245:Johannine works
241:
205:
185:
184:
181:and development
168:
167:
166:
133:
119:
105:
78:
77:
32:Southwick Codex
24:
17:
12:
11:
5:
1183:
1181:
1173:
1172:
1167:
1162:
1152:
1151:
1148:
1147:
1135:
1132:
1131:
1130:
1123:
1120:Revue Biblique
1116:
1099:
1092:
1079:
1076:
1073:
1072:
1059:
1048:on May 8, 2012
1029:
1005:
987:
963:
937:
936:
934:
931:
930:
929:
922:
919:
886:
883:
865:for the early
850:
847:
803:
800:
784:transliterated
739:
738:
736:
735:
728:
721:
713:
710:
709:
692:
691:
688:
687:
682:
675:
674:
669:
663:
661:
660:
659:
658:
648:
642:
641:
638:
637:
634:
633:
629:
628:
623:
618:
613:
608:
603:
598:
593:
588:
583:
578:
573:
568:
563:
558:
553:
547:
545:
544:
539:
534:
529:
523:
521:
520:
515:
510:
504:
503:
502:
496:
494:Interpretation
493:
492:
489:
488:
483:
482:
480:
479:
474:
469:
464:
459:
454:
448:
445:
444:
438:
437:
436:
435:
430:
425:
420:
413:
408:
399:
398:
393:
388:
382:
377:
371:
366:
361:
355:
350:
345:
344:
341:
340:
336:
335:
330:
328:English Bibles
325:
320:
315:
310:
303:
298:
293:
288:
283:
281:Masoretic Text
278:
272:
271:
268:
267:
257:
256:
255:
252:
251:
248:
247:
240:
239:
234:
228:
227:
226:
221:
216:
211:
204:
203:
198:
193:
187:
186:
183:
182:
175:
174:
173:
170:
169:
165:
164:
163:
162:
157:
152:
141:
140:
139:
132:
131:
126:
120:
118:
117:
112:
106:
104:
103:
102:
101:
96:
91:
80:
79:
76:
75:
68:
67:
66:
63:
62:
54:
53:
47:
46:
16:Aramaic phrase
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1182:
1171:
1168:
1166:
1163:
1161:
1158:
1157:
1155:
1145:
1143:
1138:
1137:
1133:
1128:
1124:
1121:
1117:
1114:
1113:9781441125477
1110:
1106:
1105:
1100:
1097:
1093:
1090:
1086:
1082:
1081:
1077:
1069:
1063:
1060:
1047:
1043:
1039:
1033:
1030:
1019:
1015:
1009:
1006:
1002:. Vatican.va.
1001:
999:
991:
988:
977:
976:Bible Gateway
973:
967:
964:
952:
948:
942:
939:
932:
928:
925:
924:
920:
918:
916:
912:
908:
904:
900:
896:
892:
884:
881:
879:
876:
872:
868:
864:
858:
856:
848:
846:
844:
840:
836:
831:
829:
828:
822:
819:
818:
813:
809:
801:
799:
797:
793:
789:
788:Greek letters
785:
782:10:14. It is
781:
777:
773:
772:New Testament
769:
765:
762:
758:
751:
747:
746:
734:
729:
727:
722:
720:
715:
714:
712:
711:
708:
697:
694:
693:
686:
683:
681:
678:
677:
673:
672:Infallibility
670:
668:
665:
664:
657:
654:
653:
652:
649:
647:
644:
643:
636:
635:
627:
624:
622:
619:
617:
614:
612:
609:
607:
604:
602:
599:
597:
594:
592:
589:
587:
584:
582:
579:
577:
574:
572:
571:Homosexuality
569:
567:
564:
562:
559:
557:
554:
552:
549:
548:
543:
540:
538:
535:
533:
530:
528:
525:
524:
519:
516:
514:
511:
509:
506:
505:
501:
498:
497:
491:
490:
478:
475:
473:
470:
468:
465:
463:
460:
458:
455:
453:
450:
449:
447:
446:
443:
