45:
586:
uses 'the word of Israel's self-exhortation' when they return from
Babylon, that "going and weeping," they shall go and seek the Lord their God, saying, "Come and let us join ourselves unto the Lord, in a perpetual covenant that shall not be forgotten"
142:. It records the third of eight visions received by the prophet (verses 1–5), followed by an oracle calling the exiles to return to the city where Yahweh is about to dwell and all nations will come (verses 6–13).
574:"Many nations shall be joined to the Lord": ("shall be joined" = "shall join themselves"); "shall fly for refuge unto the Lord" (Septuagint); "cleaving to Him by a close union".
377:
345:
313:
277:
1773:
384:
1367:
1025:
419:
The oracle in this part urges the exiles who are still in
Babylon to return to Zion, for God will dwell in that city and other nations will come.
1789:
201:
This article generally follows the common numbering in
Christian English Bible versions, with notes to the numbering in Hebrew Bible versions.
1020:
1336:
1835:
1809:
1249:
1215:
1186:
1090:
1287:
1162:
1138:
1114:
1387:
222:
155:
104:
1814:
1794:
1360:
535:
1752:
1804:
1707:
1535:
999:. Notes on the Old Testament. "Zechariah 2". London, Blackie & Son, 1884. Reprint, Grand Rapids: Baker Books, 1998.
507:
1058:
954:
611:
595:
531:
511:
395:
This section records
Zechariah's third of eight visions which describes the 'unlimited size of the restored city (cf.
618:
588:
387:; late 1st century BCE) with extant verses 3-5, 7-8, 12-13 (verses 7–9, 11–12, 16–17 in Masoretic verse numbering).
379:; 6th century). Some fragments containing parts of this chapter (a revision of the Septuagint) were found among the
1671:
1353:
996:
527:
127:
1799:
468:
400:
1130:
The New Oxford
Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48
603:
515:
408:
396:
579:
523:
499:
1197:
599:
404:
288:
44:
625:
first says, "I will dwell," then says that YHWH "sent", thus, 'YHWH the Sender and YHWH the Sent must be One'
607:
641:
1641:
1042:
1732:
1656:
1016:
236:, that is, 4Q80 (4QXII; 75–50 BCE) with extant verses 6–10 (verses 10–14 in Masoretic verse numbering).
131:
1646:
358:
326:
294:
258:
777:
247:, made in the last few centuries BCE. Extant ancient manuscripts of the Septuagint version include
883:
170:
There are some differences in verse numbering of this chapter in
English Bibles and Hebrew texts:
1333:
957:
773:
487:
348:
316:
1273:
829:
598:). Many nations who will become "the Lord's people" share that title with people of Israel (cf.
1376:
1283:
1245:
1211:
1182:
1158:
1134:
1124:
1110:
1086:
979:
454:
108:
64:
1127:(2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.).
1717:
1616:
1550:
1233:
494:, and they shall be His people, and God Himself shall be with them and shall be their God" (
380:
280:
233:
1702:
1565:
1340:
1172:
1148:
1100:
594:"My people": or "unto me for a people"; Septuagint: "shall be unto him for a people" (cf.
495:
248:
226:
218:
210:
151:
51:
1666:
1631:
1263:
1030:
475:
214:
1829:
1742:
1595:
1259:
1201:
706:
519:
116:
84:
1321:
54:(1008 CE) including Zechariah, and the masoretic information for the end of Nevi'im.
1460:
1455:
1450:
1445:
1440:
724:
120:
112:
134:. This chapter is a part of a section (so-called "First Zechariah") consisting of
1277:
1238:
1205:
1176:
1152:
1128:
1104:
1085:. New International Commentary on the Old Testament. Wm. B. Eerdmans Publishing.
1080:
1575:
1526:
1435:
1430:
1425:
1420:
1415:
1410:
1405:
1395:
698:
694:
690:
686:
682:
670:
240:
139:
135:
34:
29:
1757:
1692:
1676:
1481:
1316:
1062:
961:
244:
74:
1626:
1560:
1521:
662:
646:
503:
483:
1697:
1555:
1506:
1501:
1210:(first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 610–615.
678:
674:
658:
636:
583:
1747:
1540:
1516:
1491:
1047:
Exposition of the Entire Bible. Exposition of the Old and New
Testament
666:
1079:
Boda, Mark J. (2016). Harrison, R. K.; Hubbard, Jr, Robert L. (eds.).
1727:
1712:
1661:
1636:
1585:
1580:
1496:
1476:
1282:. Translated by Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans.
702:
617:"Sent me unto thee": an addition of "unto thee" to the same formula (
575:
1345:
978:
Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald
Maurice (editors). The
1737:
1722:
1621:
1590:
1570:
1531:
1511:
1486:
1384:
654:
566:
and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me unto thee.
538:), alluding the constant presence of Jesus Christ in his churches.
458:
123:
1651:
1600:
1545:
1265:
The
Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants
622:
232:
Fragments containing parts of this chapter were found among the
50:
A facsimile edition of the book of Twelve Minor
Prophets in the
1349:
209:
Some early manuscripts containing the text of this chapter in
158:
13 verses in English Bibles. The Hebrew Bible uses different "
126:. This book contains the prophecies attributed to the prophet
462:
448:
399:) assuring the people that God's glory will be in there (cf.
1157:. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company.
1026:
Jamieson, Fausset, and Brown's Commentary On the Whole Bible
415:
Future joy of Zion and many nations (2:6–13; Hebrew 2:10–17)
1334:
Zechariah 2 English Translation with Parallel Latin Vulgate
549:
And many nations shall be joined to the Lord in that day,
498:). Thus, it refers primarily at Messiah's first advent (
434:
for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee,
1154:
A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature
830:
Interlinear Hebrew-English Old Testament - Zechariah 2
813:
811:
809:
727:(930) at present only contains Zechariah 9:17b–14:21.
361:
329:
297:
261:
864:
862:
1782:
1766:
1685:
1609:
1469:
1383:
1133:(Augmented 3rd ed.). Oxford University Press.
90:
80:
70:
60:
21:
1237:
1196:Larkin, Katrina J. A. (2007). "37. Zechariah". In
879:
877:
391:Vision of the measuring line (2:1–5; Hebrew 2:5–9)
371:
339:
307:
271:
1232:Mason, Rex (1993). "Zechariah, The Book of.". In
490:: "Behold the tabernacle of God is with men, and
407:) and God will protect them like in the past (
1361:
474:"Dwell in the midst of thee": alluded in the
8:
1368:
1354:
1346:
1322:Zechariah 2 Hebrew with Rashi's Commentary
992:
990:
988:
982:. "Zechariah 2". First publication: 1890.
974:
972:
970:
918:
841:
534:). God dwells spiritually in his people (
363:
362:
360:
331:
330:
328:
299:
298:
296:
263:
262:
260:
1317:Zechariah 2 Hebrew with Parallel English
1049:. "Zechariah 2". Published in 1746-1763.
930:
906:
769:
767:
514:); yet more fully at the second advent (
172:
746:
739:
717:
1011:
1009:
1007:
1005:
894:
800:
561:and I will dwell in the midst of thee,
18:
1106:Introduction to the Hebrew Scriptures
817:
788:
758:
429:Sing and rejoice, O daughter of Zion:
150:The original text was written in the
7:
942:
868:
853:
578:speaks about 'single proselytes' in
223:the Petersburg Codex of the Prophets
159:
364:
332:
300:
264:
14:
1240:The Oxford Companion to the Bible
239:There is also a translation into
132:Book of the Twelve Minor Prophets
43:
478:: "The Word was made Flesh and
372:{\displaystyle {\mathfrak {G}}}
340:{\displaystyle {\mathfrak {G}}}
308:{\displaystyle {\mathfrak {G}}}
272:{\displaystyle {\mathfrak {G}}}
1753:Triumphal entry into Jerusalem
1:
1708:Four Horns and Four Craftsmen
1279:The Text of the Old Testament
1236:; Coogan, Michael D (eds.).
884:Dead sea scrolls – Zechariah
803:, p. 1357 Hebrew Bible.
156:This chapter is divided into
1244:. Oxford University Press.
1207:The Oxford Bible Commentary
385:Naḥal Ḥever 8Ḥev1 (8ḤevXII)
91:Order in the Christian part
1852:
1836:Book of Zechariah chapters
463:
449:
447:"Lo, I come": Septuagint:
1810:American Standard Version
1181:. Yale University Press.