439:
434:
431:
429:
426:
424:
421:
419:
418:
414:
412:
409:
407:
406:
402:
401:
397:
394:
392:
389:
387:
383:
381:
378:
376:
372:
370:
367:
365:
362:
360:
357:
356:
354:
353:
348:
343:
342:
334:
331:
329:
326:
324:
321:
319:
316:
314:
311:
309:
308:
304:
302:
299:
297:
294:
292:
289:
287:
284:
282:
279:
277:
274:
273:
266:
262:
259:
258:
254:
253:
246:
243:
242:
238:
235:
233:
230:
229:
225:
222:
220:
217:
215:
212:
210:
207:
206:
202:
199:
197:
194:
192:
189:
188:
180:
177:
176:
172:
171:
161:
158:
156:
153:
151:
148:
147:
146:
143:
142:
138:
135:
134:
130:
127:
125:
122:
121:
116:
113:
111:
108:
107:
100:
97:
95:
92:
90:
87:
86:
85:
82:
81:
73:
70:
69:
65:
64:
60:
56:
55:
52:
48:
44:
40:
39:
33:
28:
22:
1141:
1126:
1119:
1103:
1095:
1087:, edited by
1084:
1078:Bibliography
1062:
1050:. Retrieved
1046:the original
1041:
1032:
1021:. Retrieved
1017:
1008:
997:
990:
979:. Retrieved
975:
966:
954:. Retrieved
950:
941:
907:Ma-ra-na-tha
906:
898:
891:John Cassian
888:
860:
852:
841:(alongside "
835:Latin Church
832:
825:
823:
815:
805:
790:rather than
753:
744:
743:
742:
639:Perspectives
500:Hermeneutics
415:
403:
323:Luther Bible
318:Gothic Bible
307:Vetus Latina
305:
261:Translations
201:Hebrew canon
129:Antilegomena
124:Deuterocanon
31:
1052:December 5,
915:Pablo d'Ors
796:manuscripts
768:occurs once
537:Inspiration
375:Historicity
333:by language
265:manuscripts
1154:Categories
1023:2017-10-17
981:2021-11-26
933:References
792:translated
542:Literalism
452:Historical
359:Archeology
296:Septuagint
191:Authorship
179:Authorship
899:Maranatha
895:John Main
745:Maranatha
667:Inerrancy
477:Canonical
472:Redaction
364:Artifacts
145:Apocrypha
74:and books
956:3 August
921:See also
849:Analysis
843:anathema
759:) is an
616:Violence
601:Serpents
591:Prophecy
586:Muhammad
301:Peshitta
291:Targumim
43:a series
41:Part of
857:notes:
833:In the
824:In the
817:Message
780:Didache
770:in the
761:Aramaic
757:
750:Aramaic
656:Quranic
651:Islamic
646:Gnostic
621:Warfare
611:Slavery
551:Alcohol
513:Midrash
457:Textual
313:Vulgate
99:Ketuvim
94:Nevi'im
1144:(1871)
1111:
1000:, 451"
903:mantra
871:credal
863:prayer
766:which
764:phrase
755:מרנאתא
581:Incest
561:Ethics
518:Pardes
508:Pesher
462:Source
391:Places
386:People
369:Dating
196:Dating
150:Jewish
84:Tanakh
72:Canons
45:on the
1066:E.g.
878:22:20
786:into
626:Women
576:Humor
396:Names
89:Torah
51:Bible
1109:ISBN
1054:2021
958:2017
853:The
845:").
808:NRSV
806:The
596:Rape
467:Form
263:and
998:CCC
855:NAB
812:NIV
606:Sex
1156::
1040:.
1016:.
974:.
949:.
893:,
752::
160:NT
155:OT
1146:,
1115:.
1070:.
1056:.
1026:.
996:"
984:.
960:.
774:(
748:(
732:e
725:t
718:v
23:.
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