1178:Introduction to the Bible
42:
26:
103:is the second of the 14
554:and shall be my people:
492:He will dwell with them
130:, and is a part of the
1642:Joshua the High Priest
1017:Fausset, Andrew Robert
373:
341:
309:
273:
1815:World English Version
1125:Coogan, Michael David
1082:The Book of Zechariah
374:
342:
310:
274:
217:, which includes the
359:
327:
295:
259:
227:Codex Leningradensis
81:Christian Bible part
1149:Fitzmyer, Joseph A.
791:, pp. 826–828.
778:Jewish Encyclopedia
347:; 5th century) and
1805:King James Version
1339:2017-02-02 at the
1109:. Fortress Press.
1015:Jamieson, Robert;
774:Zechariah, Book of
536:2 Corinthians 6:16
488:Book of Revelation
467:, "he who comes" (
369:
349:Codex Marchalianus
337:
317:Codex Alexandrinus
305:
269:
1823:
1822:
1377:Book of Zechariah
980:Pulpit Commentary
921:, pp. 73–74.
844:, pp. 35–37.
455:Gospel of Matthew
221:(from year 895),
205:Textual witnesses
199:
198:
109:Book of Zechariah
98:
97:
65:Book of Zechariah
1843:
1800:Wycliffe Version
1551:Hananeel (tower)
1370:
1363:
1356:
1347:
1300:
1298:
1296:
1274:Würthwein, Ernst
1269:
1255:
1243:
1234:Metzger, Bruce M
1228:
1226:
1224:
1192:
1173:Hayes, Christine
1168:
1144:
1120:
1101:Collins, John J.
1096:
1066:
1056:
1050:
1040:
1034:
1013:
1000:
994:
983:
976:
965:
952:
946:
940:
934:
928:
922:
916:
910:
904:
898:
892:
886:
881:
872:
866:
857:
851:
845:
839:
833:
827:
821:
815:
804:
798:
792:
786:
780:
771:
762:
756:
750:
744:
728:
722:
466:
465:
452:
451:
450:ἰδοὺ ἐγὼ ἔρχομαι
381:Dead Sea Scrolls
378:
376:
375:
370:
368:
367:
346:
344:
343:
338:
336:
335:
315:; 4th century),
314:
312:
311:
306:
304:
303:
281:Codex Sinaiticus
279:; 4th century),
278:
276:
275:
270:
268:
267:
234:Dead Sea Scrolls
173:
47:
19:
1851:
1850:
1846:
1845:
1844:
1842:
1841:
1840:
1826:
1825:
1824:
1819:
1778:
1762:
1703:Fast of Gedalia
1681:
1605:
1566:Mount of Olives
1465:
1379:
1374:
1341:Wayback Machine
1330:
1313:
1308:
1303:
1294:
1292:
1290:
1272:
1258:
1252:
1231:
1222:
1220:
1218:
1195:
1189:
1171:
1165:
1147:
1141:
1123:
1117:
1099:
1093:
1078:
1074:
1069:
1057:
1053:
1041:
1037:
1014:
1003:
995:
986:
977:
968:
953:
949:
941:
937:
929:
925:
917:
913:
905:
901:
893:
889:
882:
875:
867:
860:
856:, pp. 2–3.
852:
848:
840:
836:
828:
824:
816:
807:
799:
795:
787:
783:
772:
765:
757:
753:
745:
741:
737:
732:
731:
723:
719:
714:
651:
632:
589:Jeremiah 50:4–5
545:
496:Revelation 21:3
441:saith the Lord.
425:
417:
397:Isaiah 49:19–21
393:
357:
356:
325:
324:
293:
292:
257:
256:
249:Codex Vaticanus
219:Codex Cairensis
207:
168:
166:Verse numbering
162:" (see below).
160:verse numbering
152:Hebrew language
148:
56:
55:
52:Leningrad Codex
38:
32:
17:
12:
11:
5:
1849:
1847:
1839:
1838:
1828:
1827:
1821:
1820:
1818:
1817:
1812:
1807:
1802:
1797:
1792:
1786:
1784:
1780:
1779:
1777:
1776:
1770:
1768:
1764:
1763:
1761:
1760:
1755:
1750:
1745:
1740:
1735:
1730:
1725:
1720:
1715:
1710:
1705:
1700:
1695:
1689:
1687:
1683:
1682:
1680:
1679:
1674:
1669:
1664:
1659:
1654:
1649:
1644:
1639:
1634:
1629:
1624:
1619:
1613:
1611:
1607:
1606:
1604:
1603:
1598:
1593:
1588:
1583:
1578:
1573:
1568:
1563:
1558:
1553:
1548:
1543:
1538:
1529:
1524:
1519:
1514:
1509:
1504:
1499:
1494:
1489:
1484:
1479:
1473:
1471:
1467:
1466:
1464:
1463:
1458:
1453:
1448:
1443:
1438:
1433:
1428:
1423:
1418:
1413:
1408:
1403:
1398:
1392:
1390:
1381:
1380:
1375:
1373:
1372:
1365:
1358:
1350:
1344:
1343:
1329:
1326:
1325:
1324:
1319:
1312:
1309:
1307:
1306:External links
1304:
1302:
1301:
1288:
1270:
1262:, ed. (2010).
1260:Ulrich, Eugene
1256:
1251:978-0195046458
1250:
1229:
1217:978-0199277186
1216:
1202:Muddiman, John
1193:
1188:978-0300188271
1187:
1169:
1163:
1145:
1139:
1121:
1115:
1097:
1092:978-0802823755
1091:
1075:
1073:
1070:
1068:
1067:
1063:Zechariah 2:15
1059:Zechariah 2:11
1051:
1035:
1001:
997:Barnes, Albert
984:
966:
962:Zechariah 2:14
955:Zechariah 2:10
947:
935:
933:, p. 128.
923:
919:Würthwein 1995
911:
899:
897:, p. 620.
887:
873:
858:
846:
842:Würthwein 1995
834:
822:
820:, p. 826.
805:
793:
781:
763:
751:
749:, p. 421.
738:
736:
733:
730:
729:
716:
715:
713:
710:
709:
650:
649:
644:
639:
633:
631:
628:
627:
626:
615:
612:Zephaniah 2:11
596:Zechariah 8:20
592:
571:
570:
569:
568:
558:
557:
556:
544:
541:
540:
539:
532:Zephaniah 3:14
512:1 Timothy 3:16
508:Colossians 2:9
480:dwelt among us
476:Gospel of John
472:
444:
443:
438:
437:
436:
424:
421:
416:
413:
401:Ezekiel 43:1–5
392:
389:
366:
334:
302:
266:
215:Masoretic Text
206:
203:
197:
196:
193:
189:
188:
185:
181:
180:
177:
167:
164:
147:
144:
96:
95:
92:
88:
87:
82:
78:
77:
72:
68:
67:
62:
58:
57:
49:
48:
40:
39:
33:
27:
24:
23:
15:
13:
10:
9:
6:
4:
3:
2:
1848:
1837:
1834:
1833:
1831:
1816:
1813:
1811:
1808:
1806:
1803:
1801:
1798:
1796:
1793:
1791:
1788:
1787:
1785:
1781:
1775:
1772:
1771:
1769:
1765:
1759:
1756:
1754:
1751:
1749:
1746:
1744:
1741:
1739:
1736:
1734:
1731:
1729:
1726:
1724:
1721:
1719:
1716:
1714:
1711:
1709:
1706:
1704:
1701:
1699:
1696:
1694:
1691:
1690:
1688:
1684:
1678:
1675:
1673:
1670:
1668:
1665:
1663:
1660:
1658:
1655:
1653:
1650:
1648:
1645:
1643:
1640:
1638:
1635:
1633:
1630:
1628:
1625:
1623:
1620:
1618:
1615:
1614:
1612:
1608:
1602:
1599:
1597:
1594:
1592:
1589:
1587:
1584:
1582:
1579:
1577:
1574:
1572:
1569:
1567:
1564:
1562:
1559:
1557:
1554:
1552:
1549:
1547:
1544:
1542:
1539:
1537:
1533:
1530:
1528:
1525:
1523:
1520:
1518:
1515:
1513:
1510:
1508:
1505:
1503:
1500:
1498:
1495:
1493:
1490:
1488:
1485:
1483:
1480:
1478:
1477:Arabah-Jordan
1475:
1474:
1472:
1468:
1462:
1459:
1457:
1454:
1452:
1449:
1447:
1444:
1442:
1439:
1437:
1434:
1432:
1429:
1427:
1424:
1422:
1419:
1417:
1414:
1412:
1409:
1407:
1404:
1402:
1399:
1397:
1394:
1393:
1391:
1389:
1386:
1382:
1378:
1371:
1366:
1364:
1359:
1357:
1352:
1351:
1348:
1342:
1338:
1335:
1332:
1331:
1327:
1323:
1320:
1318:
1315:
1314:
1310:
1305:
1291:
1289:0-8028-0788-7
1285:
1281:
1280:
1275:
1271:
1267:
1266:
1261:
1257:
1253:
1247:
1242:
1241:
1235:
1230:
1219:
1213:
1209:
1208:
1203:
1199:
1194:
1190:
1184:
1180:
1179:
1174:
1170:
1166:
1164:9780802862419
1160:
1156:
1155:
1150:
1146:
1142:
1140:9780195288810
1136:
1132:
1131:
1126:
1122:
1118:
1116:9781451469233
1112:
1108:
1107:
1102:
1098:
1094:
1088:
1084:
1083:
1077:
1076:
1071:
1064:
1060:
1055:
1052:
1048:
1044:
1039:
1036:
1032:
1031:"Zechariah 2"
1028:
1027:
1022:
1018:
1012:
1010:
1008:
1006:
1002:
998:
993:
991:
989:
985:
981:
975:
973:
971:
967:
963:
959:
956:
951:
948:
944:
939:
936:
932:
931:Fitzmyer 2008
927:
924:
920:
915:
912:
909:, p. 39.
908:
907:Fitzmyer 2008
903:
900:
896:
891:
888:
885:
880:
878:
874:
870:
865:
863:
859:
855:
850:
847:
843:
838:
835:
831:
826:
823:
819:
814:
812:
810:
806:
802:
797:
794:
790:
785:
782:
779:
775:
770:
768:
764:
761:, Chapter 23.
760:
755:
752:
748:
743:
740:
734:
726:
721:
718:
711:
708:
707:Revelation 21
704:
700:
696:
692:
688:
684:
680:
676:
672:
668:
664:
660:
656:
652:
648:
645:
643:
640:
638:
635:
634:
629:
624:
620:
619:Zechariah 2:9
616:
613:
609:
605:
601:
600:Isaiah 2:2, 3
597:
593:
590:
585:
581:
580:Isaiah 56:3–6
577:
573:
572:
567:
564:
563:
562:
559:
555:
552:
551:
550:
547:
546:
542:
537:
533:
529:
528:Ezekiel 37:27
525:
521:
520:Zechariah 9:9
517:
513:
509:
505:
501:
497:
493:
489:
486:) and in the
485:
481:
477:
473:
470:
460:
456:
446:
445:
442:
439:
435:
432:
431:
430:
427:
426:
422:
420:
414:
412:
410:
406:
402:
398:
390:
388:
386:
382:
354:
350:
322:
318:
290:
286:
282:
254:
250:
246:
243:known as the
242:
237:
235:
230:
228:
224:
220:
216:
212:
204:
202:
194:
191:
190:
186:
183:
182:
178:
175:
174:
171:
165:
163:
161:
157:
153:
145:
143:
141:
137:
133:
129:
125:
122:
118:
117:Old Testament
114:
110:
106:
102:
93:
89:
86:
85:Old Testament
83:
79:
76:
73:
69:
66:
63:
59:
53:
46:
41:
36:
31:
25:
20:
16:Bible chapter
1790:Hebrew Bible
1400:
1293:. Retrieved
1278:
1264:
1239:
1221:. Retrieved
1206:
1198:Barton, John
1177:
1153:
1129:
1105:
1081:
1065:Hebrew Bible
1054:
1046:
1038:
1024:
1021:Brown, David
964:Hebrew Bible
950:
945:, p. 5.
938:
926:
914:
902:
890:
871:, p. 3.
849:
837:
825:
796:
784:
754:
747:Collins 2014
742:
725:Aleppo Codex
720:
604:Isaiah 11:10
565:
560:
553:
548:
516:Isaiah 40:10
491:
479:
469:Matthew 11:3
459:Jesus Christ
440:
433:
428:
418:
409:Exodus 13:21
394:
352:
320:
284:
252:
238:
231:
208:
200:
169:
149:
113:Hebrew Bible
100:
99:
1767:Manuscripts
1576:Philistines
1396:Zechariah 1
1295:January 26,
1223:February 6,
895:Ulrich 2010
801:Coogan 2007
699:Zechariah 6
695:Zechariah 5
691:Zechariah 4
687:Zechariah 3
683:Zechariah 1
671:Zephaniah 2
524:Isaiah 12:6
464:ὁ ἐρχόμενος
241:Koine Greek
225:(916), and
213:are of the
136:Zechariah 1
101:Zechariah 2
22:Zechariah 2
1795:Septuagint
1774:8HevXII gr
1758:Yom Kippur
1743:Tisha B'Av
1677:Zerubbabel
1482:Armageddon
1043:Gill, John
818:Mason 1993
789:Mason 1993
759:Hayes 2015
735:References
582:, whereas
500:Psalm 40:7
461:is called
405:Haggai 2:9
245:Septuagint
1718:Lampstand
1672:Zechariah
1627:Berechiah
1561:Jerusalem
1328:Christian
943:Boda 2016
869:Boda 2016
854:Boda 2016
663:Isaiah 11
647:Jerusalem
608:Micah 4:2
504:John 1:14
484:John 1:14
453:; in the
128:Zechariah
121:Christian
35:chapter 3
30:chapter 1
1830:Category
1698:Cheshvan
1556:Jebusite
1507:Dead Sea
1502:Damascus
1492:Ashkelon
1388:chapters
1337:Archived
1276:(1995).
1268:. Brill.
1204:(eds.).
1175:(2015).
1151:(2008).
1103:(2014).
679:Haggai 2
675:Haggai 1
659:Isaiah 2
653:Related
630:See also
621:). Here
584:Jeremiah
543:Verse 11
423:Verse 10
383:, i.e.,
229:(1008).
105:chapters
71:Category
1783:Sources
1748:Tishrei
1686:Phrases
1541:Hadrach
1517:Ephraim
1072:Sources
1061:KJV or
1033:. 1871.
667:Micah 4
657:parts:
195:2:5-17
184:1:18-21
179:Hebrew
176:English
119:of the
115:or the
111:in the
107:in the
75:Nevi'im
37: →
28:←
1733:Tammuz
1728:Shevat
1713:Kislev
1662:Shimei
1657:Nathan
1637:Israel
1617:Darius
1610:People
1586:Shinar
1581:Shfela
1546:Hamath
1536:Rimmon
1497:Bethel
1487:Ashdod
1311:Jewish
1286:
1248:
1214:
1185:
1161:
1137:
1113:
1089:
703:John 1
637:Darius
576:Isaiah
518:; cf.
211:Hebrew
192:2:1-13
187:2:1-4
1738:Tevet
1723:Olive
1647:Judah
1622:David
1591:Sidon
1571:Negev
1532:Hadad
1512:Ekron
1470:Place
1385:Bible
712:Notes
655:Bible
642:Judah
124:Bible
1667:YHWH
1652:Levi
1632:Iddo
1601:Zion
1596:Tyre
1527:Geba
1522:Gaza
1297:2019
1284:ISBN
1246:ISBN
1225:2019
1212:ISBN
1183:ISBN
1159:ISBN
1135:ISBN
1111:ISBN
1087:ISBN
623:YHWH
146:Text
61:Book
960:or
958:KJV
482:" (
411:).
289:BHK
1832::
1693:Ab
1461:14
1456:13
1451:12
1446:11
1441:10
1200:;
1045:.
1029:.
1023:.
1019:;
1004:^
987:^
969:^
876:^
861:^
808:^
776:.
766:^
705:,
701:,
697:,
693:,
689:,
685:,
681:,
677:,
673:,
669:,
665:,
661:,
614:),
610:;
606:;
602:;
530:;
526:;
522:,
510:;
506:;
502:;
471:).
457:,
403:;
355:;
323:;
291::
287:;
255:;
154:.
94:38
1534:-
1436:9
1431:8
1426:7
1421:6
1416:5
1411:4
1406:3
1401:2
1369:e
1362:t
1355:v
1299:.
1254:.
1227:.
1191:.
1167:.
1143:.
1119:.
1095:.
832:.
591:.
365:G
353:Q
351:(
333:G
321:A
319:(
301:G
285:S
283:(
265:G
253:B
251:(
140:8
138:–
Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License. Additional terms may apply.
